pelikany oor Italiaans

pelikany

naamwoord

syst. ornit. <i>Pelecanidae</i>, monotypowa rodzina ptaków z rzędu pelikanowych;

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

pellicani

naamwoord

Pelikany to dziwne ptaki.
I pellicani sono strani uccelli.

pelecanus

Soortgelyke frases

Pelikan australijski
Pellicano australiano

Pelikan różowy
Pellicano bianco

Raport Pelikana
Il rapporto Pelican

Pelikan brunatny
Pellicano bruno

Pelikan
pellicano

pelikan różowy
Pelecanus onocrotalus · pellicano · pellicano comune

pelikan baba
Pelecanus onocrotalus · pellicano

Pelikan dzioborogi
Pellicano bianco americano

pelikan kędzierzawy
pellicano crespo

voorbeelde

– Więc „Sentinel” nie spotkał się z „Pelikanem”, by odebrać złoto Romanowów?
«Quindi non si è presentato al rendez-vous con il Pelikan per prendere in custodia l’oro dei Romanov?»

Raport Pelikana
Bisogna cambiare i piani

U podstawy tego wniosku leżał fakt, że w językach używanych przez właściwy krąg odbiorców podobizna pelikana jest wyrażana ustnie za pomocą słowa wykazującego w stosunku do wspomnianego elementu słownego bardzo wysoki stopień podobieństwa.
A tal fine, è stato tenuto conto del fatto che, nelle lingue utilizzate dal pubblico di riferimento, l’immagine di un pellicano si esprimeva oralmente con una parola che presentava un elevatissimo grado di somiglianza con detto elemento denominativo.

PELIKAN
PELLICANO

Najczęściej można zobaczyć pelikana różowego (Pelecanus onocrotalus), rzadziej pelikana kędzierzawego (Pelecanus crispus) i pelikana małego (Pelecanus rufescens).
Il più diffuso è il pellicano comune (Pelecanus onocrotalus); più rari sono il pellicano crespo (Pelecanus crispus) e quello rossiccio (Pelecanus rufescens).

Burger z muszkami zawsze będzie lepszy od pelikana.
Preferiro'sempre un burger di mosche ad un pellicano.

Ale jeszcze przed przesłuchaniem Pelikan da im ten negatyw.
Prima che comincino l’interrogatorio, Pelican darà loro questa pellicola.

Słyszałeś o Raporcie Pelikana?
Ha sentíto del rapporto Pelícan?

– Byłam w Pelikanie z Jamalem Hamadem
«Sono andata al Pelikan con Jamal Hamad.»

Profesorze, skoro już pan tu jest, to może mógłby nam pan pomóc lepiej zrozumieć konstrukcję szkieletu pelikana?
Professore, visto che e'qui, forse ci puo'aiutare a comprendere meglio la struttura ossea del pellicano.

Załoga otworzyła beczkę z przynętą, co przyciągnęło za rufę stado mew i pelikanów.
L’equipaggio aveva aperto un barile di esche che aveva attirato i gabbiani e un pellicano.

Rosjanie postawili flagę na kupie gówien pelikanów w Norwegii.
I Russi hanno rivendicato dei territori norvegesi ricoperti di merda di pellicano.

Dzięki temu pelikan różowy potrafi zaoszczędzić do 20 procent energii.
Questa strategia permette ai grandi pellicani bianchi di risparmiare fino al 20 per cento di energia rispetto a quando volano da soli.

Wszystkie cztery szczeniaki rzuciły je jednocześnie w chwili, gdy pelikan zaczął się już wzbijać.
I quattro giovani le lanciarono nello stesso istante, proprio mentre il pellicano cominciava a prendere quota.

Pelikany w Chile
Pellicani in Cile.

Pelikany
Pellicani

– Wiesz, że Luizjanę nazywają stanem pelikanów?
«Sapevi che la Louisiana è chiamata lo stato dei pellicani?»

Raport Pelikana.
Il rapporto Pelican.

Udowodnij to – mówi generał Pelikan, wyprężając się jeszcze bardziej.
Dimostramelo, dice il generale Pelikan, raddrizzandosi ancora di più.

22 A zatem ze sformułowania przyjętego przez Trybunał w omówionym wyroku wynika, że wymienione w nim czynniki stanowią jedynie przykłady spośród wszystkich elementów, które mogą zostać wzięte pod uwagę na potrzeby oceny ewentualnie złej wiary zgłaszającego do rejestracji znak towarowy w momencie dokonywania zgłoszenia [ww. w pkt 17 wyrok Sądu w sprawie BIGAB, pkt 20; wyrok z dnia 13 grudnia 2012 r. w sprawie T-136/11 pelicantravel.com przeciwko OHIM – Pelikan (Pelikan), niepublikowany w Zbiorze, pkt 26].
22 Ciò premesso, dalla formulazione adottata dalla Corte in detta sentenza deriva che i fattori ivi enumerati sono soltanto degli esempi tra un insieme di elementi che possono essere presi in considerazione al fine di decidere sull’eventuale malafede del richiedente la registrazione di un marchio al momento del deposito della domanda (sentenze del Tribunale BIGAB, punto 17 supra, punto 20, e del 13 dicembre 2012, pelicantravel.com/UAMI – Pelikan (Pelikan), T-136/11, punto 26).

Przeprowadził swój własny eksperyment, polegający na tym, że gotował wodę w specjalnym naczyniu, zwanym pelikanem.
Egli effettuò i suoi esperimenti bollendo acqua distillata in uno speciale recipiente detto «pellicano».

- zaprotestowała Pelikan. - Miałby alibi na każde zabójstwo
- domandò il Pellicano. - Così avrebbe avuto un alibi per tutti quanti

Poranek był zimny, mewy i pelikany nurkowały w falach.
Era un mattino freddo, con gabbiani e pellicani che si tuffavano in mare.

Następnie jest Pelly, nasz pelikan.
La prossima offerta è per Pelly, il nostro pellicano.