podlega opłacie oor Italiaans
podlega opłacie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potwierdzenie weryfikacji audytora lub oświadczenia kierownictwa w odniesieniu do oddziałów podlegających opłacie (tak/nie)
È solo una festaEuroParl2021 EuroParl2021
Wnioski o wydanie decyzji o zwolnieniu zgodnie z art. 9 ust. 1 podlegają opłatom na rzecz Agencji.
Le manchi, vero?EurLex-2 EurLex-2
MINIMALNE WYMAGANIA DOTYCZĄCE NAKŁADANIA OPŁATY Z TYTUŁU KOSZTÓW ZEWNĘTRZNYCH ORAZ ELEMENTY MAKSYMALNEGO KOSZTU ZEWNĘTRZNEGO PODLEGAJĄCEGO OPŁACIE
Il che non mi sorprenderebbe, visto che adesso sento anche le vocinot-set not-set
Pojazdy wyposażone w zawieszenie pneumatyczne spełniające normy zawarte w dyrektywie #/#/WE podlegają opłatom zmniejszonym o co najmniej # %
Beh, magari non puoi vedere un fantasma, ma forse puoi seguire un Ekimmuoj4 oj4
klasyfikację odcinków sieci, które podlegają opłacie z tytułu zatorów komunikacyjnych jako »miejskie« i »niemiejskie«.
E ha pensato che il sito web sulle sua maglietta fosse piuttosto divertenteEuroParl2021 EuroParl2021
Wniosek podlega opłacie określonej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr
Se un terzo Stato membro (uno Stato membro, cioè, che non ha rilasciato il titolo di soggiorno, né ha segnalato il titolare) scopre una segnalazione riguardante un cittadino di paesi terzi titolare di un titolo di soggiorno rilasciato da uno Stato membro, ne informa lo Stato membro del rilascio e lo Stato membro segnalante per il tramite degli uffici Sirene, con il formulario Heurlex eurlex
Natomiast produkty wywożone mogą podlegać opłacie za mleko.
Ma so questoEurLex-2 EurLex-2
Oświadczenie o podziale podlega opłacie.
Richieste analoghe devono essere sollevate anche in seno agli imminenti negoziati OMC. Signor Commissario, questo punto è emerso di continuo nella discussione di stasera.EurLex-2 EurLex-2
pobieranie próbek/analiza (jeżeli podlegają opłacie w przypadku interwencji);
Il presente indirizzo entra in vigore il # gennaioEurLex-2 EurLex-2
Wnioski rozporządzenia tymczasowego akapitu 105 dotyczące kwoty subsydium podlegającego opłatom wyrównawczym są dlatego niniejszym potwierdzone.
se sviluppa i sintomi di una grave reazione allergica (quali difficoltà respiratoria, affanno oEurLex-2 EurLex-2
poczta niepodlegająca opłatom pocztowym (korespondencja królewska i inna specjalna korespondencja).
Pertanto, onde garantire la continuità del provvedimento e consentire agli agricoltori degli Stati membri interessati di decidere a tempo le semine, è necessario e legittimo disporre, in deroga al regolamento (CE) n. #/#, l’applicazione di tale possibilità nelEurLex-2 EurLex-2
Ziemniaki nie podlegają opłatom celnym.
Composti a funzione amminaEurLex-2 EurLex-2
Dokonanie zgłoszenia międzynarodowego podlega opłacie na rzecz Urzędu.
Vorrei sottolineare che il Consiglio è pienamente consapevole dell'importanza della flessibilità a due livelli.EurLex-2 EurLex-2
Ustęp 1 stanowi, że dostęp do publicznych rejestrów lub wykazów oraz sprawdzanie informacji na miejscu nie podlega opłacie.
Sono peli umani bruciati, belloEurLex-2 EurLex-2
poczta niepodlegająca opłatom pocztowym (korespondencja królewska i inna specjalna korespondencja);
Ti piacerebbe far parte di una missione molto importante e molto segreta?EurLex-2 EurLex-2
Usługi wsparcia dla pracodawców mogą jednak podlegać opłacie zgodnie z praktykami krajowymi.
Abbiamo un vincitoreEurLex-2 EurLex-2
Transfery płynności między rachunkiem w PM uczestnika a jego subkontami nie podlegają opłatom.
Riposati un po ', SaraEurLex-2 EurLex-2
Dokonanie zgłoszenia międzynarodowego podlega opłacie wnoszonej na rzecz Agencji.
Saremo in grado di ricevere gli onori dal Grande Maestro.Assurdonot-set not-set
Przyłowy nie podlegają opłacie licencyjnej
Andiamo a casa a bere un drinkoj4 oj4
W takiej sytuacji dostawa kruszyw nie podlega opłacie.
Siamo nella merda... ed e ' tutta colpa miaEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli limit ten zostanie przekroczony, wszystkie przedłożone monety mogą podlegać opłacie manipulacyjnej.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di risonot-set not-set
Wniosek podlega opłacie określonej w art. 52 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 6/2002.
la Banca d'Inghilterra versa il capitale sottoscritto, trasferisce alla BCE attività di riserva in valuta e contribuisce alle riserve della BCE sulla stessa base della banca centrale nazionale dello Stato membro la cui deroga sia stata abolitaEurLex-2 EurLex-2
Taki wniosek może wówczas podlegać opłacie, jaka jest należna za wydanie dokumentów pobytu poświadczających status pobytu.
ViraferonPeg è un ben caratterizzato derivato polietilene glicole modificato (" pegilato ") dell' interferone alfa-#b ed è soprattutto costituito da specie monopegilateEuroParl2021 EuroParl2021
Wszelkie dodatkowe wnioski o informacje podlegają opłacie.
Che cosa state facendo?EurLex-2 EurLex-2
4581 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.