potrzeba czasu oor Italiaans
potrzeba czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
ci vuole del tempo
Tak, taki był nasz cel, ale potrzeba czasu na wypuszczenie nowego wina na rynek.
Si', questo e'l'obiettivo, ma ci vuole del tempo per lanciare un nuovo vino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrzeba czasu, żebyśmy wszyscy doszli do siebie.
E che dovrà attendere per # settimane ancoraLiterature Literature
Miasto jest jak kaprysna kobieta, potrzeba czasu, by ja zdobyc i sklonic, zeby sie przed toba odkryla.
Non starete parlando del fidanzamento?Literature Literature
Wygląda na to, że potrzeba czasu, aby w pełni mógł je kontrolować.
filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di polietere, anche rivestitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzeba czasu dla siebie i prywatności
Aspetta un attimo.- No. Nojw2019 jw2019
Potrzeba czasu...
E ' tuo il bambino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże, ażeby przekaz zaistniał, potrzeba czasu, aby przedostać się z jednego miejsca do następnego.
Disposizioni generaliLiterature Literature
Potrzeba czasu.
Questa procedura e ' perfettamente sicuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ile potrzeba czasu, aby ciało...
A questo proposito si è constatato che il guadagno sui cambi in questione consisteva principalmente in guadagni di conversione sulla rivalutazione di obbligazioni a lungo termine in valuta estera e non era dovuto alla produzione e alle vendite nel corso di normali operazioni commerciali sul mercato nazionale nel periodo dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapłanka uzdrowiła ją, ale potrzeba czasu, zanim zupełnie dojdzie do siebie. — Czy dziecko jest silne?
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVALiterature Literature
Wiem, że jesteś zła i potrzeba czasu, ale chcę powiedzieć jedną rzecz...
ILLECITI CIVILIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krytyk: Ile na to, twoim zdaniem, potrzeba czasu?
Lo sanno tuttiLiterature Literature
Potrzeba czasu, by zaakceptować, że trzeba je odsunąć.
Stephanie Richards.L' avete appena ammessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na wojny potrzeba czasu.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che gli uccelli da compagnia introdotti sul territorio comunitario in provenienza da un paese terzo siano sottoposti a controlli dei documenti e dell’identità da parte delle autorità competenti ai punti d’ingresso del viaggiatore sul territorio comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzeba czasu, aby umysł się od niego uwolnił.
Hai parlato con Casey?E ' arrabbiato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczął się zastanawiać, ile „dokładnie” potrzeba czasu Marion na romans z nim.
Pista di controlloLiterature Literature
Dlatego też potrzeba czasu, by dopracować szczegóły.
Tali mezzi comprendono-elenco non esaustivo-infrastrutture, personale, equipaggiamento; strumenti e materialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na taką legislację potrzeba czasu.
Infatti, intervenendo immediatamente, si evita anche che si inneschi una spirale di violenza e si attua l'azione più importante nel campo della prevenzione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po to, by dowieść wierności, potrzeba czasu, tak samo jak potrzeba go na okazanie wytrwałości.
Poi sono tornata a scuola, ed eccolo la ', di nuovo con Adrianjw2019 jw2019
Wanda z biura Franka oznajmiła, że raport jest w „archiwum” i potrzeba czasu, by go odnaleźć.
Il secondo consiste nell'analisi individuale di alcuni casiLiterature Literature
– Ile potrzeba czasu na to, by tłuszcz w tkance ludzkiej zamienił się w wosk trupi?
Oli vegetali/olio eterico (eugenoloLiterature Literature
Potrzeba czasu, by przezwyciężyć lęk
La globalizzazione dei mercati e il trasferimento di nuovi impianti di produzione nelle regioni in crescita - fenomeno chein questa sede viene più volte criticato, ma che è necessario per la sopravvivenza delle imprese - ha portato negli ultimi anni ad una riduzione dell'occupazione nell'industria chimica pari al 25 %, mantenendo oggi un totale di 1, 6 milioni di lavoratori.opensubtitles2 opensubtitles2
Potrzeba czasu żeby zdobyć męską ufność.
Non lascerebbe mai me e la bambina sole così a lungoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzeba czasu, powiedział Rickowi Sam.
Origine e status del programma settoriale del governoLiterature Literature
Potrzeba czasu żeby urosnąć w siłę jak oni.
considerando che Gérard Onesta è stato eletto membro del Parlamento europeo a seguito della sesta elezione a suffragio universale diretto del #-# giugno # e che in data # dicembre # il Parlamento ha proceduto alla verifica dei suoi poteriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheila już zaczęła to robić, jak widzisz, ale na to potrzeba czasu.
Spero che i conservatori si rendano conto di tale realtà e del fatto che l’Iran ha tutto da guadagnare dal permettere alla popolazione di partecipare maggiormente al governo del paese.Literature Literature
9187 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.