pomidorowy oor Italiaans
pomidorowy
pl
bot. dotyczący pomidora (rośliny)
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
di pomodoro
Dopuszcza się dodawanie soli, przypraw i ziół do soku pomidorowego i soku pomidorowego z koncentratu.
Al succo di pomodoro e al succo di pomodoro a base di succo concentrato possono essere aggiunti sale, spezie ed erbe aromatiche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zażyczyła sobie sok pomidorowy z cytryną i solą.
S' era addormentato vicino a meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną w sprawie przywozu do Wspólnoty koncentratów pomidorowych pochodzących z Algierii
turarlo fuori entro la prossima settimanaEurLex-2 EurLex-2
Podgrzał zupę pomidorową i włożył jedną pizzę do piekarnika.
tale margine deve includere la possibilità di acquistare diritti di impianto per approvvigionare la riserva e di vendere tali diritti a partire dalla riserva stessaLiterature Literature
Jest tam mnóstwo puszek z zupami, ryżu, paczek makaronu, słoików sosu pomidorowego.
Controllo biglietti!Literature Literature
Niezagęszczony sok z dowolnego pojedynczego owocu lub warzywa, niefermentowany i niezawierający dodatku alkoholu (z wyłączeniem soku pomarańczowego, grejpfrutowego, ananasowego, pomidorowego, winogronowego i jabłkowego)
So che ci sono # candidati per # postiEurlex2019 Eurlex2019
Jej widok rozwścieczył Pyma jeszcze bardziej niż widok Dorothy przyrządzającej zupę pomidorową.
Stai scherzando?Literature Literature
Sok pomidorowy
L'autorità di omologazione può decidere di richiedere che il costruttore presenti un fascicolo di documentazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeśli działasz na własną rękę, możesz być zmuszony do przywyknięcia do krat i fasoli w sosie pomidorowym
segnala a tal riguardo che un ammodernamento degli attuali regimi pensionistici non soltanto deve garantire la sostenibilità finanziaria dei regimi stessi ma deve altresì tener conto dell'evoluzione delle esigenze sociali, affinché i regimi pensionistici possano continuare ad assolvere il proprio compito in materia di politica socialeopensubtitles2 opensubtitles2
Znalazłbym jakieś jajko albo puszkę fasoli w sosie pomidorowym
Secondo la ricorrente, il n. # del Capitolo # dell'allegato # all'Atto di adesione non conferisce alla Commissione il potere di imporre allo Stato membro pagamenti al bilancio comunitario in forma di penalità, in particolare qualora essa non abbia provato che la Comunità ha dovuto sopportare spese per eliminare le scorte eccedentarie; inoltre, la Commissione ha oltrepassato il termine di tre anni per adottare la decisione ai sensi dell'art. # dell'Atto di adesione, l'unica base legale appropriata per la detta decisioneLiterature Literature
Kapitanie, to zupa pomidorowa!
Fermo restando l’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, qualora, successivamente all’assegnazione di diritti all’aiuto agli agricoltori a norma del regolamento (CE) n. #/# o del regolamento (CE) n. #/#, si riscontri che determinati diritti sono stati assegnati indebitamente, l’agricoltore interessato cede i diritti indebitamente assegnati alla riserva nazionale di cui all’articolo # del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puree owocowe, zupy i sosy, mięso gotowane, chipsy owocowe, chipsy ziemniaczane, daktyle, sałatki owocowe, owoce konserwowane, soki warzywne do gotowania, margaryna, napoje mleczne, orzechy preparowane, pikle, sardynki, tuńczyk, pasta sezamowa, sok pomidorowy do celów kulinarnych, przecier pomidorowy
Queste istruzioni spiegano come autoiniettarsi ViraferonPegtmClass tmClass
Na śniadanie zjada zimne ravioli w sosie pomidorowym i pół energatona, popija ciepłą colą.
modeIIo # non può ignorare iI suo programma distruttivoLiterature Literature
Sól, Pieprz, Musztarda, Keczup pomidorowy, Ocet,Sosy i dressingi (przyprawy), Przyprawy
lavorare, ben a monte, sul software per garantirne la massima accessibilità e sull'hardware per uno uso ottimale delle sue potenzialità da parte di chi non ha (più) familiarità con queste apparecchiaturetmClass tmClass
Kulki z rodzynkami, sos pomidorowy i sos miętowy oraz chipsy dla wyrazistego smaku.
Prendiamolo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy choruję robisz mi zupę pomidorowo-ryżową, bo taką robiła ci mama.
C' è un' auto sospetta targata CharlestonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sos pomidorowy, sos serowy do przyprawiania
Santo Gesu ' bambinotmClass tmClass
TYTUŁ III Wymagania dla płatków pomidorowych
Parola d' onore, Eccellenza, essa è bella come un soleEurLex-2 EurLex-2
- Och, Phiiili, chyba miło by było dostać trochę soku pomidorowego, oui?
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VISLiterature Literature
Sok pomidorowy, Moszcz winogronowy, Wody
Abbiamo virato a #°, come previstotmClass tmClass
- średniej rozpuszczalnej zawartości substancji suchej pomidorów wykorzystywanych do produkcji koncentratu pomidorowego;
Detti piani di emergenza soddisfano i criteri stabiliti dalla direttiva #/#/CE e inoltre, a condizione di essere regolarmente aggiornati e correttamente attuati, permettono di conseguire gli obiettivi previstiEurLex-2 EurLex-2
– Ketchup pomidorowy i inne sosy pomidorowe
Doveva vivere con la nonna, sulla Creekmore Avenue, il che mi rese felice, perché era molto vicinaEurLex-2 EurLex-2
Przetarte pomidory, obrane pomidory, przecier pomidorowy, koncentrat pomidorowy
Possono essere applicate anche le altre maggiorazioni previste dalla disciplina R&S purché siano rispettati i massimali di intensità autorizzati e le regole sul cumulotmClass tmClass
Produkt uboczny uzyskiwany przez wyciskanie pomidorów Solanum lycopersicum Karst. podczas wytwarzania soku pomidorowego
La convenzione Marpol #/# viene attuata in maniera diversa nei vari Stati membri ed è dunque necessario armonizzarne l'attuazione a livello comunitario; in particolare, le pratiche degli Stati membri in materia di sanzioni applicabili allo scarico di sostanze inquinanti effettuato dalle navi presentano notevoli divergenzeEurLex-2 EurLex-2
Warzywa konserwowane, pomidory i rośliny strączkowe, pomidory bez skóry, sok pomidorowy
Le prove vanno effettuate dal servizio tecnico designato per l’esecuzione di prove e controlli conformemente alle direttive summenzionatetmClass tmClass
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.