Dzień Sądu Ostatecznego
sąd ostateczny oor Italiaans
sąd ostateczny
pl
sąd, który ma się odbyć na koniec świata, bóg (bogowie) osądzą ludzkie czyny (dobre i złe) i zdecyduje (zdecydują) o zbawieniu lub jego braku; motyw ten istnieje w róznych religijach
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
giudizio universale
Czasem o tym marzę Rodzaj sądu ostatecznego
A volte sogno una specie di Giudizio Universale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sąd Ostateczny
pl
rel. w chrześcijaństwie, judaizmie i islamie: moment, w którym Bóg dokona ostatecznego sądu nad ludźmi i określi, którzy z nich zostaną zbawieni, a którzy potępieni;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Giudizio finale
pl
rel. w chrześcijaństwie, judaizmie i islamie: moment, w którym Bóg dokona ostatecznego sądu nad ludźmi i określi, którzy z nich zostaną zbawieni, a którzy potępieni;
Poproś uczniów, aby zastanowili się, jak wyobrażają sobie Sąd Ostateczny.
Chiedi agli studenti di pensare a come immaginano il Giudizio finale.
Giudizio universale
pl
rel. w chrześcijaństwie, judaizmie i islamie: moment, w którym Bóg dokona ostatecznego sądu nad ludźmi i określi, którzy z nich zostaną zbawieni, a którzy potępieni;
Warto zauważyć, że fresk „Sąd Ostateczny” nie przedstawia czyśćca.
Fatto degno di nota, nel “Giudizio Universale” non è rappresentato il purgatorio.
Parusia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Giudizio finale, Giudizio universale
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W największej katastrofie od dnia Sądu Ostatecznego zginęło ponad trzysta tysięcy osób.
Il lavoro è di Salino, VinceLiterature Literature
Wejście do kościoła ukazywało Sąd Ostateczny.
Comunque, sarà fantastico... almeno finché la vera Sarah Blanch non si farà vivaLiterature Literature
Czy to właśnie powiesz Stwórcy w dniu Sądu Ostatecznego, kiedy zapyta cię, dlaczego mnie szantażowałaś?
Casella #: Altri incidenti durante il trasportoLiterature Literature
Wiedziała, że nadszedł Sąd Ostateczny.
Sono incluse nella dismissione la proprietà della denominazione commerciale Melkunie della Campina e la proprietà di tutte le sottodenominazioni commerciali Friesche Vlag e di tutte le marche specifiche dei prodotti FF Fresh (ad eccezione della marca Friesche Vlag stessaLiterature Literature
Jak długo do Sądu Ostatecznego?
Mio padre non e ' nella sua stanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I masz stanąć twarzą w twarz z Bogiem w dniu Sądu Ostatecznego.
Ma lescoperte su Flores indicano che potrebbe esserci stata un' altra sfida, in questa parte del mondo, per il primo uomo modernoQED QED
Czeka nas sąd ostateczny.
Allora, grazie per essere venutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy robisz przegląd swojego życia, czy chcesz, żeby Sąd Ostateczny był sprawiedliwy?
Mi scusi, non mi sento ancora molto in forzeLDS LDS
– A zatem nie jest to Dzień Sądu Ostatecznego?
È sabato sera, signor PeabodyLiterature Literature
Godzina Sądu Ostatecznego.
Stiamo solo # minutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym myśleliśmy, że po śmierci będzie, no wiesz, pokój wieczny, Sąd Ostateczny.
Sei arrabbiato perché EDI è l' idea in questioneLiterature Literature
Albo Sądem Ostatecznym.
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversità europea con lo sviluppo e il miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenza contraddittoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napięcie to opadło nagle, z majestatyczną nieuchronnością – zważywszy na okoliczności – dnia sądu ostatecznego.
Obiettivi e descrizioneLiterature Literature
Tylko mnie Chen nie pasuje jako inwestor w posiadłość na dzień Sądu Ostatecznego?
Il cappuccio della penna deve essere riposizionato sulla penna dopo ogni iniezione per proteggere il medicinale dalla luceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wojowniczy fanatyzm pierwszych muzułmańskich wiernych rozniecała wiara w Sąd Ostateczny.
capacità di stoccaggio disponibileo che può essere ragionevolmente resa disponibile all’interno delle aree designate a norma dell’articolo # e della capacità di trasporto disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibileLiterature Literature
Nadal będzie pan musiał odpowiedzieć przed Bogiem w Dniu Sądu Ostatecznego.
Saremo in grado di ricevere gli onori dal Grande Maestro.AssurdoLiterature Literature
– Wcześniej powiedziałaś, że wierzysz w Sąd Ostateczny.
Dov' è la valigetta di cui mi hanno parlato?Literature Literature
Znając nauki Almy, czy chcesz, żeby Sąd Ostateczny był całkowicie sprawiedliwy?
Mi sbagliavoLDS LDS
Oaks zauważył: „Sąd Ostateczny nie jest jedynie podsumowaniem dobrych i złych uczynków — tego, co robiliśmy.
Le forze di sicurezza serbe hanno risposto con la violenza agli attentati compiuti dalla cosiddetta armata di liberazione del Kosovo, l'UCK.LDS LDS
U kresu rządów czwartej bestii nastąpi Sąd Ostateczny (Dań 7).
Vorrei sottolineare che il fumo, contro cui il Commissario Kyprianou ha lanciato una campagna, è il principale fattore ambientale, ma non l’unico, che svolge un ruolo cruciale nello sviluppo del cancro.Literature Literature
– Bo Dzień Sądu Ostatecznego to co innego.
numero di ore di funzionamento del motore con l'ultima MI continua attivata (contatore di MI continuaLiterature Literature
Zrobili film o komecie uderzającej w centrum miasta a obraz jest tak realistyczny że nadszedł dzień sądu ostatecznego.
Siamo anche delusi perchè ancora una volta il Consiglio ha fissato un così breve termine per il pronunciamento del Parlamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Podczas bitwy w dniu Sądu Ostatecznego byłem analitykiem PAW stacjonującym na Newtonie.
Lei sa quello che voglio direLiterature Literature
To zwiastun sądu ostatecznego - oznacza koniec imperium
vista la dichiarazione attestante l'affidabilità dei conti e la legittimità e regolarità delle operazioni sottostanti, presentata dalla Corte dei conti a norma dell'articolo # del trattato CELiterature Literature
Nie wierzą w życie pośmiertne ani w sąd ostateczny.
Ho deciso di tenermi entrambe le donneLiterature Literature
4238 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.