Szariat oor Italiaans
Szariat
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
shari'a
it
legge religiosa dell'Islam
Na szczęście są tacy, którzy nie przyjmą praw kulturalnych jako przykrywki dla szariatu.
Per fortunata, esistono persone che non accetteranno i diritti culturali quali copertura della Shari'a.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szariat
pl
rel. prawo muzułmańskie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W wywiadzie udzielonym Die Welt, Beatrix von Storch, pełniąca obowiązki lidera antyimigracyjnej partii Alternatywa dla Niemiec (AfD), wezwała główne niemieckie związki islamskie, aby wyraźnie zdystansowały się wobec islamskiego prawa Szariatu, czego, jak do tej pory, nie uczyniły.
Fatto a Bruxelles, il # febbraioGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
wzywa nigeryjski rząd do zniesienia kary śmierci i do interweniowania w indywidualnych przypadkach osób sądzonych w oparciu o prawo szariatu i skazanych na śmierć, amputację, chłostę lub inne nieludzkie i poniżające traktowanie sprzeczne z nigeryjską konstytucją, a także z międzynarodowym prawem z zakresu praw człowieka;
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafi #, # eEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: szariatu w UE
Ho sottovalutato il valore di questa sferaoj4 oj4
Jest to kraj o przewadze muzułmanów i takie kary są codziennością w wielu krajach, w których obowiązuje szariat i na które przyzwala Koran, który jest dla muzułmanów najważniejszym źródłem prawa.
Onorevole Galeote Quecedo, non si può dar l' avvio ad un dibattito.Europarl8 Europarl8
Niektóre społeczności religijne wciąż są prześladowane, niepokoi też efektywna implementacja przepisów opartych na prawie szariatu w wiejskich obszarach, zwłaszcza na północy kraju.
Trattamento e controlloEuroparl8 Europarl8
Tocząca się właśnie w Wielkiej Brytanii dyskusja nad prawem koranicznym (szariatem) pokazuje, że dobre zamiary mogą częściej szkodzić, niż pomagać.
Allora ti perdonoEuroparl8 Europarl8
Zastanawiam się, czy członkowie komisji rozważyli, że to imię dla wielu gości będzie brzmiało jak prawo szariatu.
Si ', so cosa si provaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci mężczyźni przyjechali do Europy, by korzystać z możliwości i przywilejów tam istniejących, ale zamiast okazać wdzięczność Europejczykom, gwałcą kobiety i próbują narzucić prawo szariatu.
Io svago è permesso solo dopo il tramontoGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Po niecałym roku premier rozwiązał rząd, gdyż nie był w stanie uchwalić nowego prawa karnego w miejsce szariatu, osiągnąć porozumienia z Międzynarodowym Funduszem Walutowym oraz zakończyć wojnę domową.
Sono anche pienamente d'accordo con le domande poste dall'onorevole Karamanou.WikiMatrix WikiMatrix
U wybrzeży Somalii grasują piraci, a na lądzie wojska somalijskich Talibów zajmują coraz większe terytoria, przesuwając się stopniowo w stronę stolicy państwa i wprowadzając surowe prawo szariatu.
Volante adattato (a sezione allargata o rinforzata, di diametro ridotto, eccEuroparl8 Europarl8
i wprowadzą prawo szariatu.
Se ciò le crea preoccupazioni, consulti il medico o il farmacistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak, jak wyjaśnił kapłan, sytuacja w ostatnich latach pogorszyła się również dlatego, że do Nigerii, a w szczególności do dwunastu stanów północy, które przyjęły szariat jako prawo stanowe, dotarły wpływy ekstremizmu islamskiego, którego wyrazem jest ideologia Al-Kaidy.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di risoEuroparl8 Europarl8
Do OKI należy Albania i Turcja, będące sygnatariuszami Kairskiej Deklaracji Praw Człowieka, która ustanawia szariat jako podstawę praw człowieka w krajach muzułmańskich.
In Francia 40.000 piccoli produttori sopravvivono con difficoltà grazie a tale attività complementare, a forte intensità di mano d' opera.Europarl8 Europarl8
Pierwszy niemiecki bank, działający zgodnie z prawem Szariatu, należący do tureckiego Kuveyt Turk Bank, został otwarty we Frankfurcie.
Se, in una qualsivoglia fase della procedura, il comitato di selezione dovesse constatare che un candidato non soddisfa una o più condizioni generali o particolari previste per l ammissione alla procedura di selezione, oppure che le indicazioni fornite nell atto di candidatura non sono suffragate dai documenti giustificativi richiesti, l ammissione del candidato sarà dichiarata nulla a tutti gli effettiGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Dotyczy: szariatu/prawa krajowego
Tra le altre cose dobbiamo assicurare la corresponsione di un rimborso adeguato nei casi in cui la tassa d’immatricolazione sia già stata versata.oj4 oj4
Musimy się trzymać szariatu, prawa islamu, i to w każdej dziedzinie
Non ci servono lezioni di democrazia da coloro che hanno situazioni interne ben più gravi da risistemare nei loro paesi.Literature Literature
i) definicję produktów finansowych zgodnych z prawem szariatu jako alternatywy dla aktywów, które można by zakwalifikować jako aktywa płynne do celów art. 416; produkty takie byłyby wykorzystywane przez banki zgodne z prawem szariatu;
sottolinea che il Parlamento è divenuto poi proprietario dei tre immobili, a seguito della decisione unanime del suo Ufficio di presidenza in data # ottobre #; le disposizioni finanziarie e legali dell'atto di vendita prevedonoEurlex2019 Eurlex2019
wzywa władze Królestwa Arabii Saudyjskiej do udoskonalenia systemu sądownictwa karnego, który opiera się na szariacie, tak aby zapewnić przestrzeganie norm międzynarodowych dotyczących procedur aresztowania, pozbawienia wolności oraz prowadzenia procesów, a także praw więźniów;
Voglio che tu sia bellissima per il Capitanoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drugi scenariusz to islamiści, szariat, burki.
Ho capito...Ho capito... Chiamo direttamente luiLiterature Literature
z zadowoleniem przyjmuje pierwsze licencje wydane kobietom prawnikom, lecz ubolewa nad tym, że system prawny jest w rękach sędziów płci męskiej wywodzących się ze środowisk religijnych; odnotowuje trwającą obecnie stopniową kodyfikację szariatu i wzywa do jej przyspieszenia, ponieważ brak kodyfikacji i tradycji precedensów sądowych często skutkuje znaczną niepewnością co do zakresu i treści prawa krajowego oraz pomyłkami sądowymi; jest zdania, że zapewnienie niezawisłości sądów oraz odpowiedniego szkolenia prawniczego sędziów ma zasadnicze znaczenie;
Si ', fai due conti, ne arriveranno altreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że islamskie trybunały stosujące prawo szariatu obejmują swą jurysdykcją sprawy karne w 12 z 36 stanów Nigerii; mając na uwadze, że trybunały te nadal wydają wyroki śmierci oraz skazują na chłostę i amputację – chociaż egzekucje i amputacje nie są już wykonywane – procesy nie odpowiadają międzynarodowym standardom, na przykład jeśli chodzi o prawo do posiadania adwokata i poinformowania oskarżonych o przysługujących im prawach, oraz wykazują tendencję do dyskryminacji kobiet;
La tempesta non e ' colpa suanot-set not-set
mając na uwadze, że w 2007 r. znacznie wzrosła liczba egzekucji (ponad 320) – także wykonywanych na osobach niepełnoletnich – takich jak wieszania w miejscach publicznych i kamienowanie, w imię prawa zagwarantowanego przez prawo szariatu,
Beh, abbiamo dei posti in terza fila per la ripetizione dell' incontro Popinsky- Salazarnot-set not-set
"Jeśli do Szwecji przybędzie kilka milionów muzułmanów i zostanie wprowadzone prawo Szariatu, wówczas prawo do azylu praktycznie przyczyni się do zniesienia w naszym kraju demokracji, zastąpieniu rdzennych Szwedów obcokrajowcami i anihilacją całej idei Szwecji.
Che eravamo solo delleGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Gieorgij już obmyślał, co powie dowódcy wojskowemu Dżamaat Szariat.
No, mi sono ouerto volontarioLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.