organ państwa oor Italiaans
organ państwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organy państw członkowskich stosują metody pomiarów i obliczeń określone w załączniku VI.
Veicoli con sospensione non tradizionale, che richiede il funzionamento del motoreEurLex-2 EurLex-2
(Podpis właściwego organu państwa wnioskodawcy) (pieczęć/stempel)
In secondo luogo, gli obiettivi non sono misurati in termini di bilanci esterni, per cui alla fine non sappiamo cosa abbiamo fatto con il denaro dei nostri contribuenti.EurLex-2 EurLex-2
║Właściwe organy państw członkowskich ściśle współpracują i udzielają sobie wzajemnej pomocy w stosowaniu niniejszego rozporządzenia.
Per altre specie utilizzate con minore frequenza per le prove, il valore non deve superare il # %not-set not-set
Należy sprecyzować treść wniosku o zatwierdzenie, który przedsiębiorstwa przetwarzające muszą przedstawić właściwym organom państw członkowskich.
NL-Paesi BassiEurLex-2 EurLex-2
6. W przypadku zmian w [PDO] wydanych przez właściwe organy państw członkowskich:
In sintesi e per concludere, io personalmente mi schiero a favore di una PAC rinnovata che in primo luogo disponga di un bilancio consono alle sue priorità, unito ad aiuti pubblici da ripartire in modo equo tra gli agricoltori mediante opportune modulazioni.EurLex-2 EurLex-2
Właściwy organ państwa wydającego ma wyłączne kompetencje do decydowania, by:
Inoltre il richiedente è un importatore esperto che, avendo collaborato ad altre inchieste antidumping, è a conoscenza delle procedure e delle fonti di informazione (quali la Gazzetta ufficiale) relative a tali inchiesteEurLex-2 EurLex-2
Członkowie forum wspierani są zasobami naukowymi i technicznymi dostępnymi właściwym organom państw członkowskich.
vista la sua risoluzione del # aprile # sul quinto vertice America Latina e Caraibi – Unione europea, tenutosi a LimaEurLex-2 EurLex-2
W sprawach odpowiedzialności rodzicielskiej jurysdykcję mają organy państwa członkowskiego, w którym dziecko ma zwykły pobyt.
Io voglio prendere quella proprio accanto ad essaEurlex2019 Eurlex2019
(Oznaczenie właściwego organu państwa składającego wniosek)
Esecuzione del bilancioEurLex-2 EurLex-2
Loty poza tą przestrzenią powietrzną będą wymagały pozwolenia właściwego organu Państwa, którego to dotyczy.
Penso che il numero che stai cercando siaEurLex-2 EurLex-2
Właściwe organy Państw Członkowskich powiadamiają Komisję i właściwe organy innych Państw Członkowskich:
Questo settore comprende tutti i principali aspetti del commercio dei prodotti e dei servizi (ostacoli tariffari ed altri, misure di protezione commerciale, in particolare in caso di dumping e di sovvenzioni, crediti all'esportazione) e gli aspetti importanti della proprietà intellettuale, degli investimenti e della concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie połowy zarejestrowane zgodnie z ust. 1 są zgłaszane Komisji lub organom państwa członkowskiego bandery.
Eseguire la prova dinamicanot-set not-set
Pojawia się też kwestia współpracy z organami państw trzecich
Tutti quanti abbiamo un lavoro da fare, Roseoj4 oj4
Rozpatrzenie wniosku i jego wyniki są dokumentowane przez właściwy organ państwa członkowskiego.
– Signora Commissario, accogliamo con favore i suoi commenti sulle attività del Quartetto e l’offerta di aumentare gli aiuti per i palestinesi.EurLex-2 EurLex-2
streszczenie lub wyciąg z orzeczenia sporządzone przez właściwy organ państwa pochodzenia
Olio di AbramelinEurLex-2 EurLex-2
Państwo wykonujące powiadamia na żądanie właściwy organ państwa wydającego o obowiązujących przepisach dotyczących przedterminowego lub warunkowego zwolnienia.
Ok, concentratiEurlex2019 Eurlex2019
Właściwy organ państwa członkowskiego:
Se te ne devi andare veramente, allora posso andarmene con teEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy formularz jest wypełniany przez organ państwa wykonującego, który otrzymał określony poniżej END.
La stessa possibilità che le vittime ricorrano a Strasburgo obbliga i tribunali russi a operare in maniera indipendente e qualitativa.not-set not-set
e) właściwy organ państwa członkowskiego pochodzenia oraz właściwy organ państwa członkowskiego przeznaczenia zgodziły się na takie przemieszczanie.
Basta coi giochetti, Edwardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dane, o których mowa w ust. 1, są przedstawiane właściwemu organowi państwa członkowskiego pochodzenia odnośnej instytucji.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvereEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku gdy nie nałożono takich sankcji, właściwe organy państwa członkowskiego siedziby przewoźnika podają tego przyczyny.
Volete che vi racconti una barzelletta?EurLex-2 EurLex-2
Właściwe organy państw członkowskich są odpowiedzialne za wydawanie zezwoleń na zastosowanie odstępstw w oparciu o analizę poszczególnych przypadków.
Consigliere?not-set not-set
Organ ten jest organem państwa członkowskiego, w którym organizacja jest uznawana.
Questo medicinale veterinario non richiede alcuna speciale condizione di conservazioneEurLex-2 EurLex-2
Wyniki pobierania próbek i analiz przeprowadzonych przez właściwe organy państwa trzeciego
Ti dispiace se ci sediamo qui con te per un po '?Eurlex2019 Eurlex2019
a) Właściwy organ państwa członkowskiego powiadamia Agencję o wszelkich znaczących zmianach w swojej strukturze organizacyjnej i udokumentowanych procedurach.
Credi che onorerà la chiamata?EurLex-2 EurLex-2
220292 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.