odprowadzanie oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: odprowadzać.
odprowadzanie
pl
rzecz. odczas. od: odprowadzaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
scorta
(@5 : en:convoy fr:convoi fi:saattaminen )
accompagnamento
(@2 : en:convoy ru:сопровождение )
scolo
(@2 : en:draining fr:évacuation )
derivata
(@1 : de:Ableitung )
evasione
(@1 : fr:évacuation )
drenaggio
(@1 : en:draining )
Commander
(@1 : ja:コンボイ )
scortare
(@1 : en:convoy )
accompagnatura
(@1 : ru:сопровождение )
preliminare
(@1 : de:Einleitung )
derivato
(@1 : de:Ableitung )
sfollamento
(@1 : fr:évacuation )
preludio
(@1 : de:Einleitung )
distrazione
(@1 : fr:évacuation )
accompagno
(@1 : ru:сопровождение )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- zgodnie z art. 6 ust. 1 dyrektywy 76/464/EWG ustala wartości dopuszczalne dla norm emisji rtęci w zrzutach odprowadzanych z zakładów przemysłowych, w rozumieniu art. 2 lit. d) niniejszej dyrektywy,
Come parente ne ha il dirittoEurLex-2 EurLex-2
19) „system promiennika rurowego” oznacza rurowy promiennik podczerwieni złożony z więcej niż jednego palnika, w którym produkty spalania z jednego palnika mogą zasilać następny palnik, i w którym produkty spalania wszystkich palników muszą być odprowadzane za pomocą jednego wentylatora spalin;
cerotto transdermicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W opinii tej Komisja wskazywała, że wszystkie wody odprowadzane do Morza Bałtyckiego, w tym także do Botników Północnego i Południowego, przez oczyszczalnie ścieków komunalnych z aglomeracji o RLM wynoszącej ponad 10 000 muszą zostać poddane procesom usuwania tak zawartego w nich fosforu, jak i azotu.
Sono un bugiardo, va bene?EurLex-2 EurLex-2
Obszar, na którym obowiązuje zakaz odprowadzania ścieków do gleby, stosowania nawozów i pestycydów oraz lokalizacji zakładów unieszkodliwiania odpadów.
Ma cosi è più semplice, ragazzo!Fidati di RikerEurLex-2 EurLex-2
Katalizator będzie zintegrowany z systemem łączącym urządzenia do odprowadzania ciepła, wilgoci, tlenków siarki, ultradrobnych cząstek stałych i NOx.
Se qualche cambiamento deve essere ancora apportato, quindi, questo aspetto è decisamente al primo posto.cordis cordis
Mąż nie odprowadza jej na dworzec.
La parte che riceve dette informazioni può comunicare sotto la propria responsabilità delle informazioni riservate ad organismi o persone sotto la sua autorità ai fini specifici dell’applicazione del presente accordoLiterature Literature
Emisje spalin Emisje spalin z silników spalinowych nie mogą być odprowadzane w górę.
E-#/# (NL) di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione (# settembrenot-set not-set
Spoiwa budowlane – szpile do wiązań / łączniki – trójwymiarowe płytki kolczaste – bolce, śruby kotwiące - płyty ścienne ze stali nierdzewnej - kształtki drążone do odprowadzania wilgoci z murów – mocowania okładzin ścian zewnętrznych i dachów płaskich i dwuspadowych – łączniki warstwowych elementów betonowych – hermetyczne i wodoszczelne uszczelnienia rur w otworach ściennych i podłogowych - zestawy, profile i taśmy uszczelniające – złącza uszczelniające międzypłytowe – mocowania elastyczne podwieszane – pręty sprężające – złącza punktowe – repelenty i powłoki stosowane na powierzchnie – mocowania poziomujące do dachów, ścian i urządzeń wewnętrznych – produkty i impregnaty wodoszczelne
Tipo di prodotto (Allegato IInot-set not-set
Oznacza to, że nie jest płacone żadne wynagrodzenie ani nie są odprowadzane za pracownika żadne składki.
La sezione KEYMAP viene utilizzata per specificare come i tasti saranno tradotti, all' interno di un determinato canale o strumento. L' utilizzo èEurLex-2 EurLex-2
Obejmuje to przypadki, w których gazy odlotowe są odprowadzane do pieca procesowego lub kotła.
Che fretta hai?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wyjątek ustanowiony w § 1 ust. 3 AEntG jest w pełni skuteczny w odniesieniu do tych organów, ponieważ pozwala pracodawcy na uniknięcie podwójnego odprowadzania składki i jest zrównoważony.
Sono ricevibili unicamente le proposte di azioni mirate, di azioni concertate e di azioni di accompagnamento inviate alla Commissione, in tre copie cartacee più CD ROM, entro e non oltre il # settembreEurLex-2 EurLex-2
rury odprowadzające gazy spalinowe muszą mieć strefę badania korozji o długości co najmniej 30 mm, która powinna być umieszczona bezpośrednio za wylotem wymiennika ciepła, nieosłonięta i łatwo dostępna;
Prescrizioni relative alle prove per gli imballaggiEurlex2019 Eurlex2019
9) »właściwe oczyszczanie« oznacza oczyszczanie ścieków komunalnych za pomocą jakiegokolwiek procesu i/lub systemu usuwania pozwalającego wodom, do których odprowadzane są ścieki, osiągać odpowiednie wskaźniki jakości oraz spełniać inne wymagania określone w przepisach niniejszej dyrektywy i w przepisach innych odpowiednich dyrektyw Wspólnoty;
Il signor Kant, voi e tutti pagherà per questo!EurLex-2 EurLex-2
W przypadku powietrznego układu hamulcowego roboczego składającego się z co najmniej dwóch niezależnych sekcji każdy wyciek między tymi sekcjami przy lub zespole sterującym lub poniżej niego musi być w sposób ciągły odprowadzany do atmosfery
Scommetto che e ' per via di LaRocheoj4 oj4
Wentylacja i odprowadzanie gazów spalinowych
FLACONCINOEurLex-2 EurLex-2
Natomiast, ponieważ osoby te nie są traktowane na gruncie prawa francuskiego jako pracownicy i ponieważ kierownictwo OPP nie może ich zwolnić, osoby niepełnosprawne przebywające w OPP nie odprowadzały składek z tytułu ubezpieczenia na wypadek bezrobocia.
Gli aiuti del governo britannico sarebbero limitati a quanto necessario in riconoscimento della responsabilità finale del governo per quanto riguarda la sicurezza nucleare e la sicurezza del paese. BNFL non trarrebbe un beneficio diretto dagli attivi e dalle entrate commerciali che trasferirà alla NDA, ma beneficerebbe soltanto degli incentivi potenziali, basati sulle prestazioni, per il periodo in cui gestirà i siti se supererà gli obiettivi fissati dal governoEurLex-2 EurLex-2
b. desublimatory lub wymrażarki do odprowadzania UF6 z instalacji przetwórczych i dalszego jego transferu po ogrzaniu;
È quindi di primaria importanza prendere una posizione molto prudente su tali questioni.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku wszystkich pozostałych procesów barwienia, gdzie barwniki metalokompleksowe stanowią część receptury barwnika, do oczyszczalni ścieków (na terenie zakładu produkcyjnego lub poza nim) odprowadza się mniej niż 7 % każdego z zastosowanych barwników metalokompleksowych (wsad do procesu).
Radio City è ancora più in làEurLex-2 EurLex-2
Odprowadzanie do mórz/oceanów, w tym lokowanie na dnie mórz
E stato un piacereEurLex-2 EurLex-2
d) uwzględniając rozmiary pomieszczeń, posiadać wentylację i system odprowadzania ścieków odpowiednie dla przyjmowanych gatunków zwierząt;
Alla luce dei pareri scientifici e della valutazione dell'assunzione alimentare, è opportuno stabilire tenori massimi per il deossinivalenolo, lo zearalenone e le fumonisineEurLex-2 EurLex-2
Według władz słowackich szereg przedsiębiorstw w tych sektorach handlu dokonuje oszustwa podatkowego w postaci nieodprowadzania podatku VAT do organów podatkowych po dokonaniu sprzedaży towarów.
Hei, frocione!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na ich potrzeby odprowadza się ogromne ilości wody — kosztem życia na moczarach.
Come te, che ti piace " Fever Dog "jw2019 jw2019
Usługi w zakresie odprowadzania ścieków i wywozu nieczystości; usługi sanitarne i podobne
Ho promesso al medico che sarei andato presto, e ora possooj4 oj4
Ze względu na rodzaj handlu obejmujący częste zawijanie do portów żegluga morska bliskiego zasięgu w obecnym systemie ponosi znaczne koszty odprowadzania odpadów do portowych urządzeń do odbioru odpadów, gdyż uiszczanie opłaty jest konieczne przy każdym wejściu do portu.
Vertice Russia/Unione europea (votazioneEurlex2019 Eurlex2019
zakryty i zabezpieczony przed wyciekiem przedział do transportu tych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego został skonstruowany w sposób umożliwiający jego skuteczne oczyszczanie i dezynfekcję, a konstrukcja podłóg ułatwiała odprowadzanie i zbieranie cieczy;
gli ancoraggi supplementari possono essere utilizzati senza l'impiego di attrezzi, sono conformi alle prescrizioni dei paragrafi #.#.#.# e #.#.#.# e sono ubicati in una delle zone determinate in base a quella descritta nell'allegato #, figura #, del presente regolamento, mediante traslazione verticale di # mm verso l'alto o verso il bassoEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.