przekleństwa oor Italiaans
przekleństwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Waffanculo
turpiloquio
it
Linguaggio volgare, offensivo, osceno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego, w szczególny sposób, stała się zarówno jego błogosławieństwem, jak i przekleństwem.
quali sono, negli Stati membri, le autorità nazionali preposte a tale compito?Literature Literature
Uczniowie zamazywali przekleństwa i obelgi, a on opowiadał im o sobie.
Accetterø, se posso dire la miaLiterature Literature
Jednakże w Biblii nigdzie nie czytamy o takim przekleństwie.
identificazione di possibili minacce alle principali operazioni di bordo della nave e della probabilità che si verifichi un problema, per la definizione delle misure di sicurezza e la determinazione del loro ordine di prioritàjw2019 jw2019
W ustach Alchemika słowa te zabrzmiały jak przekleństwo.
Occorre sottolineare che questa strategia ha ottenuto un forte sostegno da parte di varie forze in seno alla commissione per i bilanci.Literature Literature
Przekleństwo Jozuego wypowiedziane w czasie zburzenia Jerycha spełniło się jakieś 500 lat później (1 Królów 16:34).
Ah, nossignore!jw2019 jw2019
Ponieważ jednak Izraelici nie potrafili trzymać się doskonałych zasad, na których opierało się Prawo Mojżeszowe, byli przez nie niejako potępiani i dlatego potrzebowali uwolnienia od tego przekleństwa (Gal.
Convincere tutti che sei un uomojw2019 jw2019
Byłem bliski załamania, przerażony wizją, wykrzykiwałem modlitwy i przekleństwa.
Questo è ciò di cui l'Europa avrà bisogno: noi saremo lì, prenderemo le decisioni più difficili e ci assumeremo le responsabilità del caso laddove altri falliscono.Literature Literature
– Wyrzucił z siebie potok przekleństw – Wysłałeś moją rodzinę na wieś, bo obawiałeś się jednego człowieka?
Per quanto ne so, i funzionari che lavorano in questi uffici non prendono mai delle iniziative serie per difendere gli interessi di questo Parlamento e dei suoi membri di fronte a questo genere di attacchi, o lo fanno solo raramente.Literature Literature
–Niech Bóg błogosławi ciebie i twoje róże – powiedział Ethan, jakby dla odwrócenia przekleństwa.
Una matrice aggregata per il totale dellLiterature Literature
Ślepota Lizzie dla niej być może jest przekleństwem, ale dla mnie okazała się stukrotnym błogosławieństwem.
Comincerò facendo il punto della situazione.Literature Literature
Walt Spoon, to przekleństwo dla domu!
E, per favore, puoi mandarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwiastował przekleństwo i piekielne ognie, witając ich znakiem krzyża nakreślonego mieczem
Il trattamento del sovradosaggio di Tandemact consiste soprattutto nel prevenire l assorbimento della glimepiride inducendo il vomito e poi bevendo acqua o limonata con carbone attivo(assorbente) e sodio solfato (lassativoLiterature Literature
Jest przekleństwem, błogosławieństwem i postępem.
Se dobbiamo combattere questa cosa, mi serve tempo per delle ricercheLiterature Literature
W sieni domu, gdzie mieszkał, bardzo często odzywały się przekleństwa nie zaspokojonych wierzycieli.
avvolgere la sua l' armaLiterature Literature
Och, co to za przekleństwo dożyć takiego wieku, że człowiek ślini się jak buldog.
Così Lucia si rende conto di com' è il Natale che facciamo noi.- Fatta?- FattaLiterature Literature
13 Wtedy jego matka rzekła do niego: „Niech na mnie spadnie przekleństwo przeznaczone dla ciebie, synu.
I motivi non sono soltanto legati ai due paesiin questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.jw2019 jw2019
Nie potrafiła znieść widoku z okna, życie było jej przekleństwem.
Sono all' interfonoLiterature Literature
Co w twoim życiu jest przekleństwem?
se la distanza totale da percorrere non è superiore a # km; in casi eccezionali, gli organismi competenti possono portare tale distanza a # kmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To jedno z przekleństw mojego życia, że jestem taki czarujący
Preparare i vetrini di saggio con uno dei seguenti procedimentiLiterature Literature
Ten ‛stawiał kobietę przed Jehową’, brał świętą wodę (zapewne świeżą, czystą wodę), wsypywał do niej trochę prochu z podłogi przybytku i ‛spłukiwał do niej’ spisane wcześniej przekleństwa.
Se manca il rispetto per tali principi, è impossibile vedere come l'Azerbaigian possa avere un futuro comune con i suoi partner europei.jw2019 jw2019
Świadkowie Jehowy nie przyłączają się do wieśniaków obłamujących gałęzie drzew, rzucających kamienie albo głośne przekleństwa, aby wypłoszyć z drzew pewne nocne ptaki zwane „ptakami czarodziejskimi” i w ten sposób zapobiec nawiedzeniu wsi przez śmierć.
Mi ha legatajw2019 jw2019
Oto przekleństwo karpatiańskich mężczyzn, Desari.
Questo e ' un buon posto.Se ci avviciniamo di piu ', metteremo in allarme le guardieLiterature Literature
To skłaniało do zastanowienia, czy niesie ona w sobie jakieś przekleństwo.
Obi- Wan un tempo la pensava come teLiterature Literature
Właśnie zaczyna rzucać wściekłe przekleństwa na wszystko i wszystkich, kiedy rozdzwania się jej komórka.
INDICAZIONI PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONELiterature Literature
Zabicie pięknej Anyi samo w sobie byłoby już przekleństwem.
Mi sto infradiciando quiLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.