potrzask oor Italiaans
potrzask
pl
łow. rodzaj pułapki kłusowniczej na zwierzęta w formie ostrych i silnych szczęk zatrzaskujących się po nadepnięciu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
trappola
Musi istnieć możliwość zakładania potrzasków i monitorowania odławianych zwierząt.
Deve essere possibile collocare le trappole e controllare il comportamento degli animali catturati.
tranello
laccio
insidia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Państwa Członkowskie promują i zachęcają do badań przyczyniających się do poprawy norm odłowu humanitarnego oraz do humanitarnego traktowania zwierząt złapanych w potrzask zgodnie z postanowieniami zawartymi w załączniku IV.
Ricordo che, quando mi laureai, era così fiero di meEurLex-2 EurLex-2
Jesteśmy w potrzasku.
Gruppo di lavoro sull efficacia Gruppo di lavoro sui medicinali ad azione immunologica Gruppo di lavoro sulla farmacovigilanza Gruppo di lavoro congiunto CPMP/CVMP Gruppo di lavoro sulla sicurezza Gruppo ad hoc sulla resistenza antimicrobica Task force che si occupa della disponibilità dei medicinaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) w przypadku potrzasków przeznaczonych do zabijania: czas do uzyskania stanu nieświadomości i utraty przytomności oraz utrzymanie tego stanu do śmierci zwierzęcia.
Prepararsi alla dispersioneEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie możliwe jest, że nie będzie żadnych certyfikowanych potrzasków dla niektórych gatunków oraz że nie będzie można zagwarantować poprawy potrzasków w kierunku najbardziej humanitarnych.
Dormito bene, bambine?EurLex-2 EurLex-2
„Ojczyzna to ojczyzna”, biedna, schwytana w potrzask matka zdrajcy.
Piacere di averti incontrato, WallenbyLiterature Literature
Musi istnieć możliwość zakładania potrzasków i monitorowania odławianych zwierząt.
segnala che occorrono nuove modalità per organizzare la politica urbana, tramite le quali le politiche di risanamento urbano possano essere concepite a livello locale e regionale con il sostegno del livello nazionale ed europeoEurLex-2 EurLex-2
Niewiarygodne, lecz wbrew oczekiwaniom Anglicy wymknęli się z francuskiego potrzasku.
Farei qualunque cosa per teLiterature Literature
Eric znajduje się w potrzasku: rodzina czy ja.
x # flaconcini + # x # siringhe preriempiteLiterature Literature
/ Gdybym pierdolił, / to teraz wyciągałbym / twoją nogę z kolejnego potrzasku.
Cio ' significa che, fintanto che siete sposati, puo ' avere accesso ai suoi soldi, ma se vi separate, se divorziate, non avra ' neanche un soldo, perche ' lui non ne haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. „metody używania potrzasków” oznaczają potrzaski oraz warunki ich zakładania, takie jak docelowe gatunki, umiejscowienie, wabiki, przynęty i naturalne warunki środowiskowe;
Di solito ci giocavo qua sotto quando ero bambinoEurLex-2 EurLex-2
Jest w potrzasku.
Il trattamento con Nespo deve essere iniziato da un medico con esperienza nelle indicazioni sopramenzionate. eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziedzic rodu Hawkwood znalazł się w potrzasku.
Perche ' per me sarebbeeccitante, no?- Gia 'Literature Literature
e) tymczasowe używanie poszczególnych potrzasków dla specjalnych gatunków lub przy spełnieniu określonych warunków środowiskowych przez uzasadniony okres czasu określony przez właściwe organy, w trakcie oczekiwania na wyniki badań nad potrzaskami zastępczymi;
Lavoreremo giorno e notte per invertire l' esperimentoEurLex-2 EurLex-2
Jedną z nich był potrzask.
compiti assegnati ai membri dell'equipaggio di condottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieszkańcy Aj dali się złapać w potrzask.
In base a un confronto ponderato modello per modello, i prezzi delle importazioni oggetto di dumping erano tra il #,# % e il # % inferiori a quelli dell’industria comunitaria a seconda dell’esportatore interessato, e, per alcuni modelli, la differenza era ancora maggiorejw2019 jw2019
Wkład finansowy Wspólnoty stanowi # % kosztów, które poniesie każde Państwo Członkowskie, o którym mowa w ust. #, na koszty badań laboratoryjnych wykonanych w celu nadzoru wirusologicznego, serologicznego i entomologicznego oraz na zakup potrzasków i szczepionek, i nie przekracza
Il trattamento con Nespo si articola in due fasi una fase di correzione e una fase di mantenimentooj4 oj4
Teraz musiałam złapać w potrzask wampira, który ponosił odpowiedzialność za jego śmierć
Non era un granchéLiterature Literature
Mamy ich w potrzasku.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli deputati, a seguito di un dibattito così ricco di spunti, mi limiterò a formulare alcune osservazioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czułem się jak w potrzasku.
OLTRE L' IMMAGINAZIONEted2019 ted2019
Znalazłem się w potrzasku, koledzy, i nie widzę wyjścia
Non occorre quindi essere indovini per prevedere che la logica della diminuzione dei prezzi agricoli, adottata a Berlino, perpetuerà un produttivismo distruttore di posti di lavoro, della qualità alimentare e dell'ambiente.Literature Literature
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3254/91 z dnia 4 listopada 1991 r. zakazujące używania potrzasków we Wspólnocie oraz wprowadzania do Wspólnoty skór i innych towarów wytwarzanych z niektórych gatunków dzikich zwierząt, pochodzących z państw, w których chwyta się je przy pomocy potrzasków lub metod odłowu niespełniających międzynarodowych norm odłowu humanitarnego [1], w szczególności jego art. 3 ust. 1 akapit drugi,
Di solito ci giocavo qua sotto quando ero bambinoEurLex-2 EurLex-2
Jeśli nie robisz tego, to czują się jak kółka w maszynie − uwięzieni w potrzasku i nieszczęśliwi.
Sei incredibileLiterature Literature
Oszukał go i schwytał w potrzask.
CRITERI PER LA CLASSIFICAZIONE DELLE STRUTTURE DI DEPOSITO DEI RIFIUTILiterature Literature
Gdyby Ludwik XV zmarł w najbliższym czasie, Aiguillon znalazłby się w potrzasku, i dobrze o tym wiedział.
Era il tutor di Ruth ad HarvardLiterature Literature
Wolałabym już stanąć twarzą w twarz z Hieną na zewnątrz, niż zostać tutaj, w potrzasku jak szczur, w ciemności.
Devi controllare i tabulati, e trovare piu ' informazioni possibili sui suoi contatti piu ' recentiLiterature Literature
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.