połączenie danych oor Italiaans
połączenie danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
connessione dati
rete dati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprogramowanie to umożliwia połączenie danych zdrowotnych z numerem rejestracyjnym krowy, datą urodzenia, rodowodem i danymi o produkcji mleka.
Sono state ricevute risposte complete ai questionari da tre fornitori di materie prime all’industria comunitaria, tre utilizzatori, due produttori comunitari che sostengono la domanda di riesame, un produttore che si oppone al procedimento e un produttore del paese di riferimentocordis cordis
Pojęcie to obejmuje też elementy zapewniające połączenie danych stosowane do funkcji innych niż sterowanie funkcją emisji światła;
sottolinea la necessità di una stretta cooperazione tra autorità nazionali, così come tra queste ultime e le autorità europee, per quanto riguarda lo scambio di informazioni su questioni attinenti alla sicurezza della sanità pubblica, per ottimizzare l'attuazione e proteggere meglio i cittadini europei di fronte alle urgenze di sanità pubblica di portata internazionale (USPPIEuroParl2021 EuroParl2021
Przedmiot: Indect 3 – połączenie danych
Trattandosi di un caso particolare, alcune circostanze attenuanti giustificano ancora l'esistenza del monopolio tedesco degli alcolici, ma, in linea con le raccomandazioni contenute nella relazione in questione, il monopolio deve essere progressivamente soppresso entro il 2013 per le distillerie agricole sotto sigillo ed entro il 2017 per le distillerie di piccole dimensioni in regime forfettario.EurLex-2 EurLex-2
Osiągnięto ponadto duże postępy w zakresie trzech projektów, których przedmiotem jest połączenie danych jednostkowych dla poszczególnych statystyk:
Bisogna sostenere finanziariamente la creazione e la produzione culturale per garantirne la diversità e la vitalità, impedendo che il settore si concentri nella mani di poche multinazionali, spesso americane.EurLex-2 EurLex-2
Konsorcjum połączyło dane uzyskane z prac nad genomem i analiz QTL, by scharakteryzować markery genetyczne.
Se ha interrotto la terapia a causa di reazioni di ipersensibilità, deve farlo in maniera definitiva e non deve riprendere il trattamento con PROTELOScordis cordis
Pierwsze przekazanie danych, obejmujące połączone dane dotyczące zmian w czasie dla:
Notifica della Repubblica di Lituania relativa alla reciprocità dei vistiEurLex-2 EurLex-2
Połączyliśmy dane uzyskane z obu urządzeń, aby stworzyć matematyczny opis biologicznej kończyny, widoczny po lewej.
In altre parole, i Cambiavalute facevano esorbitanti profitti perché detenevano di fatto un monopolio sulla monetated2019 ted2019
— czasu, do którego nastąpi połączenie danego odcinka linii z inną linią wyposażoną w ETCS.
Sto pensandoEurLex-2 EurLex-2
informacje o uśrednionych i połączonych danych określone w pkt 10.1.10–10.1.10.12 załącznika II;
Sua madre era mortaEurlex2019 Eurlex2019
Pojęcie to obejmuje też elementy zapewniające połączenie danych stosowane do funkcji innych niż sterowanie funkcją emisji światła;
Ma anche se la restituissimo, un altro Paese inventerà la sua bomba QEuroParl2021 EuroParl2021
h) informacje o uśrednionych i połączonych danych określone w pkt 10.1.10–10.1.10.12 załącznika II;
Se vengo con te?EurLex-2 EurLex-2
Szkolenia, zwłaszcza w dziedzinie elektronicznych połączeń danych, komunikacyjnych i sieciowych oraz internetu
Perché sei mortotmClass tmClass
Opracowano cyfrowe mapy wzniesienia poprzez połączenie danych satelitarnych z danymi uzyskanymi na powierzchni Ziemi oraz danymi modelowania.
Abbiamo contribuito allo sviluppo di relazioni amichevoli tra Stati membri che fino a tempi storicamente recenti erano nemici.cordis cordis
Uśrednione i połączone dane
Digli che fanno parte dell' addestramentoEurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie połączeń danych i połączeń telekomunikacyjnych do nadzorowania maszyn, zwłaszcza urządzeń do pomiaru poziomu napełnienia oraz przepływomierzy
Impatto regionale dei terremoti (#/#(INItmClass tmClass
6)„elementy zapewniające połączenie danych” oznaczają elementy, które odpowiadają za wykonywanie jednej z następujących funkcji:
Un' aníma predísposta a scatenare íl potere della LuceEurlex2019 Eurlex2019
Inne silniki lub silniki elektryczne, lub ich połączenia (dane szczegółowe dotyczące części takich silników lub silników elektrycznych): 4.
esprime la propria preoccupazione per il modo in cui verrà gestita la transizione dalla Missione delle Nazioni Unite per l'Amministrazione provvisoria in Kosovo (UNMIK) al nuovo Ufficio civile internazionale; ricorda che l'UNMIK dovrebbe rimanere in Kosovo fino a quando il nuovo Ufficio non sarà stato organizzato e divenuto pienamente operativo; invita le Nazioni Unite e l'Unione europea a studiare soluzioni per evitare l'ulteriore perdita di esperti internazionali in ambiti strategici dell'amministrazione, in particolare in considerazione del fatto che le Istituzioni provvisorie di autogoverno del Kosovo avranno bisogno di tempo e di assistenza per rilevare dall'UNMIK talune competenze legislative ed esecutivenot-set not-set
Dwie rodziny, kiedy się połączyły, dały mi to.
Tu le dirai che non è male, per la stagioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12419 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.