układ zbiorowy pracy oor Italiaans
układ zbiorowy pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Contratto collettivo nazionale di lavoro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Układy zbiorowe pracy znajdujące zastosowanie do pracowników kontraktowych Landu Berlin (sprawa C‐298/10)
Altre faccende?EurLex-2 EurLex-2
Układy zbiorowe pracy znajdujące zastosowanie do pracowników kontraktowych sektora publicznego
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) il # maggio #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
Układy zbiorowe pracy są obowiązkowe dla przedsiębiorstw, które podpisały własne układy zbiorowe lub są członkami organizacji pracodawców.
In caso negativo, cosa intende fare la Commissione al riguardo?EurLex-2 EurLex-2
„Niniejszy układ zbiorowy pracy ma na celu przede wszystkim zagwarantowanie:
Perché avrebbe fatto una cosa del genere?Eurlex2019 Eurlex2019
muszą być z godne z przepisami ustawowymi, wykonawczymi i administracyjnymi, układami zbiorowymi pracy lub innymi przepisami ogólnymi.
Tu preso in giro!EurLex-2 EurLex-2
wyciągi z układu zbiorowego pracy podlegające kontroli przez państwo portu.
le basi giuridiche dei nuovi strumenti di finanziamento stabiliscono chiaramente il ruolo del Parlamento europeo nella definizione degli obiettivi dei programmi geografici o tematici che deriveranno da tali strumentiEurLex-2 EurLex-2
W niektórych przypadkach przyczynia się do tego brak układów zbiorowych pracy lub ich obchodzenie.
Fai venire il dottore, per stare tranquilliEurLex-2 EurLex-2
Stawki kosztu jednostkowego 5 będą dostosowywane każdego roku stosownie do zmian w układach zbiorowych pracy BABE i SWÖ.
Qualunque cosa tu facciaEuroParl2021 EuroParl2021
a) do układu zbiorowego pracy wskazanego w art. 1 ust. 1 Wet op de collectieve arbeidsovereenkomst [...]”.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo # e tenuto conto degli aspetti peculiari dei trasporti, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, stabilisconoEurLex-2 EurLex-2
Projekt rezolucji w sprawie jednolitego rynku i układów zbiorowych pracy (B8-1335/2016)
Il vostro amico e ' mortoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Układ zbiorowy pracy zabrania obniżania wynagrodzeń
Dette autorità, elencate nell'allegato, sono rappresentate dai loro presidenti, o in casi eccezionali da altri loro rappresentantiLiterature Literature
Jak wskazał rząd niderlandzki, sporny układ zbiorowy pracy nie dotyczy „osób pozornie samozatrudnionych”.
Insomma, sono bloccata qui?EurLex-2 EurLex-2
W okresie swojego zatrudnienia w regionie Syddanmark O. Andersen był objęty systemem emerytalnym na mocy układu zbiorowego pracy.
La cauzione di gara costituisce la cauzione relativa al titolo di esportazioneEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenie mobilności uznanych pracowników portowych w wyniku układów zbiorowych pracy (szóste pytanie prejudycjalne)
Che senso ha?EuroParl2021 EuroParl2021
Umowa o pracę podlegała układowi zbiorowemu pracy pracowników kontraktowych służby publicznej, zastąpionemu przez układ zbiorowy.
Gli Stati membri assicurano che al cittadino in questione, di un paese terzo, privo delle risorse sufficienti siano garantiti un livello di vita in grado di permettergli la sussistenza e l'accesso a cure mediche urgentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czy rozszerzenie indywidualnego maksymalnego okresu skierowania może zostać pozostawione uznaniu stron układu zbiorowego pracy?
il riconoscimento della decisione sulle misure cautelari è in contrasto con il principio del ne bis in idemEuroParl2021 EuroParl2021
(b) wyciągi z układu zbiorowego pracy podlegające kontroli przez państwo portu.
Qualcuno di voi vuole dirmi cosa sta succedendo?EurLex-2 EurLex-2
Układ zbiorowy pracy
Chiudi la bocca, Carmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przedmiot: Układy zbiorowe pracy
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le condizioni alle quali può essere autorizzato l’accesso, allo scopo di permettere di trarre conclusioni statistiche a fini scientifici, ai dati riservati trasmessi all’autorità comunitaria ed enumera le diverse indagini e le diverse fonti di dati alle quali esso si applicaEuroparl8 Europarl8
b) Układ zbiorowy pracy KTO
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.EurLex-2 EurLex-2
(j) odniesienie do układu zbiorowego pracy, jeżeli ma zastosowanie; oraz
Non possono essere incorporati reciprocamente con un’altra luceEurLex-2 EurLex-2
— dodatki rodzinne wypłacane przez pracodawcę na mocy układu zbiorowego pracy,
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivoEurLex-2 EurLex-2
Jeśli nie ma porównywalnego pracownika, porównania należy dokonać poprzez odniesienie do mającego zastosowanie układu zbiorowego pracy.
The Styron Business: produzione di lattici, gomme sintetiche e determinati prodotti di plasticaEurLex-2 EurLex-2
Pytanie 14 (Nikolaos Chountis): Układy zbiorowe pracy.
Uccelli da compagnia ai sensi dell’articolo # della decisione #/#/CEnot-set not-set
bbb) w drodze układów zbiorowych pracy lub porozumień zawartych między partnerami społecznymi na szczeblu krajowym lub regionalnym;
Se una persona in possesso di doppia cittadinanza, irlandese e britannica, che ha soggiornato nel Regno Unito per tutta la vita, sia un’avente diritto ai sensi dell’art. # della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
3388 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.