olbrzymi oor Italiaans
olbrzymi
pl
wielkich rozmiarów
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
enorme
Ta piwnica jest olbrzymia.
Questo scantinato è enorme.
gigante
Niektóre podania wspominają o nikczemnych olbrzymach, żyjących na ziemi przed tą katastrofą.
Alcune leggende menzionano giganti violenti che vivevano sulla terra prima del Diluvio.
grande
Te organy, muzyka w tym kościele, mają dla nas olbrzymie znaczenie.
Questo organo e la musica di questa chiesa hanno per noi un grande significato.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gigantesco · grosso · immenso · colossale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak samo jak olbrzymi telefon, który okrążali.
Mi hai frainteso, DeanLiterature Literature
Tereny niektórych obwodów są olbrzymie i słabo zaludnione.
Maria:La " F" va benejw2019 jw2019
Wywarło to przygnębiające wrażenie, jakby przyduszała nas z góry jakaś olbrzymia ręka.
D' accordo?Voglio che tu sappia che sono un perfetto gentiluomo con lei e che ci tengo davvero a leiLiterature Literature
Rozdział 7 przedstawia sugestywny opis „czterech olbrzymich bestii” — trzy z nich są podobne do lwa, niedźwiedzia i lamparta, a czwarta to potwór mający wielkie żelazne zęby (Daniela 7:2-7).
Spetta al paese stesso riprendersi, e credo che le persone della sua levaturasiano rare.jw2019 jw2019
Tylko wizja jakiejś olbrzymiej korzyści mogłaby uratować życie komuś, kto wpadłby w ich łapy.
Una volta che il cervello di Victor ha smesso di funzionare, hanno smesso di funzionare anche cuore e polmoniLiterature Literature
Pierwszy obraz, jaki nasunął się Yael, była to olbrzymia dżdżownica wyłaniająca się na powierzchnię.
Rispettare le procedure per una corretta manipolazione degli agenti antineoplasticiLiterature Literature
Na lewo od drogi zaczynało się olbrzymie wysypisko.
La decisione #/#/CE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del # maggio #, chefissa la scadenza per l’impegno dei fondi del nono Fondo europeo di sviluppo (FES), fissa al # dicembre # la data oltre la quale i fondi del nono FES gestiti dalla Commissione, i contributi in conto interessi gestiti dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) e le entrate provenienti dagli interessi su taliimporti non dovrebbero più essere impegnatiLiterature Literature
Olbrzymie drzewo osunęło się do rzeki, a jego korzenie i gałęzie sięgały nad wodę, jakby błagały o ocalenie.
Ti sta prendendo in giroLiterature Literature
Kiedy jem śniadanie, przychodzi kurier z olbrzymią wiązanką róż od Dina Fortego.
Meglio non tornare più qui, non sarebbe mai così divertenteLiterature Literature
Olbrzymi rekin-ludojad pilnował pereł według wierzeń ludzi
Vivete nel peccatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olbrzymie łańcuchy górskie Kolorado.
in un alimento destinato a essere utilizzato soltanto nella preparazione di un alimento composto, a condizione che l’alimento composto sia conforme al presente regolamentoLiterature Literature
Mógłbyś, ale wymagałoby to olbrzymiej koncentracji.
I prodotti di cui ai punti # e # devono essere ottenuti da carcasse ben dissanguate, correttamente scuoiate e che non presentino emotorace, né ecchimosi, né ematomi, né, in misura rilevante, raschiamenti o eliminazione dei grassi superficialiLiterature Literature
Naukowcy próbują okiełznać olbrzymie europejskie zasoby genetyczne niezliczonej ilości drobnoustrojów do celów produkcji energii z odnawialnych źródeł biologicznych.
Spetta quindi agli Stati, e non al Consiglio, decidere quale comportamento tenere in seno a tali istituzioni finanziarie internazionali.cordis cordis
/ Na dole olbrzymi / dobijali się do drzwi.
Quando abbiamo visto entrare lui, abbiamo deciso di salireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było to łatwe. Lądując, olbrzymie stada były skupione tak gęsto, że setki łowców mordowało je dziesiątkami tysięcy.
Gesu ', deve essere stato eccitante picchiare tutta quella genteted2019 ted2019
Byłem pewien, że kiedy go dotknie, wąż zmaterializuje się przed nami – prawdziwy, olbrzymi i bez wątpienia głodny.
Era dietro al lettoLiterature Literature
Były olbrzymimi głazami z granitu.
Sono sicura che, con l'andar del tempo, questa relazione verrà considerata un'autorevole fonte in materia.Literature Literature
Wszystkie trzy firmy Muska stoją w obliczu olbrzymich problemów technologicznych.
Non esattamenteLiterature Literature
Taki był ostateczny rezultat tej operacyi olbrzymiej.
Siamo nella merdaLiterature Literature
Xavier zasłonił swojego potwora olbrzymią niebieską plandeką.
Eccole i moduli firmati da TravisLiterature Literature
Pewna forma olbrzyma zimnego występuje w cyklach opowieści jako szkielet o wysokości mili, cały z kolorowego szkła.
Sua madre era mortaLiterature Literature
Tego radosnego dnia, 8 maja 1945 r., kontynent europejski był zrujnowany, dwukrotnie w okresie krótszym niż 30 lat zdewastowany przez olbrzymie wojny.
Che un robot fatto a nostra immagine non è sempre goffo e limitatoEuroparl8 Europarl8
Państwa członkowskie, zwłaszcza należące do strefy euro, z olbrzymią determinacją realizują wzmożoną konsolidację budżetową oraz reformy strukturalne pobudzające wzrost.
Diglielo spudorata tanto gli hai detto gia tutto anche quanto ero bravo a lettoEuroparl8 Europarl8
Tak więc wśród wszystkich tych olbrzymów był jeden tytan — Cambronne.
Il quadro normativo del # stabiliva le aree del mercato delle telecomunicazioni soggette a regolamentazione ex ante nelle pertinenti direttive, senza tuttavia definire i mercati in base alle norme sulla concorrenzaLiterature Literature
Czterech spośród nich było najwyraźniej olbrzymami albinosami.
Che diavolo era quello?Ero io che davo un messaggio?Literature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.