szarlataneria oor Italiaans
szarlataneria
pl
działania, praktyki szarlatana
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
frode medica
ciarlataneria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie spodobało mi się to, co tam widziałem w czasie studiów: tyle próżnego zarozumialstwa, tyle szkodliwej szarlatanerii.
Sono venuta qui quando ero una bambina, ma non ricordo gli arancetiLiterature Literature
A może jest to zwykła szarlataneria?
Gia ', sai, adesso ci sono dei posti magnifici,...... sai, queste comunita '...... dove non hai bisogno di preoccuparti...... di tagliare l' erba o di spalare la nevejw2019 jw2019
W takiej sytuacji pole do popisu zyskuje wszelkiego rodzaju szarlataneria, a także terapie, które — mimo że zalecane w dobrej wierze — mogą przynieść więcej szkody niż pożytku.
Wow, davverojw2019 jw2019
To było oszustwo, szarlataneria.
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al # gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko to szarlataneria, blaga i oszustwo, ale mimo wszystko działało, w oczywisty sposób zadziałało.
Ci sono stati tre omicidi, RichardLiterature Literature
Harriet A. Hall (ur. 2 lipca 1945) jest emerytowaną amerykańską lekarką rodzinną, byłym chirurgiem lotniczym U.S. Air Force i sceptyczką piszącą o medycynie alternatywnej i szarlatanerii dla czasopisma Skeptic i Skeptical Inquirer.
Altre buone notizie?WikiMatrix WikiMatrix
Tamtejsi „lekarze” stosowali wprawdzie jakieś środki oparte na naturalnych składnikach, ale wiele ich metod „leczenia” uznano by dzisiaj za zwykłą szarlatanerię.
Credimi... ammazzerebbejw2019 jw2019
Środowisko medyczne przeważnie odrzucało system antyseptyczny, uważając go za szarlatanerię.
Esecuzione del bilancioLiterature Literature
Lampe zaś to uczony, w dodatku zajmujący się dziwnymi, graniczącymi z szarlatanerią badaniami.
Il progetto consiste principalmente nell'organizzazione di un'attività di mobilitazione sotto forma di un seminario destinato a sensibilizzare agli obblighi derivanti dall'UNSCR # e a contribuire al rafforzamento delle capacità nazionali di attuazione della risoluzione negli Stati obiettivoLiterature Literature
Czy którykolwiek opat mógłby szarlatanerią zaskarbić sobie łaskę najprzebieglejszych mężów Cesarstwa?
Oh, bene, vattene!Literature Literature
Doktorze, tylko nie " Moskiewska szarlataneria "
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inni potępiają ją w czambuł, mając ją za urągającą higienie szarlatanerię, opartą na zabobonach.
L' hanno presa i federalijw2019 jw2019
Pan Duiker nie był, mówiąc oględnie, szczególnym zwolennikiem duchowej szarlatanerii. – O!
Quanto hai gia ' perso?Literature Literature
Piękność jego była dlań tylko maską, młodość – tylko szarlatanerią.
Se la massa, le dimensioni o la forma della macchina o dei suoi vari elementi non ne consentono lo spostamento a mano, la macchina o ciascuno dei suoi vari elementi deve essereLiterature Literature
Syn zaś, przeciwnie, do końca życia uprawiał szarlatanerię.
Può accedere?Literature Literature
Albo jeszcze lepiej: poddać własnej szarlatanerii, skazać na wrzody trądowe wywołane błędnie przepisanymi pigułkami.
Sono pieno di verbenaLiterature Literature
Dotykanie kogoś i przepowiadanie mu przyszłości to... — Dzisiaj to szarlataneria, może.
visto lo studio intitolato Effects of the proposed Directive on Services in the Internal market on TaxCollection and Tax revenue in the UE Member States dell'Austrian Institute of Economics, commissionato dal Parlamento europeo, Direzione generale Politiche interne dell'Unione, Direzione A- Politica economica e scientifica (Progetto n. IP/A/ECON/STLiterature Literature
Niezależnie od tego, czy różdżkarstwo to szarlataneria, czy nie, w wypadkach takich, jak wspomniane powyżej, na pewno nie ma nic wspólnego z nauką, a wygląda raczej na okultyzm.
Se così fosse, possiamo rinunciare alla votazione per parti separate.jw2019 jw2019
Oczywiście była to zwykła szarlataneria, lecz unikałem w ten sposób dyskusji i długich wyjaśnień.
Voglie sulla pelle, dimensione del cespuglio, una qualunque indicazione di genitali maschili- femminiliLiterature Literature
" Szarlataneria "
la definizione di un'infrastruttura di comunicazione per ogni tipo di scambio ║ di dati e informazioni tra veicoli ║, tra veicolo e infrastruttura e tra infrastruttureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrażał jego dezaprobatę wobec niekompetencji i szarlatanerii niektórych kolegów po fachu.
In questo contesto, il Fondo europeo per i rifugiati (il Fondo) rappresenta uno strumento di sostegno agli sforzi compiuti dagli Stati membri per attuare la politica europea di asiloLiterature Literature
Jednakże spora część „wiedzy medycznej” Egipcjan była w gruncie rzeczy religijną szarlatanerią, mającą niewiele wspólnego z nauką.
Che aspetto ha?jw2019 jw2019
I wystrzegaj się cuchnących wód szarlatanerii.
Intensità o importo dell'aiutoLiterature Literature
A sporo osiągnięć z dziedziny różdżkarstwa czy SPZ na pewno da się wytłumaczyć zwykłą, starą szarlatanerią.
Il facilitatore presiede le riunioni del collegio, ne coordina le azioni e garantisce lo scambio efficace di informazioni tra i suoi membrijw2019 jw2019
To naprawdę zadziwiające, zwłaszcza że w tamtych czasach egipska medycyna w dużej mierze stanowiła niebezpieczną mieszankę szarlatanerii i zabobonu.
Beh...Ho il braccio rotto e i serpenti mi hanno morso due voltejw2019 jw2019
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.