piecze oor Italiaans
piecze
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może kiedy gonili się wzajemnie, któryś z nich kopnął grzejnik gazowy, zmieniając szopę i chatę w piekło.
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articoloLiterature Literature
34 Tytułem wstępu należy przypomnieć, że zgodnie z art. 2 pkt 7 rozporządzenia nr 2201/2003 pojęcie „odpowiedzialności rodzicielskiej” obejmuje całość praw i obowiązków, które zostały przyznane w szczególności osobie fizycznej orzeczeniem lub z mocy prawa, dotyczących osoby lub majątku dziecka; całość ta obejmuje w szczególności pieczę nad dzieckiem oraz prawo do osobistej styczności z dzieckiem.
La terza eccezione consente a un fornitore di imporre a un acquirente di componenti, a cui questi sono forniti a scopo di incorporazione, restrizioni relativamente alla rivendita di detti componenti a concorrenti del fornitoreEurLex-2 EurLex-2
smak: średnio intensywny, bardzo wyrazisty, o średnio długim finiszu i utrzymującym się korzennym lub pieczonym smaku.
Sentiamo il livello, per favore?EuroParl2021 EuroParl2021
Nie dlatego, że chciała, by Ralph pozostał bezkarny – wprost przeciwnie, chętnie zobaczyłaby, jak pieką go żywcem.
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.Literature Literature
Gdy wy byłyście na luau, ucztując pieczonym prosiakiem, ja byłam w Honolulu Hyatt, nie tylko z jabłkiem w pysku.
Volevo vedere l' albergoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Części pieców, palenisk i palników piecowych
Non riesco a credere che si sia arrivati a questo puntoEurlex2019 Eurlex2019
Kotły i piece z zakresu biomasy kogeneracyjnej
Ti prego, dimmi che non hai appena affermato... che " Rapina a mano armata " e ' piu ' bello di " Le iene "!tmClass tmClass
Elektryczne płyty kuchenne, PŁYTY GRZEWCZE INDUKCYJNE, Elektryczne płyty do pieczenia, Podgrzewacze talerzy, Palniki kuchenek
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, prevede contingenti di merluzzo bianco per iltmClass tmClass
Bo lepsza śmierć niż życie w świecie, w którym dzieje się takie piekło.
Venivano sempre a trovarci prima di andare aI Iavoro... per chiederci di cosa avevamo bisogno... e cosa potevano fare per noiLiterature Literature
Podczas wyrastania, a w szczególności podczas pieczenia, podmuch suchego powietrza tworzy na powierzchni delikatne pęknięcia i charakterystyczną marmurkowatą strukturę wierzchniej skórki wyrobu.
In seguito aunarichiestadella Commissione, il Comitato sulla salute e il benessere degli animali (AHAW) dell’AESA ha adottato nella sua seduta del #/# ottobre # un Parere scientifico sui rischi per la salute e il benessere degli animali connessi all’importazione nella Comunità di volatili diversi dal pollameEurLex-2 EurLex-2
Ciężko i szybko oddychał, oglądając białe ściany, ikony, stół, piec.
Numerosi studi sottolineano la qualità di quella che viene chiamata formazione professionale in alternanza e la ritengono di fondamentale importanza per la sua capacità di facilitare la transizione tra scuola e vita attiva e quindi di ridurre il divario tra disoccupazione giovanile e tasso di disoccupazione generaleLiterature Literature
Moja matka taki piekła.
No, non lo farò.-... e rimanere là finché non tornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalacje do produkcji cementu klinkierowego w piecach obrotowych o zdolności produkcyjnej przekraczającej 500 ton dziennie lub wapna w piecach obrotowych o zdolności produkcyjnej przekraczającej 50 ton dziennie lub w innych piecach o zdolności produkcyjnej przekraczającej 50 ton dziennie
Deve chiamare un dottoreEurLex-2 EurLex-2
Suniemy w ciszy, każde w gardziel własnego piekła.
Non è noto se la somatropina venga escreta nel latte materno umanoLiterature Literature
Piec muflowy z regulacją temperatury i rejestratorem.
Come ti senti?EurLex-2 EurLex-2
Próbowałem coś powiedzieć, ale następne słowo, piekące jak policzek, zatkało mi usta.
Goldy, hai detto attacco aereo Piano R?Literature Literature
Piekło nigdy nie wyglądało lepiej.
Nell’elenco, per fibre sintetiche o artificiali in fiocco si intendono i fasci di filamenti, le fibre in fiocco o i cascami sintetici o artificiali delle voci da # aLiterature Literature
Trzy pieczenie na jednym ogniu dowodowym.
Le tue scuse sono inutiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, prosto do piekła, tam by ją zaprowadził.
La Commissione vorrebbe che noi approvassimo il nuovo accordo con il Marocco.Literature Literature
42 Rządy niderlandzki, grecki i włoski oraz Komisja są zdania, że pozycja CN 1905 nie dotyczy konkretnie produktów pieczonych lub nadających się do bezpośredniego spożycia i że klasyfikacja papieru ryżowego do pozycji CN 1905 90 20 nie jest sprzeczna z nomenklaturą scaloną.
Cominciai a nascondermi dietro agli altriEurLex-2 EurLex-2
Mieszanki do pieczenia ciast [w formie ciasta]
i produttori o i responsabili di cui ai punti # e # commercializzino soltantotmClass tmClass
Ale droga do piekła jest wybrukowana dobrymi intencjami.
Stringimi la manoLiterature Literature
Jagnięcina, baranina, także jako produkty gotowe, każdorazowo surowe, przyprawione lub marynowane lub gotowane, przyprawione lub marynowane lub pieczone, przyprawione lub marynowane, wędliny z jagnięciny lub baraniny
Dusty ha comprato una casa enorme a Southampton e la sta arredandotmClass tmClass
AVR Nuts przyjmuje tę pierwszą kategorię odpadów według taryfy dopasowanej do rynku, mianowicie taryfy, jaka stosowana byłaby wobec przetwarzania na przykład w piecach OPB za granicą lub w przemyśle cementowym.
in caso di concessione di scopertoEurLex-2 EurLex-2
Kiedy Kernik odzyskał wzrok, poczuł, że nozdrza wypełnia mu zapach pieczonego mięsa.
Se e ' reale, e ' qui e si sta aprendoLiterature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.