trajektoria oor Italiaans
trajektoria
pl
fiz. linia lotu obiektu w przestrzeni
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
traiettoria
Nie, kapsuła transportowa nie leciałaby po unikowej trajektorii.
No, una navetta non tenterebbe una traiettoria invisibile ai sensori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zmniejszymy prędkość nad Strefą północną, z ekranów wynika, że jesteśmy na idealnej trajektorii.
Van Houten Industriepark # MZ WeespLiterature Literature
Szacunkowe trajektorie popytu na bioenergię, z podziałem na sektor ogrzewania, elektroenergetyczny i transportowy, oraz podaży biomasy z podziałem na surowce i pochodzenia (rozróżnienie na produkcję krajową i import).
Conclusioni della ricorrenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kapitanie, czy pamiętasz te programy o trajektorii które wprowadziliśmy?
Certo!Ho $# in bancaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pole grawitacyjne powstałe w obecności masy zakrzywia trajektorię nie tylko cząsteczek, ale także światła. zakrzywia trajektorię nie tylko cząsteczek, ale także światła.
La tornata di allargamento del 2004-2005 susciterà grande compiacimento in molti paesi candidati. Gli esclusi però rimarranno delusi.QED QED
Trzeba obliczyć trajektorię tak, aby skierować podmuch prosto w Turków.
Avresti dovuto tenere una persona in vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda to jak normalna trajektoria dla sławnej osoby.
Occorre pertanto sostituire la QMR inserita dalla direttiva #/#/CE con una superioreQED QED
W stosownych przypadkach Komisja podejmuje środki na poziomie Unii stanowiące uzupełnienie działań na szczeblu krajowym, aby zapewnić realizację celów Unii w zakresie wiążącej trajektorii liniowej i wiążącego celu Unii dotyczącego energii ze źródeł odnawialnych do 2030 r.
Ma tornero ' prima di domattinanot-set not-set
Różni operatorzy lotniczy będą musieli przekazywać i udostępniać informacje niezbędne do zarządzania trajektoriami 4D w ramach przyszłego systemu zarządzania ruchem lotniczym oraz do zdalnego sterowania statkami powietrznymi w czasie rzeczywistym, tak aby zoptymalizować funkcjonowanie systemu.
Non rispondo degli altri ufficialiEurLex-2 EurLex-2
jedna lub więcej jednostek oświetlenia może być dodatkowo zasilonych prądem, tylko jeżeli promień poziomy krzywizny trajektorii środka ciężkości pojazdu wynosi nie więcej niż 500 m.
No, hai detto che era limite dell' impossibileEurlex2019 Eurlex2019
Wytyczne te powinny zawierać orientacyjne trajektorie redukcji emisji gazów cieplarnianych w tych sektorach na poziomie Unii.
Nello studio di prima linea sulla LLC, i pazienti in stadio Binet C hanno manifestato più eventi avversi nel braccio R-FC rispetto al braccio FC (R-FC # % vs FC # %not-set not-set
Dla każdej z trzech zoptymalizowanych trajektorii schodzenia wyznaczono optymalny punkt przekształcenia.
Per l elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neulasta, si rimanda al foglio illustrativocordis cordis
Lub w jakiś inny sposób unikać zderzenia, kiedy kawałek gruzu znajdzie się na kolizyjnej trajektorii?
La sua vita, e il suo carattere sono determinati dalle scelte che faLiterature Literature
Druga część rozwiązania -- musimy wymyślić jak wysadzić asteroidę, lub zmienić jej trajektorię.
Nessuna idea di chi ci ritroveremo?QED QED
Wyniki prób wskazują na całkowity brak widocznych drgań oraz możliwość uzyskania doskonale prostych trajektorii przy wymaganej prędkości (2 m na minutę) i przesunięciu między warstwami.
Davvero, qualsiasi cosa lei pensa abbia fatto, non fa nullacordis cordis
W obszarze energii ze źródeł odnawialnych, w ramach oceny, o której mowa w ust. 1, Komisja ocenia postępy w zakresie udziału energii ze źródeł odnawialnych w końcowym zużyciu energii brutto w Unii na podstawie orientacyjnej unijnej trajektorii, która rozpoczyna się od 20 % w 2020 r., osiąga następujące punkty odniesienia: w 2022 r. – co najmniej 18 %, w 2025 r. – co najmniej 43 %, a w 2027 r. – co najmniej 65 % całkowitego wzrostu udziału energii ze źródeł odnawialnych, licząc od unijnego celu w zakresie energii ze źródeł odnawialnych na 2020 r. do unijnego celu w zakresie energii ze źródeł odnawialnych na 2030 r., i osiąga w 2030 r. unijny cel w zakresie energii ze źródeł odnawialnych wynoszący co najmniej 32 %.
Noah distrugge tutto quello che tocca...... e l' ultima cosache entrambi vogliamo...... e che questo tizio metta le sue mani su ZachEurlex2019 Eurlex2019
obniżenie emisyjności, m.in. ograniczenie i pochłanianie emisji gazów cieplarnianych oraz wkład w trajektorie sektorowego udziału energii ze źródeł odnawialnych w zużyciu energii końcowej,
Lo so- E ' bruttoEurlex2019 Eurlex2019
Najpotężniejszą, ale zarazem najmniej korzystną techniką analizowaną w toku projektu NEOSHIELD jest użycie siły eksplozji do zmiany trajektorii lub rozbicia asteroidy zmierzającej w kierunku naszej planety.
Non dirmi che sono pazzocordis cordis
Szacunkowe trajektorie według technologii energii ze źródeł odnawialnych, których wykorzystanie przewiduje dane państwo członkowskie w celu osiągnięcia ogólnych i sektorowych trajektorii w zakresie energii ze źródeł odnawialnych w latach 2021–2030, w tym łączne oczekiwane zużycie energii końcowej brutto według technologii i sektora, w Mtoe, i łączna planowana moc zainstalowana brutto (z podziałem na nowe zdolności i modernizacje) według technologii i sektora, w MW
Campagne di sensibilizzazione attraverso le reti europee in questo campoEurlex2019 Eurlex2019
Początkiem tej trajektorii jest przyznana moc produkcyjna na tej granicy w roku poprzedzającym przyjęcie planu działania lub średnia z ostatnich trzech lat przed przyjęciem planu działania, w zależności od tego, która z tych wartości jest wyższa.
Le conseguenze non contanonot-set not-set
Do 2018 r. 12 państw członkowskich zdołało zmniejszyć lub utrzymać poziom zużycia energii końcowej poniżej ich hipotetycznej trajektorii liniowej w kontekście osiągnięcia orientacyjnych wartości docelowych do 2020 r.
Puoi fare un controllo incrociato con gli studenti qui a scuola?EuroParl2021 EuroParl2021
5) w stosownych przypadkach inne krajowe trajektorie i założenia, w tym długoterminowe i sektorowe, takie jak udział energii elektrycznej produkowanej z biomasy bez wykorzystania ciepła, udział energii ze źródeł odnawialnych w systemach ciepłowniczych, wykorzystanie energii ze źródeł odnawialnych w budynkach, energia ze źródeł odnawialnych wytwarzana przez miasta, społeczności energetyczne działające w zakresie energii odnawialnej i prosumentów energii odnawialnej, energia odzyskiwana z osadów z oczyszczania ścieków);
Non una di quelle figheEurlex2019 Eurlex2019
Księżyc porusza się po nieznanej trajektorii
Grande attore grazieopensubtitles2 opensubtitles2
trajektoria zużycia energii pierwotnej i końcowej w latach 2020–2030 jako krajowy wkład w oszczędność energii w celu osiągnięcia celu na poziomie Unii na 2030 r., wraz z podstawową metodologią;
Eravamo cosi ' unitiEurlex2019 Eurlex2019
Trajektoria prowadząca do osiągnięcia neutralności klimatycznej
Allacciare le cintureEuroParl2021 EuroParl2021
Zestaw testowy składa się z wahadła, które może wahać się względem dwóch osi poziomych posiadających właściwe kąty względem siebie, przy czym jedna z nich jest prostopadła do płaszczyzny, w której znajduje się trajektoria wahadła „uwolnionego”.
Non voglio che soffra di nuovo anche a causa miaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.