prędzej czy później oor Italiaans
prędzej czy później
pl
w bliskiej lub dalekiej przyszłości (o czymś co na pewno się wydarzy, ale nie wiadomo kiedy)
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
prima o poi
pl
w bliskiej lub dalekiej przyszłości (o czymś co na pewno się wydarzy, ale nie wiadomo kiedy)
Prędzej czy później, będzie tego żałował.
Se ne pentirà prima o poi.
presto o tardi
pl
w bliskiej lub dalekiej przyszłości (o czymś co na pewno się wydarzy, ale nie wiadomo kiedy)
I prędzej, czy później, narazi nas obu na ryzyko.
E presto o tardi, ci metterà entrambi in pericolo.
un giorno o l'altro
pl
w bliskiej lub dalekiej przyszłości (o czymś co na pewno się wydarzy, ale nie wiadomo kiedy)
una volta o l'altra
pl
w bliskiej lub dalekiej przyszłości (o czymś co na pewno się wydarzy, ale nie wiadomo kiedy)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak czy inaczej, Nappet wiedział, że prędzej czy później dopadnie Sheba.
Il cappuccio della penna deve essere riposizionato sulla penna dopo ogni iniezione per proteggere il medicinale dalla luceLiterature Literature
Chcę zapytać po co, ale chyba nie warto, bo i tak prędzej czy później znajdą się w środku.
Numerose città e regioni si adoperano già per sensibilizzare i cittadini riguardo alle basi scientifiche, ai metodi e ambiti di applicazione, alle esigenze giuridiche e alle questioni etiche delle biotecnologieLiterature Literature
Muszę prędzej czy później.
La relazione della Commissione sul controllo della politica comune della pesca riguarda il bilancio delle attività di controllo degli Stati membri per il 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział, że gra na zwłokę, ale prędzej czy później dostaniemy nauczkę.
Dare a Jones quello che vuole, per dimostrare quanto siamo anticonformisti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prędzej czy później twoja siostra przegra.
Grazie, caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prędzej czy później to, co znaleźliśmy, trafi do ludzi.
Al ristoranteLiterature Literature
Prędzej czy później.
Il programma ECOFAC si è avvalso di diversi gruppi di antropologi specializzati in questo tipo di ambiente per cercare di risolvere tali problemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I prędzej czy później zwrócą się przeciw tobie, bo to leży w ich naturze.
Ora, se volete scusarmi, vado a fare del te 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedział, że prędzej czy później to nastąpi.
L' esercito di Zhao ha #. # uominiLiterature Literature
Prędzej czy później, postąpisz słusznie.
Per quanto riguarda i canali di distribuzione, le STAF sono vendute in gran parte in negozi specializzati in equipaggiamento sportivo o, nel caso dellegrandi catene di marca o di grandi magazzini, in reparti riservati specificamente agli articoli sportiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Nie widziałem jeszcze klasztoru, który prędzej, czy później nie miałby takich kłopotów – powiedział jeden ze starszych.
Non ti confidi piu ' con meLiterature Literature
Chcąc wygrać walkę z fobią społeczną, prędzej czy później będziesz musiał stawić czoło swym lękom.
Il bar apre fra un' orajw2019 jw2019
Mówiłem ci, że to się stanie prędzej czy później, czego można się spodziewać po takich ludziach jak oni?
Inoltre, ZUS ha un'ipoteca sulle proprietà immobiliari di TB per un valore che supera i # milioni di PNL e ha costituito un'ipoteca finanziaria sugli attivi dell'impresa il cui valore è di #,# milioni di PLNLiterature Literature
Wiedziałam, że prędzej czy później oni też mnie porzucą.
Potete liberarmi le mani?- D' accordoLiterature Literature
Oczywiście byłam świadoma tego, że prędzej czy później będę musiała wrócić.
E ' lo strumento tecnologico criminale piu ' avanzato che io abbia mai vistoLiterature Literature
Prędzej czy później – to stwierdzenie opierało się wszelkiej logice.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il # dicembreLiterature Literature
Policja to idioci, ale jeden z nich prędzej czy później zacznie nam deptać po piętach.
Gli hai strappato pure la giacca?- Quale giacca?- QuestaLiterature Literature
- Prędzej czy później będziesz musiała podzielić się słodkościami, Ash.
Ma anche se la restituissimo, un altro Paese inventerà la sua bomba QLiterature Literature
Skończysz dokładnie w tym samym miejscu. Prędzej czy później.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie tam miał nadzieję ujrzeć prędzej czy później Araba.
Saremo tutti sollevatiLiterature Literature
Prędzej czy później ktoś znajdzie sposób na choroby wirusowe.
No, non pensarci nemmeno!Literature Literature
Wiedział jednak, że prędzej czy później zatęskniłby za Anglią, a tęsknota bywa okrutna.
Struttura dei rapporti e dei messaggi di cui agli allegati I, # e VII, trasmessi dagli Stati membri al segretariato della NEAFCLiterature Literature
Po wizycie panów z obyczajówki miał pewność, że prędzej czy później do tego dojdzie.
Ricordo la seconda, ho perso il fiatoLiterature Literature
A Jackie prędzej czy później będzie się musiała pogodzić z faktem, że Rob Macintyre jest niewinny.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le misure da essi messe in atto per adempiere all’obbligo di cui al paragrafoLiterature Literature
3160 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.