szarlatan oor Italiaans
szarlatan
pl
oszust wykorzystujący łatwowierność ludzi, który zwodzi ich swoimi rzekomymi umiejętnościami i kwalifikacjami oraz ciągnie z tego zyski
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
ciarlatano
Czy ludzie nie pamiętają, że wygnałam tego szarlatana Czarnoksiężnika?
La gente si è scordata che ho esiliato quel ciarlatano di un Mago anni fa?
imbonitore
pataccaro
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cantambanco · cantimbanco · dulcamara · saltambanco · saltimbanco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pan jest szarlatanem, panie Rand.
No, ma lo rompo a te fra un secondo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- No cóż, z pewnością nie wszyscy jasnowidze są... szarlatanami, jak pan.
Anche l emivita era simile in pazienti adulti e pediatrici con IRC sia dopo somministrazione endovenosa che sottocutaneaLiterature Literature
– Właśnie pan potwierdził to, co powtarzam Christianowi... że jest pan drogim szarlatanem – besztam go.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado del # gennaio #- Henkel/Uami («Marchio comunitario- Marchio figurativo- Pasticca rettangolare rossa e bianca con un nucleo ovale blu- Motivo assoluto di rifiuto- Art. #, n. #, lett. b) del regolamento CE n. #/#- Assenza di carattere distintivo»Literature Literature
Szarlatani.
Esse considerano ciò un errore sostanziale di fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nic tu nie świadczy o tym, że jesteś kimś więcej niż zwykłym szarlatanem - mruknął Childermass i zaczął zbierać karty
Relazione annuale di attività dell'ordinatore e relazione annuale del revisore internoLiterature Literature
Na moment uwierzyłem, że jest kimś więcej niż szarlatanem — zobaczyłem w nim uosobienie siły
Perché mi hai detto " puttana "?Literature Literature
– No tak, doktor John De, słynny alchemik i szarlatan...
Quanto ti ha fruttato l' anello?Literature Literature
– Koburgowie to sknery, żarłoki i szarlatani, dla których nie ma miejsca na brytyjskim tronie.
Sto benissimo, sto benissimoLiterature Literature
Kto wie, ilu jest na świecie szarlatanów, gotowych do oskubania mnie w każdy możliwy sposób.
regolamento (CE) n. # della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità di applicazione di un contingente tariffario di animali vivi della specie bovina, da # a # chilogrammi, originari di taluni paesi terziLiterature Literature
Myślę, że jest taka możliwość, iż człowiek jest równocześnie świętym i szarlatanem.
Nella dispensa, gli scaffali inferioriLiterature Literature
— Czy ci szarlatani nie widzą, że umiera z pragnienia, a nie tylko wskutek choroby?
Oggetto: Patologie connesse all'esposizione all'amiantoLiterature Literature
Czy lekarz z Ramsdale byl szarlatanem, czy cwanym starym lajdakiem, nie ma wlasciwie i wtedy tez nie mialo znaczenia.
Due Facce...Harvey Due FacceLiterature Literature
Szarlatan zażądał od króla opasłego worka złota, aby zakupić różdżki i inne magiczne akcesoria.
Li hai raccolti tu?Literature Literature
Muszę mieć pewność, że papież nie wpadnie w ręce szarlatana.
Ogni qualvolta si citi un protocollo o un’architettura, si intendono ugualmente accettabili le tecnologie, i protocolli o le architetture equivalenti futureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Michelson, ten gruby stary cudzoziemiec to szarlatan.
Lavacristallo parabrezzaLiterature Literature
Mam wrażenie, że jest szarlatanem.
La mia musica si dimostrò molto efficace per calmare le acqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo potężną wersję, a on nie jest szarlatanem.
Mi stavano prendendo in giroLiterature Literature
Skoro nawet szarlatan nie chciał ich pieniędzy, to naprawdę mieli przechlapane.
Il grado di fiducia nelle Istituzioni europee è basso e la distanza fra "quelli di Bruxelles" e "noi qui a casa nostra" può apparire davvero enorme al singolo cittadino.Literature Literature
Okazuje się, że Szeba przybywa jednak do Salomona, aczkolwiek zapewne po to tylko, by oskarżyć go jako szarlatana.
MotivazioneLiterature Literature
– Tak. – No więc to Mirkin musiał go sam napisać lub jego sekretarz, ten szarlatan.
Gli Stati membri applicano all'intervento dell'organismo le proprie disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, fatta salva qualsiasi altra pratica più favorevole alle vittimeLiterature Literature
- Jak na szarlatana jesteś nędznym kłamcą, Kelley.
KOGENATE Bayer # UI Polvere per soluzione iniettabileLiterature Literature
Banda oszustów i szarlatanów.
Almeno questo Natale, sarà feliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te trzy tropy to trzy nazwiska: kucharz z Rzymu o nazwisku Poggi; Orel — szarlatan z Szanghaju i ten tutaj, Forrest.
Vuoi saperlo davvero?Literature Literature
Roiło się na niej od szarlatanów i szpiegów DARPA.
AssociazioneLiterature Literature
Szarlatanem.
Caspita, guardalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.