połączenie dedykowane oor Italiaans
połączenie dedykowane
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
connessione dedicata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Można jednak zastosować urządzenie inne niż taki zaczep kulowy, pod warunkiem że spełnione są wymagania pkt 2.8 i że kompatybilność i wymienność przyczep nie jest konieczna ani możliwa (połączenia dedykowane).
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Baley jest połączona przez dedykowane szybkie łącze do systemu DoD.
Voi ragazzi siete cosi ' braviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi związane z hostingiem serwera dedykowanego, połączonego i podzielonego
L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a # EURtmClass tmClass
Krajowi dostawcy usług internetowych pomyślnie utworzyli dedykowane połączenie Ethernet o przepustowości jednego gigabita między stacjami roboczymi dwóch użytkowników końcowych.
Ove opportuno, tale organismo o tali organismi adottano le misure necessarie per garantire il rispetto dei diritti delle persone disabili e delle persone a mobilità ridotta, compreso il rispetto delle norme di qualità di cui all'articolo #, paragrafocordis cordis
Partnerzy projektu połączyli komputery przez Internet lub dedykowane sieci szerokopasmowe.
Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE per sementi e piante forestalicordis cordis
Usługi w zakresie połączeń szerokopasmowych, o dużej prędkości, dedykowanych i typu dial-up z Internetem
Scopo principale della normativa proposta è consentire agli Stati membri e ai paesi terzi che partecipano al programma quadro comunitario di ricerca e sviluppo di creare e gestire congiuntamente delle strutture di ricerca di interesse paneuropeotmClass tmClass
— nawet połączony z systemem „clean-in-process” lub z dedykowanym sparowanym zbiornikiem na pożywkę
Alex e ' alla Stazione di Polizia, giusto?- Oh, gia 'EurLex-2 EurLex-2
nawet połączony z systemem „clean-in-process” lub z dedykowanym sparowanym zbiornikiem na pożywkę
Come al solitoEurLex-2 EurLex-2
nawet połączony z systemem CIP (ang. „clean-in-process”) lub z dedykowanym sparowanym zbiornikiem na pożywkę
rivolgere alla commissione amministrativa tutti i suggerimenti utili in rapporto con le disposizioni delle lettere a) e bEuroParl2021 EuroParl2021
nawet połączony z systemem CIP (ang. »clean-in-process«) lub z dedykowanym sparowanym zbiornikiem na pożywkę
per il sistema di campionamento parziale con diluizione del flusso parziale dall'estremità della sonda al portafiltriEuroParl2021 EuroParl2021
— nawet połączony z systemem CIP (ang. „clean-in-process”) lub z dedykowanym sparowanym zbiornikiem na pożywkę
chiede al Consiglio e alla Commissione di assicurare la compatibilità degli accordi commerciali con i trattati delle Nazioni Unite esistenti in materia di diritti umani sulla base della summenzionata risoluzione del Parlamento del # febbraio #, di effettuare valutazioni indipendenti di sostenibilità precedentemente ai negoziati valutando specificamente l'impatto sui diritti dell'uomo e di controllare, rivedere ed invertire eventuali impatti negativi delle norme commerciali proposte sui diritti dell'uomo e sugli aspetti sociali e ambientalieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dyrektywa 2004/52 wymaga, aby wszystkie nowe systemy EFC wykorzystywały jedną lub więcej z następujących technologii: nawigację satelitarną, telefonię komórkową, dedykowaną komunikację krótkiego zasięgu lub ich połączenie.
Sì, grazie del bigliettoEurLex-2 EurLex-2
Metodologia opracowana przez zespół projektu APPLE dla tych prototypów może zostać zastosowana w dowolnych wyrobach z papieru wyposażonych w obwód drukowany, opartych na połączeniu czujnika, wyświetlacza i baterii zintegrowanej z dedykowanym obwodem elektrycznym.
HANNO CONVENUTO la disposizione seguente, che è allegata al trattato che adotta una Costituzione per l' Europacordis cordis
specyfikacji technicznych dotyczących transmisji i wykorzystywania danych z misji dedykowanych przekazywanych do stacji odbiorczych lub za pośrednictwem szerokopasmowych połączeń o dużej szybkości do stacji niebędących częścią programu Copernicus;
I membri del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici sono nominati con mandato triennale rinnovabile due volte e devono partecipare e contribuire attivamente a tutte le riunioni del gruppo di esperti scientifici nelle quali vengano adottati pareri, relazioni scientifiche o documenti orientativinot-set not-set
W stosownych przypadkach należy zapewnić wykonanie zgłoszenia TS11 wyemitowanego przez system TPS za pośrednictwem połączenia przewodowego (z pominięciem jakiejkolwiek anteny sieci telefonii ruchomej) i skierowanie do dedykowanego punktu kontrolnego TPSP.
Senti, ho solo bisogno di informazioni su quello che faceva a ChicagoEurLex-2 EurLex-2
Należy zapewnić wykonanie zgłoszenia TS12 wyemitowanego przez system oparty na numerze 112 wyłącznie za pośrednictwem połączenia przewodowego (z pominięciem jakiejkolwiek anteny sieci telefonii ruchomej) i skierowanie do dedykowanego punktu kontrolnego PSAP.
L’autorizzazione dei metodi di classificazione è subordinata alla condizione che non venga superato un determinato margine di errore statistico di stimaEurLex-2 EurLex-2
Przepisy uzupełniające proponowane przez Komisję w połączeniu z niniejszym sprawozdaniem doprowadzą do udoskonalenia systemu ECRIS w odniesieniu do TCN dzięki wprowadzeniu dedykowanego, scentralizowanego systemu umożliwiającego sprawną identyfikację jednego lub większej liczby państw członkowskich posiadających informacje w rejestrach karnych dotyczące TCN.
Com' è andata al lavoro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Powiadamianie RSS może odbywać się na kilka sposobów, od wiadomości poczty elektronicznej lub spersonalizowanej strony internetowej z wiadomościami do dedykowanych czytników RSS (tzw. agregatorów wiadomości), a nawet palmtopów, inteligentnych telefonów, czy komputerów kieszonkowych połączonych z telefonem komórkowym GPRS.
Prescrizioni relative alle prove per gli imballaggicordis cordis
Teren ten jest dedykowany określonemu klastrowi (produkcja metalu), któremu miasto gospodarz oferuje istotne przywileje. Realizowane są przy tym również inne inwestycje, w szczególności rozbudowa sieci drogowej i połączeń kolejowych.
E se non lo fossi?EurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.