oprotestowany weksel
effetto insoluto
oprotestować oor Italiaans
oprotestować
pl
zgłosić sprzeciw wobec jakiejś decyzji
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
protestare
(@3 : de:protestieren ru:опротестовать ru:протестовать )
protesta
(@2 : de:protestieren ru:протестовать )
deprecare
(@1 : ru:протестовать )
concorso
(@1 : af:wedstryd )
eccezione
(@1 : de:protestieren )
mormorare
(@1 : de:protestieren )
giuoco
(@1 : af:wedstryd )
contestatore
(@1 : ru:протестовать )
rimostrare
(@1 : de:protestieren )
criticare
(@1 : de:protestieren )
impugnare
(@1 : ru:опротестовать )
borbottare
(@1 : de:protestieren )
contestatrice
(@1 : ru:протестовать )
protestatrice
(@1 : ru:протестовать )
protestatore
(@1 : ru:протестовать )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli dana Umawiająca się Strona nie zakończy stosowania oprotestowanych praktyk w terminie ustanowionym przez Wspólny Komitet lub w przypadku braku ustaleń we Wspólnym Komitecie w czasie trzech miesięcy od wniesienia do niego sprawy, dana Umawiająca się Strona może przyjąć wszelkie środki ochronne, które uważa za konieczne dla pokonania poważnych trudności wynikających z danych praktyk; w szczególności może ona cofnąć koncesje celne;
Facendo clic su un messaggio, questo verrà mostrato come testo semplice. compresi tutte le intestazioni. Questo è utile per fare il debug di client news o per diagnosticare problemi con il server delle news, per esempio per verificare che il server leafnode funzioni correttamenteEurLex-2 EurLex-2
Delegacje potwierdziły, że praktyki takie, jak wymóg oprotestowania przez obecnego kontrahenta oferty złożonej przez stronę trzecią (first-refusal requirement), wymóg wykonania danej ilości lotów przez obcego przewoźnika (uplift ratio), wypłacanie honorarium przewoźnikowi rozkładowemu (no-objection fee) lub inne ograniczenia zdolności przewozowych, częstotliwości lub ruchu nie są zgodne z niniejszą umową.
La funzionalità dEurLex-2 EurLex-2
Umawiające się Strony dostarczają Wspólnemu Komitetowi wszelkich odpowiednich informacji i udzielają mu pomocy, której zażąda w celu zbadania sprawy oraz, w stosownych przypadkach, w celu wyeliminowania oprotestowanych praktyk.
Per interessi collettivi si intendono gli interessi che non sono la mera somma degli interessi di singoli lesi da una violazioneEurLex-2 EurLex-2
Wielu ludzi oprotestuje taką pomoc finansową dla nielicznych.
Quattro e mezzo, si 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy chcemy oprotestować waszą decyzję
Beamen non sta facendo i compitiLiterature Literature
15 % marża zysku została oprotestowana przez japońskiego producenta i importera jako zbyt wysoka.
Pertanto, la riduzione del debito non può essere fine a sé stessa; può avere senso solamente se funge da vero e proprio incentivo allo sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
Ponadto, w związku z tym, że zamysł rozdzielenia służb pomocniczych od instytucji zapewniających służby żeglugi powietrznej został szeroko oprotestowany, zaproponowano w zamian za to obowiązek brania pod uwagę przez instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej ofert innych podmiotów, które mogłyby świadczyć te usługi, bez obowiązku rozdziału.
il microfinanziamento per promuovere le PMI e le microimpresenot-set not-set
Wydano wyrok, który natychmiast oprotestowaliśmy.
Potremmo... andarcene via di quiLiterature Literature
mając na uwadze, że Aung San Suu Kyi, Sekretarz Generalny Narodowej Ligi na rzecz Demokracji, w ciągu ostatnich osiemnastu lat trzynaście lat przebywała w areszcie domowym jako więzień polityczny; mając na uwadze, że kolejne 1 900 osób jest więzionych w okropnych warunkach za samo wyrażenie pragnienia wprowadzenia demokracji w Birmie i za oprotestowanie referendum konstytucyjnego, a także mając na uwadze fakt, że wciąż niejasne jest, co stało się z kilkudziesięcioma uczestnikami protestów prowadzonych przez mnichów we wrześniu 2007 r., których wciąż uznaje się za zaginionych,
Sono uscita di prigione tre settimane fanot-set not-set
Mając na uwadze, że wybór Marie-Line Reynaud i Pierre'a Moscovici został oprotestowany, a wybór Jeana-Claude'a Fruteau może zostać oprotestowany do dnia 28.06.2007 r. oraz że Rada Konstytucyjna Republiki Francuskiej musi w najbliższym czasie orzec w tej sprawie, Przewodniczący zaproponował, aby przesunąć datę stwierdzenia wakatu mandatów do chwili zakończenia procedury w Radzie Konstytucyjnej.
articolo # del progetto di Accordo Libano-Cipronot-set not-set
mając na uwadze, że zwolennicy opozycji rozpoczęli w dniu # lutego # r. pokojowe wiece w Erywaniu, aby oprotestować wyniki wyborów i doprowadzić do ich powtórzenia; mając na uwadze, że wieczorem dnia # marca #, po jedenastu dniach protestów zwolenników opozycji, doszło do wybuchu przemocy, gdy siły policyjne ruszyły na Plac Wolności w centrum Erywania aby rozpędzić protestujących koczujących w namiotach, co doprowadziło do śmierci ośmiu osób, w tym jednego policjanta, oraz dziesiątek rannych; mając na uwadze, że w dniu # marca # r. ogłoszono stan wyjątkowy, co nałożyło ograniczenia na wolność środków przekazu, wolność zgromadzeń, a także ograniczyło działalność partii politycznych
I Rossi sono stati qui, nel villaggio?oj4 oj4
Ponieważ Heiploeg miał możliwość zakwestionowania autentyczności i oprotestowania wykorzystania zapisów dźwiękowych, można stwierdzić, że zapisy dźwiękowe nie powinny zostać odrzucone jako dowody na takiej podstawie, że przedmiotowe rozmowy telefoniczne zarejestrowane zostały przez dyrektora generalnego Kok Seafood potajemnie i że zostały one następnie udostępnione stronom trzecim.
Il lupo nero?La bambina visibile soltanto a BetsyEurLex-2 EurLex-2
Mając na uwadze, że wybór Marie-Line Reynaud i Pierre'a Moscovici został oprotestowany, a wybór Jeana-Claude'a Fruteau może zostać oprotestowany do dnia #.#.# r. oraz że Rada Konstytucyjna Republiki Francuskiej musi w najbliższym czasie orzec w tej sprawie, Przewodniczący zaproponował, aby przesunąć datę stwierdzenia wakatu mandatów do chwili zakończenia procedury w Radzie Konstytucyjnej
Anche tu ne hai sentito parlare?oj4 oj4
Po wymianie korespondencji między pozwaną a Komisją, ta ostatnia wystawiła Premium SA wezwania do zapłaty, które ta oprotestowała.
Se così fosse, possiamo rinunciare alla votazione per parti separate.EurLex-2 EurLex-2
Dlaczego zatem dwa państwa, Polska i Wielka Brytania, tak zaangażowane w kodyfikację praw człowieka na forum międzynarodowym, oprotestowały kartę?
Parte di una confezione contenente # confezioni singole in una confezione trimestrale da #x# confezioni singoleEuroparl8 Europarl8
C.J. uniosła się już, by oprotestować wniosek obrony, lecz zorientowała się szybko, że nie ma takiej potrzeby.
Posso offrirvi da bere, ragazzi?Literature Literature
Wiedziałem, bo pan notariusz zawsze musi być osiągalny, żeby podpisać oprotestowane weksle.
C' e ' solo terra ed altra terraLiterature Literature
Gdyby kiedykolwiek mnie złapano, to może wystarczy, że oprotestuję nabiał i produkty mleczne, żeby mnie puszczono.
Non ho tempo per queste stupidaggini, adessoLiterature Literature
mając na uwadze, że zwolennicy opozycji rozpoczęli w dniu 20 lutego 2008 r. pokojowe wiece w Erywaniu, aby oprotestować wyniki wyborów i doprowadzić do ich powtórzenia; mając na uwadze, że wieczorem dnia 1 marca 2008, po jedenastu dniach protestów zwolenników opozycji, doszło do wybuchu przemocy, gdy siły policyjne ruszyły na Plac Wolności w centrum Erywania aby rozpędzić protestujących koczujących w namiotach, co doprowadziło do śmierci ośmiu osób, w tym jednego policjanta, oraz dziesiątek rannych; mając na uwadze, że w dniu 1 marca 2008 r. ogłoszono stan wyjątkowy, co nałożyło ograniczenia na wolność środków przekazu, wolność zgromadzeń, a także ograniczyło działalność partii politycznych;
Da quando ti sei unita al nostro gruppo, ho iniziato a trovare una ragione per vivereEurLex-2 EurLex-2
Dziwne, że Amadeo nie oprotestował przymiotnika, jakim matka określiła jego zwierzątka.
In seguito a una richiesta della Commissione, il Comitato sulla salute e il benessere degli animali (AHAW) dell’AESA ha adottato nella sua seduta del #/# ottobre # un Parere scientifico sui rischi per la salute e il benessere degli animali connessi all’importazione nella Comunità di volatili diversi dal pollameLiterature Literature
To pan oprotestował mój wniosek?
Le importazioni di cui a uno dei sottoelencati codici addizionali Taric che sono prodotte e direttamente esportate (ovvero, spedite e fatturate) da una delle società sottoelencate ad una società della Comunità operante come importatore saranno esentate dai dazi antidumping imposti dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inni franczyzerzy oprotestowali w listach nasze zmienione logo i wizerunek.
La materia diventa magicaLiterature Literature
Po śmierci księcia, janczarowie i anatolijscy żołnierze oprotestowali decyzję Sulejmana.
Gli abbiamo dato una ricetrasmittente ma non ci hanno ancora contattatoWikiMatrix WikiMatrix
Teodora Marlstone na pokaz będzie wściekła i oprotestuje, co tylko się da, żeby ukryć swe prawdziwe motywy.
Abacavir è metabolizzato principalmente dal fegato con approssimativamente il # % di abacavir escreto nelle urine immodificatoLiterature Literature
72 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.