swoja
di loro · la sua · loro
swe oor Italiaans
swe
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
di loro
A każdy, kto wyraża głośno swoją opinię... zostaje uciszany.
E chi parla apertamente contro di loro... chiunque parli apertamente contro di loro,
loro
Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w piękno swoich marzeń.
Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei loro sogni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przenosisz cios do swoich oczu.
Gli accordi riguardanti il trasporto e lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dania wskazuje, że umowy z Ryanairem z 1999 r. nie wymagały od portu lotniczego Aarhus żadnych inwestycji, ponieważ port lotniczy wykorzystywał zaledwie 40 % swojej przepustowości.
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ai lavoratori dipendenti.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mieszkańcy nie zlękli się Jehowy i nie zmienili swych poczynań nawet wtedy, gdy zobaczyli wykonanie Jego wyroków na innych narodach
Non ci hanno visti!jw2019 jw2019
Państwa członkowskie mogą postanowić, że instytucje kredytowe, które nie spełniają wymogu posiadania wydzielonych funduszy własnych, a które istniały już w dniu 15 grudnia 1979 r., mogą nadal prowadzić swoją działalność.
George, ho chiamato all ' IraEurLex-2 EurLex-2
Naukowcy, którzy uzyskali wsparcie w ramach tych grantów, byli zobowiązani do zdeponowania pełnego tekstu swoich publikacji naukowych w repozytorium z otwartym dostępem w ciągu 6 do 12 miesięcy, udostępniając je na stałe zainteresowanym z całego świata.
Non ci ho fatto casocordis cordis
Jeśli posmarujesz nim swój tyłek, to zjem go.
Qui vediamo la costellazione di Cetus, la BalenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szwajcaria zobowiązała się do włączenia do swojego prawa krajowego rozporządzenia (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym (8).
Per essere uno che spargeva letame tre anni fa, è piuttosto aggiornatoEurLex-2 EurLex-2
Wtedy to Brat Christensen spojrzał do kalendarza i ku swemu wielkiemu przerażeniu zobaczył, że finałowy mecz zaplanowano na niedzielę.
Se Darken Rahl avesse avuto il Libro, avrebbe ottenuto i segreti del potereLDS LDS
Trybunał Sprawiedliwości miał już sposobność badać w wyroku w sprawie Österreichischer Gewerkschaftsbund(3), czy Oberster Gerichtshof przy wykonywaniu swoich kompetencji doradczych w zakresie prawa pracy działał jako „sąd” w rozumieniu art.
Questo finisce oggiEurLex-2 EurLex-2
Aż dziwne, jak mało pozostali członkowie rodziny wiedzieli o swoim szwagrze.
No, no, cara.Era un araboLiterature Literature
Posłuchaj swojego ojca.
Per aiutare le imprese, in particolare le PMI, ad adempiere agli obblighi previsti dal presente regolamento, è opportuno che gli Stati membri creino, in cooperazione con la Commissione, un'ampia rete di sostegnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem każde z was przedstawi swoją sprawę przeciw oskarżonej.
le cose cambiano... ma le persone noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów Rozwoju
Comunicazionioj4 oj4
Sekretariat dostarcza Komisji Spraw Finansowych i Budżetowych wszelkich informacji, jakich potrzebuje ona do wykonywania swojego obowiązku doradzania Prezydium i Przewodniczącemu Komitetu.
Il parere è iscritto a verbaleEurlex2019 Eurlex2019
W celu realizacji swojej misji Interpol otrzymuje, przechowuje i przekazuje dane w celu wsparcia właściwych organów ścigania w zapobieganiu i zwalczaniu międzynarodowej przestępczości.
Le misure di cui al presente regolamento non si applicano alle infrastrutture dell'aviazione civile presenti nel territorio del LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
Poniżej znajduje się kolejna prawda, której możemy nauczyć się z tego fragmentu: Wierni naśladowcy Jezusa Chrystusa mają uświęcający wpływ na swoje rodziny.
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALELDS LDS
Chrześcijanom, którzy szczerze interesują się sobą nawzajem, nie sprawia najmniejszej trudności spontaniczne okazywanie swego przywiązania przez cały rok (Filipian 2:3, 4).
Tu vuoi ogni piu ' piccolo angolo di mejw2019 jw2019
Przysługujące osobie, której dane dotyczą, prawo do przesłania lub otrzymania swoich danych osobowych nie powinno nakładać na administratorów obowiązku prowadzenia lub wprowadzenia kompatybilnych technicznie systemów przetwarzania.
IstruzioniEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 11 ust. 3 akapit pierwszy tego rozporządzenia państwa członkowskie są odpowiedzialne wobec Unii za pobieranie tymczasowej składki restrukturyzacyjnej na swoim terytorium.
Guarda che hai fattoEurLex-2 EurLex-2
Zaprojektujemy sieć firm i przedsiębiorców, tworzących innowacje mogące ocalić życie, i pomożemy im w kontakcie z pracownikami jak Musu, by mogli lepiej służyć swoim społecznościom.
In questo caso, tuttavia, occorre salvaguardare gli interessi di un gran numero di cittadini e non gli interessi di una Presidenza interessata a ridurre i conflitti.ted2019 ted2019
Osoba zatrudniona musi posiadać zakwaterowanie dla swojej rodziny, za które uważa się takie, które spełniają zwyczajne normy dla obywateli zatrudnionych osób w regionie, w którym jest zatrudniona, lecz niniejsze postanowienie nie może prowadzić do dyskryminacji między zatrudnionymi osobami, będącymi obywatelami, a osobami zatrudnionymi z innej Umawiającej się Strony.
Posso usarti come escaEurLex-2 EurLex-2
Rossellini przyjechał umrzeć obok swoich morderców, w ostatecznym akcie oskarżenia.
non soddisfare in altro modo un requisito che rientra nel campo di applicazione dell'accordoLiterature Literature
Lizzie przeczytała o nich w swojej kryształowej bibliotece, w której jednak nie mogła znaleźć włączających je kodów.
Li ho lasciati indietroLiterature Literature
W swej książce daje wyraz tej miłości.
NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTILiterature Literature
▌potrzebę zapewnienia, aby istniejąca produkcja lokalna nie była destabilizowana ani ograniczana w swoich możliwościach rozwoju.
Quale salario?not-set not-set
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.