peleton oor Italiaans
peleton
pl
sport. najliczniejsza zwarta grupa kolarzy jadących w wyścigu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
gruppo
Ten koleś czuł się zagrożony, bo prowadziłem peleton.
Quel tipo si e'sentito minacciato perche'ero il leader del gruppo.
plotone
Upowszechnienie jazdy w peletonach mogłoby oznaczać pozytywną zmianę dla całego transportu europejskiego.
Se i plotoni dovessero decollare, questa iniziativa potrebbe segnare l'inizio di un'epoca caratterizzata da un cambiamento positivo nel settore dei trasporti europei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W wyścigu Tour de France kolarze z peletonu mogą obniżyć opór powietrza o 40%" - zauważa współautor Marcus Roper, doktor z Wydziału Matematyki Uniwersytetu Kalifornijskiego (UC Berkeley).
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori di veicoli alimentati con carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per fare rifornimento sul territorio nazionalecordis cordis
Nigdy się nie dowie, jak daleko mógłby zajść, gdyby jeździł w czystym peletonie.
Lo sai cosa mi sembri?Literature Literature
Ostatecznie pracowałem dla Peletonu.
Revisione delle decisioni in casi inter partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jazda w peletonie zmniejsza korki
Azioni e proposte ammissibilicordis cordis
- Jakby oderwał się od peletonu Tour de France.
Era un surrogato della relazione umana che desiderava con il PasticcereLiterature Literature
Uważam, że najpierw wystąpi deflacja, a później banki centralne na całym świecie zaczną drukować M0 jak szalone, próbując nas wyciągnąć z deflacji, a Ben Bernanke ( szef FED ) będzie pierwszy w peletonie. W 2006r.
Allora Lawson? e ' carismatico stimolante- Ho paura che sia troppo stimolanteQED QED
Jazda pojazdów w grupach (peletonach), których ruch kontroluje kierowca jadący na czele, pomoże w zwiększeniu ekologiczności transportu poprzez minimalizację korków i emisji.
Sentenza non è solocordis cordis
Czy nie boi się pan jazdy w tak wielkim peletonie?
Perfetto... ma presto tornerà su MetaLiterature Literature
Był człowiekiem o silnym charakterze i facetem, który odnalazł w końcu szczęście poza peletonem.
emissione di sostanze pericolose nell’acqua potabile, nelle falde freatiche, nelle acque o nel suolo marinoLiterature Literature
System pozwala użytkownikom w jakimkolwiek momencie zobaczyć, gdzie znajduje się każdy uczestnik wyścigu i jak mu idzie - na przykład czy jest w peletonie, czy się od niego oderwał i jedzie samotnie jako pierwszy.
Ti meriti di megliocordis cordis
Valentino wyprzedza peleton o 0,57 sekundy.
Signora Presidente, si deve dunque presupporre che le riunioni di commissione, che avrebbero dovuto aver luogo il 22 e il 23, sono spostate al 24 e 25?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1931 w celu pozyskania funduszy Henri Desgrange wpadł na pomysł, żeby peleton poprzedzała o godzinę zmotoryzowana grupa mająca zagrzewać kibiców.
L’accordo negoziato dalla Commissione dovrebbe essere firmato e applicato in via provvisoria dalla Comunità e dagli Stati membri conformemente alla legislazione nazionale applicabile, in vista di una sua eventuale conclusione in data successivajw2019 jw2019
Szczególnie widowiskowe są samotne ucieczki zawodników z peletonu.
la Banca d'Inghilterra versa il capitale sottoscritto, trasferisce alla BCE attività di riserva in valuta e contribuisce alle riserve della BCE sulla stessa base della banca centrale nazionale dello Stato membro la cui deroga sia stata abolitajw2019 jw2019
Rozważa się używanie istniejących technologii czujników i aktywatorów w połączeniu z systemami zaplecza obsługującymi nawigację w peletonach.
È opportuno sfruttare le possibilità offerte dalle moderne tecnologie al fine di rendere immediatamente accessibili le informazionicordis cordis
Grupowanie pojazdów na autostradach w pociągi drogowe czy też peletony to nowatorskie podejście do minimalizacji i harmonizacji ruchu drogowego.
La sezione sulla prosperità contiene tre principicordis cordis
Był w dawnym budynku Peletonu.
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaatakowała na 6 km przed metą, miała przewagę 30 sekund nad peletonem.
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto di coordinate #° #′ N- #° #′ O e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a #° #′ di longitudine ovest; verso sud fino a #° #′ di latitudine nord; verso est fino a #° #′ di longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Floyd Landis, najdziwniejszy i najtrudniejszy do rozgryzienia koleś z całego peletonu, otworzył puszkę Pandory.
Quanto al resto, mi associo alla richiesta dell'onorevole Holm, che afferma la necessità di un'iniziativa per Vanunu.Literature Literature
Na końcu peletonu.
Scusi la tiritera, ma per San Valentino i dilettanti sono alla ricerca di filtri d' amore o di un modo per vendicarsi dei vecchi amantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym celu wskazano aspekty polityki, na które wpłynęłoby wprowadzenie peletonów zautomatyzowanych pojazdów.
Ma ciò disturba le coscienze europee, che sarebbero state disturbate allo stesso modo se si fosse trattato del petrolio saudita, iraniano o di qualche paese africano.cordis cordis
Oto i czoło peletonu!
Fino al # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jest tu jakaś konspiracja, to ledwie będzie w środku peletonu.
Per la convenzione di SeldonisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten koleś czuł się zagrożony, bo prowadziłem peleton.
Senza pregiudizio delle procedure applicabili stabilite dalle legislazioni comunitaria e nazionale, la Commissione può chiedere il parere del coordinatore europeo al momento dell'esame delle domande di finanziamento comunitario concernenti progetti o gruppi di progetti per i quali il coordinatore è responsabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na czele peletonu biegnie młody chłopak!
E stasera un altro appuntamento con Vox PopuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miguel Ángel Martín Perdiguero (ur. 14 października 1972 w San Sebastián de los Reyes) - hiszpański kolarz szosowy, startował w zawodowym peletonie w latach 1997-2006.
condannare la convenuta alle speseWikiMatrix WikiMatrix
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.