statecznik oor Italiaans
statecznik
pl
Ruchoma część usterzenia samolotu
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
pinna
Kształt przypominający strzałę i stateczniki kierunkowe pomogą w szybowaniu na wysokości 263 km.
Con la sua forma a freccia e le pinne stabilizzatrici, esso sfreccerà nell'aria ad un'altitudine di 263 km.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Statecznik
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Stabilizzatore
Mój drogi przyjacielu, z nowymi statecznikami poziomymi, nowoczesne liniowce są tak stabilne jak łodzie wiosłowe.
Con i nuovi stabilizzatori, queste navi da crociera sono stabili come barchette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Systemy świetlne złożone z lamp fluorescencyjnych, stateczników, ściemniaczy i programów komputerowych do sterowania tymi urządzeniami
tutti i produttori e le imprese fornitrici di energia elettrica stabiliti nel loro territorio riforniscano mediante una linea diretta i propri impianti, le società controllate e i clienti idonei; etmClass tmClass
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwością
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali, in particolare l’articolooj4 oj4
w załączniku V dla lamp fluorescencyjnych bez wbudowanego statecznika, lamp wyładowczych dużej intensywności oraz stateczników i opraw oświetleniowych służących do zasilania takich lamp;
Un altro classico bersaglio del loro vandalismi...... sono le cabine telefonicheEurLex-2 EurLex-2
„lampa fluorescencyjna bez wbudowanego statecznika” oznacza jedno- lub dwutrzonkową lampę fluorescencyjną bez wbudowanego statecznika;
A tal fine, i procedimenti intentati con successo dovrebbero ricevere maggiore pubblicità, quale misura dissuasiva oltre che per elevare il livello di consapevolezza del pubblicoEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym elektroniczne stateczniki stosowane w świetlówkach kompaktowych ze scaloną elektroniką zasilanych prądem stałym (DC-CFL-i) muszą się składać z innych części niż te stosowane w świetlówkach kompaktowych ze scaloną elektroniką zasilanych prądem zmiennym (AC-CFL-i), ponieważ muszą spełniać dodatkowe funkcje, tzn. zmieniać napięcie stałe w napięcie zmienne, by umożliwić wytworzenie się światła.
L' ho fatto conoscere ai nostri clienti più grossiEurLex-2 EurLex-2
— regulacja wysokości: stery wysokości, usterzenie integralne, stateczniki zmiennego zasięgu oraz kaczki;
Settore economicoEurLex-2 EurLex-2
Stateczniki są przeznaczone do instalacji ** woltowej.
Oltre i prodotti della voce #, rientrano nelle voci di questo capitolo anche i manufatti costituiti da fili di metallo dei tipi utilizzati per lEurLex-2 EurLex-2
Należy podać wyraźnie, że moc pobrana przez źródło nie obejmuje strat mocy na urządzeniach pomocniczych, np. statecznikach;
Relazione sull'agenda sociale rinnovata [#/#(INI)]- Commissione per l'occupazione e gli affari socialiEurLex-2 EurLex-2
Dla stateczników bez funkcji ściemniania nieuwzględnionych w tabeli # przyjmuje się klasy EEI w zależności od ich sprawności, zgodnie z tabelą
Cosa vorresti?- Ci hanno fatto atterrare, almenooj4 oj4
Stateczniki lamp wyładowczych lub rurowych; przekształtniki; pozostałe wzbudniki
caratteristiche tecniche, in particolareEurLex-2 EurLex-2
„Moc znamionowa”: moc oznaczona na gazowo-wyładowczym źródle światła i stateczniku.
Digli di iniziare le ricercheEurLex-2 EurLex-2
W przypadku stateczników do lamp wyładowczych dużej intensywności należy podać sprawność statecznika, jak zdefiniowano w załączniku II pkt 1.d.
Fattore di peso della radiazione (WR): fattore adimensionale, utilizzato per la ponderazione della dose assorbita in un tessuto o in un organoEurLex-2 EurLex-2
punkty mocowania skrzydeł do kadłuba; punkty mocowania usterzenia ogonowego (stateczników poziomych i pionowych) do kadłuba; punkty mocowania powierzchni sterowej;
A tale proposito potrà fare pieno affidamento sul sostegno dell'Unione europea.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stateczniki elektryczne do oświetlenia
Oh, si ', di sicurotmClass tmClass
Urządzenia do lamp - Część 2-8: Wymagania szczegółowe dotyczące stateczników do świetlówek
Elenco di cui all’articoloEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do lamp – Część 2-9: Wymagania szczegółowe dotyczące stateczników do lamp wyładowczych (z wyłączeniem świetlówek)
Il vino oggetto del presente documento è stato prodotto nella regione viticola ... e la denominazione di origine indicata nella casella # gli è stata attribuita conformemente alla normativa del paese di origineEurLex-2 EurLex-2
W przypadku stateczników i opraw oświetleniowych
Suo marito ha detto di vedere come staoj4 oj4
Urządzenia do lamp – Część 2-3: Wymagania szczegółowe dotyczące stateczników elektronicznych prądu przemiennego do świetlówek
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # maggio #, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio, in particolare l’articoloEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie próbki należy badać ze statecznikiem, zgodnie z pkt 2.2.2.4, jeśli statecznik nie jest zintegrowany ze źródłem światła.
Come avanza sicuro!EurLex-2 EurLex-2
Z postanowienia odsyłającego wynika, że towary marki Sensor Light Plus to świetlówki zasilane prądem zmiennym, składające się z termokatody w kształcie spirali w szklanej osłonie i wyposażone w oprawę zawierającą statecznik oraz mechanizm ściemniający opracowany i opatentowany przez Steinel Vertrieb.
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiutoEurLex-2 EurLex-2
(6) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 245/2009 z dnia 18 marca 2009 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2005/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla lamp fluorescencyjnych bez wbudowanego statecznika, dla lamp wyładowczych dużej intensywności, a także dla stateczników i opraw oświetleniowych służących do zasilania takich lamp, oraz uchylające dyrektywę 2000/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 76 z 24.3.2009, s.
Ma la malattia e ' mutata... e ' diventata piu ' forte, piu ' furbaEurLex-2 EurLex-2
Regulacja wyważenia, stałe i regulowane stateczniki;
Interviene Carl Schlyter sullo svolgimento della procedura catch the eyeEurLex-2 EurLex-2
Elektryczne i elektroniczne stateczniki do celów oświetleniowych
Tale proposta va elaborata nell’ambito di un dibattito interistituzionale e sulla base di raccomandazioni particolareggiate.tmClass tmClass
Urządzenia do lamp – Część 2-8: Wymagania szczegółowe dotyczące stateczników do świetlówek
Il diritto di possedere e godere della proprietà privata è un diritto fondamentale riconosciuto dalla convenzione europea.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1428 z dnia 25 sierpnia 2015 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 244/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla bezkierunkowych lamp do użytku domowego oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 245/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla lamp fluorescencyjnych bez wbudowanego statecznika, dla lamp wyładowczych dużej intensywności, a także dla stateczników i opraw oświetleniowych służących do zasilania takich lamp, oraz uchylające dyrektywę 2000/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporządzenie Komisji (UE) nr 1194/2012 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla lamp kierunkowych, lamp z diodami elektroluminescencyjnymi i powiązanego wyposażenia
Se il detto cittadino turco, nonostante la perdita dello status giuridico di cui all'art. #, primo comma, secondo trattino, della decisione n. #/#, goda di una tutela speciale contro l'espulsione ai sensi dell'art. # della decisione n. #/#, qualora, dopo la cessazione della convivenza familiare con i suoi genitori, egli abbia svolto attività lavorative dipendenti in maniera irregolare, senza aver acquisito uno status giuridico autonomo ai sensi dell'art. #, n. #, della decisione n. #/# a seguito della sua qualità di lavoratore, e qualora abbia svolto per vari anni esclusivamente un'attività lavorativa indipendenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.