stare oor Italiaans
stare
pl
<i>M., B. i W. n lp, nmos lm i depr. mos lm od:</i> stary
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
vecchio
Mam dużo pacjentów, którzy są starsi ode mnie.
Ho molti pazienti che sono più vecchi di me.
vecchia
Na przeciwległej ścianie stoi stary regał ze zgnitymi książkami.
Nella parete di contro è un vecchio scaffale con cadaveri di libri.
vecchi
Na przeciwległej ścianie stoi stary regał ze zgnitymi książkami.
Nella parete di contro è un vecchio scaffale con cadaveri di libri.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vecchie · antico · translated by avere followed by the length of time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Położyłem jedną rękę na plecach ojca, drugą na plecach najstarszego syna i pchnąłem ich w przeciwnym kierunku
I-#), e come è peraltro implicitamente riconosciuto dalle autorità portoghesi, la sesta direttiva non contiene alcuna disposizione che consenta di applicare una aliquota ridotta del # % ai servizi di cui trattasiLiterature Literature
• Jak możemy osobom starszym okazywać serdeczne względy?
Manuale delle operazioni- Struttura e contenutojw2019 jw2019
Otóż otworzyłam ten stary kufer, żeby sprawdzić jego zawartość, i wiesz, co znalazłam, Dane?
Dove sono i tuoi figli?Literature Literature
Operator zachowuje zapisy przez okres użytkowania FDR zgodnie z wymaganiami określonymi w CAT.IDE.A.190 lub CAT.IDE.H.190, z zastrzeżeniem, że na potrzeby prób i obsługi pokładowej FDR dopuszcza się skasowanie podczas prób maksymalnie jednej godziny najstarszego zapisu.
In questi pazienti i diuretici dell ansa sono preferibili ai tiazidiciEurLex-2 EurLex-2
Niektórzy chcieli zawrócić, ale starszym Sardu zawładnęła obsesja.
Pertanto, la riduzione del debito non può esserefine a sé stessa; può avere senso solamente se funge da vero e proprio incentivo allo sviluppo.Literature Literature
Guy zatem zbadał dwa stare... pojazdy.
Riceviamo un messaggio.Sullo schermoLiterature Literature
Dobra historia jest więcej warta, niż stara trąbka.
L'allegato # bis è sostituito dal seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Niemądra... - powiedziała jedna ze starszych kobiet. - Mało brakowało
Continui a vivere la sua vita, dimentichi tutto quantoLiterature Literature
w sprawie udziału Unii w programie badawczo-rozwojowym na rzecz pomocy osobom starszym w prowadzeniu aktywnego trybu życia podjętym wspólnie przez kilka państw członkowskich
Qualora si faccia riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il comitato veterinario permanente è immediatamente consultato dal proprio presidente, su iniziativa di questEurLex-2 EurLex-2
Ważna lekcja z tych mglistych, ale i tak koszmarnych lat: ten, kto najbardziej się stara, wypada.
Nel caso di specie, la Commissione ritiene che il provvedimento con cui il governo ha invitato il Riksgäldskontor a prestare una garanzia di credito fosse una decisione condizionale e non attribuisse a Teracom il diritto assoluto di esigere che le venisse rilasciata la garanziaLiterature Literature
Stary człowiek poprosił Jaksa, by usiadł.
Cio ' significa che, fintanto che siete sposati, puo ' avere accesso ai suoi soldi, ma se vi separate, se divorziate, non avra ' neanche un soldo, perche ' lui non ne haLiterature Literature
Mówiła, że nazwałaś ją starą i grubą!
Formulario standard # – ITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zwraca uwagę na potrzebę wspierania aktywnego uczestnictwa młodzieży, osób starszych i imigrantów we wszelkich wysiłkach na rzecz stworzenia integracyjnego rynku pracy; wzywa Radę, Komisję i państwa członkowskie do pilnego opracowania zbioru środków mających na celu walkę z nielegalnym zatrudnieniem, przymusową pracą dzieci i nadużyciami polegającymi na wykorzystywaniu pracowników oraz do rozwiązania kwestii wprowadzającego w błąd mylenia migracji gospodarczej z poszukiwaniem azylu oraz obu tych zjawisk z nielegalną imigracją; wzywa państwa członkowskie, by przedstawiły propozycje przepisów zapobiegających wykorzystywaniu najsłabszych pracowników przez gangsterów oraz by podpisały i ratyfikowały Konwencję ONZ w sprawie ochrony praw wszystkich pracowników migrujących i członków ich rodzin;
Personale medico a rapporto in planciaEurLex-2 EurLex-2
Dzięki, stary.
Il trattamento con Nespo deve essere iniziato da un medico con esperienza nelle indicazioni sopramenzionate. eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stary lis był jednak zbyt sprytny, by dać się złapać w tę pułapkę.
Sta per nascere un bambino, aspettaLiterature Literature
W wielu kręgach kulturowych zwracanie się po imieniu do kogoś starszego bez jego zgody uchodzi za przejaw złych manier.
Se non dovessi rivederla, Miss McKay, felice arrivojw2019 jw2019
Dwa chevrolety, trzy hondy, dwie toyoty, dwa buicki, stary saab, stare audi i gdzieś pięcioletni ford explorer.
Ero nel " Kanada ", Commando di smistamentoLiterature Literature
Jest moim starym przyjacielem.
È opportuno sfruttare le possibilità offerte dalle moderne tecnologie al fine di rendere immediatamente accessibili le informazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, do mojej kryjówki na Starym Mieście.
considerando che l'educazione specifica di determinati gruppi, soprattutto dei giovani, delle donne in stato di gravidanza e dei genitori, contribuisce positivamente a ridurre il consumo di tabaccoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selhorys nadal uważano za zwykłe miasteczko, podlegające władzy Starego Volantis.
Qualora la specialità faccia parte di un sistema di vaccinazione raccomandato dal richiedente, è necessario dimostrare l'effetto innescante o sinergico del medicinale veterinario ad azione immunologica o il suo contributo all'efficacia del sistemaLiterature Literature
9. (a) Co może zadecydować o tym, czy byłoby właściwe, aby starszy zboru wystąpił z napomnieniem wobec osoby wykluczonej, z którą się spotka?
No, potrebbero esserci dei sopravvissutijw2019 jw2019
W tym kontekście konieczne byłoby również określenie, w jakim stopniu ożywienie to związane jest z wprowadzeniem instrumentów, których głównym, o ile nie jedynym celem, jest zwiększenie zatrudnienia starszych pracowników oraz w jakim stopniu wynika on z bezpośrednich lub pośrednich skutków zmian wprowadzonych do systemów ochrony socjalnej, których celem było przede wszystkim zapewnienie im zdolności do funkcjonowania pod względem ekonomicznym, w obliczu zagrożeń związanych z trendami i prognozami demograficznymi.
E ' roba buona, JohnEurLex-2 EurLex-2
Ona nie była stara, Traian, mówi Manuela.
Le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per lLiterature Literature
Cięższe i droższe mechanizmy napędowe sprawiają, że pojazdy te są znacznie mniej atrakcyjne i użyteczne dla ich głównych nabywców, którymi zwykle są osoby starsze na obszarach wiejskich, lub dla młodych ludzi preferujących pojazdy solidniejsze niż skutery.
Successivamente sono state fornite anche queste informazioni e il Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali ha concluso nella sua valutazione che, pur essendoci la possibilità di un'esposizione, non sono poche le situazioni in cui l'esposizione degli uccelli che nidificano al suolo può considerarsi trascurabilenot-set not-set
– Starym mercedesem należącym do psychoterapeuty o nazwisku Newton Joyce?
Parlando del modello sociale europeo, uno degli aggettivi che utilizziamo è “europeo”.Literature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.