potrzeba picia oor Italiaans
potrzeba picia
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
arsura
sete
Głód sygnalizował potrzebę jedzenia, pragnienie — potrzebę picia, a zachód słońca — potrzebę snu.
L’appetito segnalava la necessità di mangiare; la sete, quella di bere; il tramonto del sole, il bisogno di dormire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na przykład apetyt sygnalizował potrzebę jedzenia, a pragnienie — potrzebę picia.
Ti ho visto mentre gli dicevi di starne fuorijw2019 jw2019
Poza tym na kamiennym podłożu zbierała się niezamarznięta woda, więc mogłaby zaspokoić potrzebę picia.
Pari trattamento dei cittadini egiziani e comunitariLiterature Literature
Nadal nie rozumiem tego człowieka, ale rozumiem potrzebę picia wody w pewnych momentach.
Per questo motivo il gruppo di contatto e l’Unione europea hanno entrambi escluso il ritorno allo ante-1999 o qualunque divisione interna del Kosovo.Literature Literature
Zresztą ani on, ani ja nie mogliśmy sobie na to pozwolić; a co ważniejsze, nie czuliśmy potrzeby picia.
Oh, niente, nonnina, stiamo solo, sa... facendo dei lavori alla rete idricaLiterature Literature
Kiedy zaprzestać podawania słonego napoju: Gdy ustąpi biegunka lub gdy dziecko nie odczuwa już potrzeby picia tego roztworu.
Giocheresti con me?jw2019 jw2019
Picie, potrzeba picia – to był tylko rodzaj odmiany, jak wszystko inne.
Sa che sto aspettandoLiterature Literature
To jest przerażające pytanie — odparł Lasher — i również moje ulubione uzasadnienie potrzeby picia.
Tale gruppo, composto essenzialmente dalle autorità civili e militari preposte alla navigazione aerea negli Stati membri, ha consegnato la propria relazione nel novembreLiterature Literature
Ogarnia go nagła silna potrzeba picia, picia do zapomnienia.
Da questa parte!Literature Literature
Głód sygnalizował potrzebę jedzenia, pragnienie — potrzebę picia, a zachód słońca — potrzebę snu.
Una domanda di proroga del certificato conformemente al presente regolamento dovrebbe essere ammissibile solo qualora il certificato sia concesso ai sensi del regolamento (CEE) njw2019 jw2019
Opanował swoją potrzebę picia, aby móc kupić całą butelkę taniego dżinu w tę sobotę.
Nessuno di importante?Literature Literature
Mam wielką potrzebę picia syropu na kaszel.
I potenziali appaltatori di enti pubblici possono essere organizzazioni private che operano nel settore energetico, a condizione che essi forniscano energia o prestino altri servizi energeticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze, czy każdy ma warunki do zaspokojenia podstawowych potrzeb: jedzenia, picia, schronienia, bezpieczeństwa?
Dobbiamo trovare un posto dove attraversare il fiume, un guadoted2019 ted2019
Potrzebą jedzenia, picia i snu.
Siamo molto rattristati per il fatto che il regime di Mecir conduca una politica a danno del suo popolo e credo che la Conferenza europea sia il contesto giusto per costringere la Repubblica slovacca ad un comportamento filoeuropeo.Literature Literature
Dlatego nalegam na to, by w przypadku każdego działania, przeprowadzić dokładniejsze badania w każdym z państw członkowskich i całej Unii Europejskiej, aby dowiedzieć się więcej na temat przyczyn, dla których młodzi ludzie czują potrzebę picia ponad miarę.
Non ho neanche pianto!Europarl8 Europarl8
b) fizjologia zwierząt, zwłaszcza ich potrzeby w zakresie picia i jedzenia, zachowanie zwierząt i pojęcie stresu;
La selezione del campione dei produttori comunitari si è basata sul massimo volume rappresentativo della produzione che potesse essere adeguatamente esaminato entro il periodo di tempo disponibile, in conformità dell'articolo # del regolamento di basenot-set not-set
Nie czuła potrzeby jedzenia ani picia, tylko bezwiednie oddawała mocz pod siebie.
Come quando mi hai detto che sono grassoLiterature Literature
- Tajemnica jest artykułem pierwszej potrzeby, jak jedzenie, picie czy spanie.
Eventuali situazioni di inefficacia saranno rilevate nel conto economico come la differenza tra la variazione del fair value (valore equo) a cui si fa riferimento in (g) e quella in (hLiterature Literature
Że potrzeba wam większej piły, żeby przyciąć mu sikawkę?
Non dorme nello studio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez całą zmianę starał się nic nie pić, żeby potrzeba fizjologiczna nie odciągała go od nasłuchiwania sygnałów.
considerando che i # milioni di piccole e medie imprese (PMI) dell'Unione europea, pari a circa il # % del numero complessivo di imprese e che danno lavoro a oltre # milioni di persone, svolgono un ruolo fondamentale nel contribuire alla crescita economica, alla coesione sociale e alla creazione di posti di lavoro, sono una fonte d'innovazione di primaria importanza e sono essenziali per il sostegno e l'espansione dell'occupazioneLiterature Literature
b) fizjologia zwierząt, zwłaszcza ich potrzeby w zakresie picia i jedzenia, zachowanie zwierząt, w tym oznaki zachowania normalnego, anormalnego i lęku, i pojęcie stresu;
In questa foto si vede benenot-set not-set
Chociaż taki człowiek uważa, że nadmiernym piciem zaspokaja potrzeby swego organizmu, to jednak w rzeczywistości doprowadza się tym do ruiny.
Cieco come un pipistrellojw2019 jw2019
Ci, którzy ograniczają się głównie do swych potrzeb fizycznych — jedzenia, picia, posiadania dóbr materialnych lub zaspokajania pragnień seksualnych — prowadzą życie przypominające egzystencję zwierząt, co daje niewielką satysfakcję.
Oggi, molto spesso, l'ingiunzione formale raggiunge lo Stato membro una settimana dopo la decisione.jw2019 jw2019
92 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.