pamiątkowy oor Italiaans
pamiątkowy
pl
taki, który jest pamiątką, pozostałością po czymś lub po kimś
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
memoriale
Ten film pamiątkowy dał mi do myślenia.
Il video-memoriale mi ci ha fatto ripensare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Planują produkcję pamiątkowego wydania największych hitów Chucksa, a ponadto jest ta sprawa z Beach Ride.
Te l' ho detto, non lottareLiterature Literature
Nagle jej wzrok padł na starą pamiątkową księgę maturalną leżącą na parapecie.
Potete bruciarli tutti come insettiLiterature Literature
Należy na wstępie zauważyć, że z prawnego punktu widzenia towary objęte spornym znakiem towarowym nie obejmują artykułów pamiątkowych, ale towary należące dla klas wskazanych w pkt 3 zaskarżonego wyroku, jak na przykład podkoszulki, noże, widelce, talerze, czajniczki itp.
Programma di auditeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale # euro wydanej przez Finlandię
Ai fini di presentare i dati comparativi in una moneta di presentazione diversa, si applicano i paragrafi #, lettera b), e # dello IAS # Effetti delle variazioni dei cambi delle valute estere (rivisto nella sostanza neloj4 oj4
1. dekoracje, nagrody honorowe za wybitne osiągnięcia, odznaki pamiątkowe i plakietki metalowe;
E tu pensi che e ' il momento giusto per rispondere ad una domanda del genere?EurLex-2 EurLex-2
W podziękowaniu, że pomógł nam pan wydostać się z szybu i pomógł nam się nie bać, ofiarujemy panu tę tablicę pamiątkową.
Gli importatori corredano le domande di titolo di una dichiarazione in cui attestano di conoscere e di rispettare le restrizioni di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu elektronicznego, mianowicie usługi online dostaw kontraktowych i sprzedaży towarów na rzecz osób trzecich, w tym odzieży, obuwia, nakryć głowy, artykułów sportowych, artykułów papierniczych, urządzeń do nagrywania, transmisji i odtwarzania dźwięku i obrazów, książek, gier wideo, zabawek, lalek, gazet, czasopism, publikacji, pinezek, plakietek, breloczków do kluczy, biletów, wyrobów jubilerskich/biżuterii, zegarków, przedmiotów pamiątkowych związanych z piłką nożną, toreb, ręczników, flag, napojów bezalkoholowych i alkoholowych, artykułów dla palaczy i wyrobów cukierniczych
E ' incazzato perche ' non ho ucciso Phil, davvero?tmClass tmClass
W miarę jak Omer stawał się coraz starszy, prześladował ją widok liter jego imienia widniejących na pamiątkowej tablicy.
Come indicato nelle informazioni relative alla misura XA #/#, l'aiuto riguarda il trasferimento, nell'interesse generale, di fabbricati aziendali adibiti all'allevamento zootecnico intensivoLiterature Literature
- Tak. - Była to kartka z fotografiami wyciętymi ze szkolnej księgi pamiątkowej, naklejonymi w porządku alfabetycznym.
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questioneLiterature Literature
To jest księga pamiątkowa doktora Warda z Uniwersytetu Manhattan.
Il sei è stato preso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modele pamiątkowe
Era essenziale che il Vertice UE-Russia si concludesse con un successo.tmClass tmClass
Tarcze pamiątkowe, mianowicie ozdoby i plakietki w postaci tarcz
Le modalità del lavoro a orario ridotto e la procedura di concessione delltmClass tmClass
Uważa ono, że towary i usługi objęte spornym znakiem towarowym są przeznaczone do bieżącego użytku, nie mają szczególnych cech charakterystycznych i mogą stać się pamiątkowe wyłącznie wskutek opatrzenia ich oznaczeniem „NEUSCHWANSTEIN”.
i produttorio i responsabili di cui ai punti # e # commercializzino soltantoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co roku wystawiał pamiątkową świeczkę, patrzył na nią i rozmyślał o jej zapaleniu.
Da parte mia un vero archeologo me lo sono sempre immaginato di aspetto molto differenteLiterature Literature
Opinia w sprawie wymiany monet euro oraz niemieckich monet pamiątkowych
E questo è un cannone!ECB ECB
Mój pamiątkowy seks-cukierek do żucia.
Tranne che nella paracorteccia, li è a liVelli quasi esageratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beneficjent umieszcza na stałe widoczną i dużych wymiarów tablicę pamiątkową nie później niż sześć miesięcy po zakończeniu operacji spełniającej następujące warunki
Tutto cio ' che dici e ' stupidooj4 oj4
Sprzedaż detaliczna odzieży, obuwia, nakryć głowy, artykułów sportowych, artykułów papierniczych, urządzeń do zapisu, przesyłania i odtwarzania dźwięku i obrazów, książek, gazet, magazynów, publikacji, gier wideo, zabawek, lalek, bransoletek identyfikacyjnych i odznak, kółek do kluczy, biletów, zegarków i biżuterii, artykułów pamiątkowych związanych z piłką nożną, worków, toreb bagażowych, teczek, parasoli, flag i proporców, napojów alkoholowych i bezalkoholowych, wyrobów cukierniczych, aparatury i narzędzi medycznych
La sig.Na keener.- Sono qui per parlare del suo futurotmClass tmClass
Niemcy rozpoczęli emisję serii pamiątkowych monet Die 16 Bundesländer der Bundesrepublik Deutschland (16 Landów Republiki Federalnej Niemiec) w 2006 r., która będzie kontynuowana do 2021 r.
quando il piano di volo in questione è nello statusWikiMatrix WikiMatrix
Medale pamiątkowe z metali szlachetnych, trofea (nagrody) dla zwycięzców, posągi i rzeźby, szpilki ozdobne do kapeluszy, metalowe krążki z nadrukami do kolekcjonowania (pogs), wszystkie te wyroby z metali szlachetnych
assistenza a domiciliotmClass tmClass
Skrobaczki do pleców, kufle do piwa, naczynia szklane do napojów, otwieracze do butelek, misy, miotły, formy do ciastek, świeczniki, świeczniki nie z metali szlachetnych, stroiki na świece, gasidła do świec, świeczniki, świeczniki ze szkła, figurki ceramiczne, wiaderka na szampan, ozdoby na szklanki do napojów do celów identyfikacyjnych, porcelana chińska, podstawki pod szklanki, naczynia do koktajli, osłony na butelki z winem, grzebienie, tablice pamiątkowe, zestawy do przypraw, słoiki na herbatniki, korkociągi, pędzle kosmetyczne, pojemniki na olej, ocet, sól i pieprz, dekoracyjne pryzmaty kryształowe, szkło ozdobne, ozdoby z porcelany, szkła, ceramiki, ceramiki lub porcelany, talerze dekoracyjne, zastawa stołowa, pojemniki domowe, domowe pojemniki kuchenne, przybory gospodarstwa domowego, domowe przybory kuchenne, kieliszki na jajka, elektryczne szczoteczki do zębów
I dati relativi alle catture citati nel presente paragrafo possono essere modificati in applicazione delle misure di conservazione della CCAMLR divenute obbligatorie per la Comunità e secondo la procedura di cui alltmClass tmClass
To z tego właśnie względu BSGE zarzuca Sądowi nieuznanie miejsca sprzedaży artykułów pamiątkowych za element wiążący, który może uzasadnić związek między towarami a oznaczeniem „NEUSCHWANSTEIN” i wskazywać w ten sposób pochodzenie geograficzne w rozumieniu pkt 36 wyroku z dnia 4 maja 1999 r., Windsurfing Chiemsee (C‐108/97 i C‐109/97, EU:C:1999:230).
La Rock naviga nel denaro.Abbiamo il club piu ' forte, i probabili vincitori dei Nazionali. E Sport Illustrated parla di una copertina sulla nostra Tripla Minacciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pamiątkowe naczynia
Ai fini dell'applicazione dell'articolo # e tenutoconto degli aspetti peculiari dei trasporti, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, stabilisconotmClass tmClass
Ich profile na Facebooku zmieniły się w tablice pamiątkowe.
Nell'elaborazione e nell'attuazione delle politiche e delle attività comunitarie, compresi gli strumenti finanziari, dovrebbero essere integrati requisiti in materia di tutela dell'ambiente. LIFE+ dovrebbe pertanto essere complementare ad altri strumenti finanziari comunitari e la Commissione e gli Stati membri dovrebbero assicurare detta complementarità a livello comunitario, nazionale, regionale e localeLiterature Literature
Na środku cmentarza znajduje się tablica pamiątkowa ku czci sześciu włoskich generałów (Spatocco, Andreoli, Balbobertone, Ferrero, Trionfi, Vaccaneo) zamordowanych przez oddziały Waffen-SS 28 stycznia 1945 w Kuźnicy Żelichowskiej w województwie wielkopolskim.
Il ricorrente chiede che il Tribunale vogliaWikiMatrix WikiMatrix
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.