tafla szkła oor Italiaans
tafla szkła
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
lastra di vetro
(@2 : en:pane of glass en:sheet of glass )
pannello di vetro
(@1 : en:pane of glass )
cristallo
(@1 : en:pane of glass )
vetro
(@1 : en:pane of glass )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celem tego badania jest sprawdzenie, czy normalna przepuszczalność światła tafli szkła bezpiecznego nie przekracza sprecyzowanych wartości
A questo proposito vorrei citare due grandissime figure di intellettuali.oj4 oj4
Celem tego badania jest sprawdzenie, czy normalna przepuszczalność światła tafli szkła bezpiecznego nie przekracza sprecyzowanych wartości.
Se la misura comunitaria di cui al paragrafo # stabilisce la costituzione di una garanzia, detta garanzia è costituita conformemente allEurLex-2 EurLex-2
Tafle szkła do ram do obrazów, luster i oszklonych szafek
Digli che fanno parte dell' addestramentotmClass tmClass
Ta metoda polega na oglądaniu oświetlonej tarczy przez taflę szkła bezpiecznego.
Hai ragioneEurLex-2 EurLex-2
Badanie kontrolne należy powtórzyć pod koniec zmiany produkcyjnej na jednej z ostatnich wyprodukowanych tafli szkła.
Si raccomanda al lettore di non intendere o interpretare alcun brano di questa parte del codice in modo incoerente rispetto alle disposizioni del capitolo # o della parte A del codice e che le summenzionate disposizioni prevalgono rispetto ad eventuali involontarie incoerenze che figurassero inavvertitamente in questa parte del codiceEurLex-2 EurLex-2
x – to odległość między taflą szkła bezpiecznego a tarczą (nie mniej niż 7 m),
Una capsula di salvataggio!EurLex-2 EurLex-2
Tafla szkła jest uderzana na każdej zewnętrznej warstwie poddanej obróbce, w środku części badanej lub próbki.
Le modalità del lavoro a orario ridotto e la procedura di concessione dellEurLex-2 EurLex-2
Obracać taflę szkła bezpiecznego lub przemieszczać pionowo, lub poziomo w celu zbadania całej powierzchni obszaru.
Tu sei giovaneEurLex-2 EurLex-2
płaskie tafle szkła;
La richiesta contiene quanto segueEurLex-2 EurLex-2
Homologacja WE części dla szyby przedniej i innych tafli szkła zostaje udzielona/nie zostaje udzielona ( 32 ):
Fai come se fossi a casa tuaEurLex-2 EurLex-2
b) Płaska tafla szkła
I membri del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici sono nominati con mandato triennale rinnovabile due volte e devono partecipare e contribuire attivamente a tutte le riunioni del gruppo di esperti scientifici nelle quali vengano adottati pareri, relazioni scientifiche o documenti orientativioj4 oj4
szyby przednie i tafle szkła inne niż szyby objęte przepisami niniejszego załącznika;
Puoi chiamarmi Artie Natale ma senza quelle stupide risatineEurLex-2 EurLex-2
Określenie punktów uderzenia dla jednolicie hartowanych tafli szkła
Si tratta di migliorare, su scala internazionale, la qualità dei sistemi di gestione, dei sistemi di controllo e soprattutto dei sistemi di finanziamento.EurLex-2 EurLex-2
Ten młody nauczyciel historii ma spróbować siłą woli, by ta tafla szkła pękła.
Esso agisce: Diminuendo la produzione, da parte del corpo, di sostanze che possono causare un aumento della pressione sanguigna Rilassando e allargando i suoi vasi sanguigni Facilitando il suo cuore nel pompare il sangue in circolo nel corpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tafle szkła inne niż szyby przednie o normalnej przepuszczalności światła poniżej 70 %
Non valgonoEurLex-2 EurLex-2
Zmiana w kształcie rzutowanego obrazu na skutek wprowadzenia tafli szkła bezpiecznego na drogę światła umożliwia pomiar zniekształcenia.
Di ' al capo di smetterla di tagliare il nostro budgetEurLex-2 EurLex-2
Tylna ściana była jedną wielką taflą szkła, z zapierającym dech w piersiach widokiem na Los Angeles
Io non mi sono accorto che c' era qualcosa di cui non ci siamo accortiLiterature Literature
Tafle szkła antyrefleksyjnego i szkła rozpraszającego (z wyjątkiem szkła stosowanego w budownictwie)
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, dell'# febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolitmClass tmClass
Tafle szkła stosowane w budownictwie
quando sia stato o debba essere revocato un piano di sicurezza approvato per impianti portuali precedentemente incluso nell'elenco trasmesso all'OrganizzazionetmClass tmClass
Przy zmianie ze szkła polerowanego (płaskiego) na szkło float czy tafle szkła lub odwrotnie należy powtórzyć test fragmentacji.
Durante il periodo transitorio gli altri Stati membri conserveranno il diritto di impedire ad una succursale di un'impresa di investimento bulgara stabilita nel loro territorio di operare, a meno che e sinché tale succursale non abbia aderito ad un sistema di indennizzo degli investitori ufficialmente riconosciuto nel territorio dello Stato membro interessato, al fine di equilibrare il divario tra il livello di indennizzo in Bulgaria e il livello minimo di cui all'articolo #, paragrafo # della direttiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Alternatywnie, dla tafli szkła hartowanego, dostawca szkła może przedstawić świadectwo zgodności z powyższymi wymaganiami.
Dopo aver registrato il punto di equilibrio così raggiunto, si regola la pressione su un valore più elevatoEurLex-2 EurLex-2
TAFLE SZKŁA BEZPIECZNEGO POKRYTEGO OD WEWNĄTRZ MATERIAŁEM Z TWORZYWA SZTUCZNEGO
Trevor, dov' è Julie?EurLex-2 EurLex-2
1.1. «typ produktu» oznacza wszystkie tafle szkła wykazujące takie same cechy zasadnicze;
Se la signora Frederic e ' scomparsa, allora o la trattiene lui, oppure e ' mortaEurLex-2 EurLex-2
1150 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.