twierdzenie o dzieleniu z resztą
resto
reszty oor Italiaans
reszty
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
resto
Mój dziadek chce w spokoju przeżyć resztę swych dni.
Mio nonno vuole vivere tranquillamente per il resto della sua vita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedstawił go Piotrowi i Jakubowi, przyrodniemu bratu Jezusa, po czym już Paweł został bez oporów przyjęty przez resztę zboru (Dzieje 9:26, 27; Gal.
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.jw2019 jw2019
Doprowadzą nas do reszty.
Un bel paio di conversatori, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tobbe był zrozpaczony i przez resztę dnia chował się w garażu.
Non dimenticareLiterature Literature
Mogę ci powiedzieć, że resztę życia spędzisz w więzieniu.
segue con interesse la valutazione critica delle attività delle agenzie di rating effettuata dalle autorità degli Stati Uniti, soprattutto a seguito del fallimento della società EnronLiterature Literature
Przez resztę dnia bacznie obserwowała Florę.
Ma i proiettili stanno diventando costosiLiterature Literature
Urzędnik obiecał usunąć z mieszkania resztę dobytku Rosie, a wpływy ze sprzedaży przekazać na cele dobroczynne.
Quindi ti spiace se resto?Literature Literature
Więc i cała reszta jest nieporozumieniem.
No, li invita tutti gli anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wmusiłam w siebie resztę drinka, czekając na ulgę, którą powinien mi przynieść.
Non ci mancano le informazioni sul Darfur.Literature Literature
Naprawdę chcesz spędzić resztę życia z tym nudziarzem Henrym?
Sei paffutoe hai il naso schiacciatoLiterature Literature
Zawsze śpiewał o czymś, co nie pasuje do reszty, o kimś wykluczonym, kto stracił coś lub za czymś tęskni.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
" Gdyby tylko istnieli źli ludzie, podstępnie popełniający złe uczynki... i gdyby wystarczyło odseparować ich od reszty z nas i zniszczyć.
Cheeseburger e patatineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reszta niech śledzi tekst w swoich pismach i wyszuka, dlaczego Łukasz ją napisał.
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatiLDS LDS
Nie byłem wprawdzie przy nocnych obowiązkach, kiedy była maleńka, ale wiele nauczyłem się o całej reszcie.
Ehi!Aspettate. Non è permesso salire!Literature Literature
Na pewno jesteś świadom, że mój ojciec, diuk, ma duże wpływy wśród reszty lordów w Whitehall.
Occorre sostenere una decisa riconversione e verificare le possibilità di rendere disponibili stanziamenti a tale scopo attingendo a rubriche diverse dalla Categoria 4.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie, Bob, ale musisz podnieść rękę, tak jak reszta klasy.
Io ho fatto la mia parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chavez ruszył ku drzewom, wiedząc, że podąży za nim reszta drużyny.
Poiché la sperimentazione animale non può essere completamente sostituita da un metodo alternativo, occorre indicare nell'allegato # se il metodo alternativo sostituisce la sperimentazione animale parzialmente o per interoLiterature Literature
On i Burke, i cała reszta kręcą się w kółko jak pies za własnym ogonem, a ktoś zarzyna nasze kobiety.
Quando ha sparato al vecchioLiterature Literature
14:40). Dzięki temu reszta zboru może się dalej modlić bez zakłóceń.
Paolo, ma sei pazzo?jw2019 jw2019
Venturi i cała reszta to dla mnie zbyt skomplikowane.
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatoLiterature Literature
I żałowałem, że nie palę; niszczenie sobie płuc pospołu z całą resztą nadaje cierpieniu większą spójność.
Mi faresti pubblicita '?Literature Literature
Cała reszta zrodziła się w waszej wyobraźni... w mojej też, tak swoją drogą
In passato l' accento è stato posto molto di più sulla responsabilità collettiva. Ma leggendo la relazione degli esperti, l' ultima relazione appena pubblicata, si vede che la prassi è stata ben diversa.Literature Literature
Śmiejemy się, dojadamy kanapki, a potem Luke oprowadza mnie po reszcie domu.
Mi fai diventare mattaLiterature Literature
apeluje do państw członkowskich o zapewnienie kobietom równego i niedyskryminacyjnego dostępu do wszelkiego rodzaju świadczeń opieki zdrowotnej, których jakość powinna odpowiadać jakości świadczeń udzielanych reszcie społeczeństwa, w celu zapobiegania i skutecznego leczenia typowo kobiecych chorób;
Il Derby, il Preakness e il Belmontnot-set not-set
Nie mam reszty.
Potrei dire lo stessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty i ten Borys możecie podzielić się resztą
Perciò il piano d'azione chiede che sia predisposto un passo successivo con l'elaborazione di un programma di lavoro che specifichi in modo chiaro modalità operative, scadenze, risorse finanziarie e indicatori.Literature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.