urozmaicenie
diversità · varietà
urozmaicony oor Italiaans
urozmaicony
pl
Różnorodny
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
vario
Zachowania gwiazdy są jednak w równie znikomym stopniu nieskrępowane, jak i urozmaicone.
Me come queste attività delle vedette non sono realmente globali, allo stesso modo esse non sono neanche variate.
svariato
variato
Zachowania gwiazdy są jednak w równie znikomym stopniu nieskrępowane, jak i urozmaicone.
Me come queste attività delle vedette non sono realmente globali, allo stesso modo esse non sono neanche variate.
diverso
Nie, powiedziałem tylko, że wolałby gdybyś trochę urozmaiciła.
No, ti avevo detto solo che gli sarebbe piaciuto averne di gusti diversi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Większość zwyczajnie wrzeszczała i żartowała sobie, zadowolona z nieoczekiwanego urozmaicenia
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante decisione di non dare seguito alla #a gara parziale di zucchero bianco effettuata nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) nLiterature Literature
Równina w regionie Mancha stanowi basen sedymentacyjny o niemal doskonale poziomej i płaskiej powierzchni urozmaiconej nielicznymi, lekko wystającymi pagórkami
Dov' è la tua guardia del corpo, amico?oj4 oj4
Jeśli urozmaicicie nieco tę waszą Afrykę, powiedzmy, dodacie Szwecję, Danię czy Chiny...
Oh, e ' stato orribile!Literature Literature
Nareszcie jakieś urozmaicenie w jej monotonnym, samotnym życiu.
Ci sono vari tipi di bareLiterature Literature
Dzięki temu co sześć tygodni przydzielano strażników do innego muzeum miejskiego, by urozmaicić im pracę.
Ho pensato sarebbe stato comodo se ci veniva fame o seteLiterature Literature
Bardziej urozmaicony porządek dnia.
Codici dei tipi di prodottiLiterature Literature
sprawozdawca. - (HU) Poprosiłem o głos, by urozmaicić nieco dzisiejszą debatę, ponieważ jest to kwestia, której nie mogliśmy przedyskutować na posiedzeniu plenarnym.
Cos' e successo?Europarl8 Europarl8
Leśne owoce o różnych kolorach i smakach stanowią urozmaicenie jadłospisu i są bardzo zdrowe.
E ' stata dura là senza di tejw2019 jw2019
Lekarz rozłożył ręce, przepraszając za to urozmaicenie.
In tale contesto è opportuno eliminare dalla legislazione in vigore gli atti che non hanno più effettiva efficaciaLiterature Literature
W badaniach hodowlanych pary lęgowe mogą być trzymane w mniejszych pomieszczeniach zawierających odpowiednie urozmaicenie warunków bytowania, o minimalnej powierzchni podłogi równej 0,5 m2 i minimalnej wysokości 40 cm.
Quando tornero ' nella mia cella, chiamero ' la mia ragazza, e le chiedero ' di sposarminot-set not-set
Podobnie jak modlitwa osobista, również zbiorowa może mieć treść urozmaiconą; można uwzględniać w niej różnorodne zagadnienia.
Mio padre e ' morto # giorni fajw2019 jw2019
Urozmaicony łańcuch górski
Ti ricordi il ballo di terza media?jw2019 jw2019
1 Tes 5, 17) ».16 Różaniec ze swą specyfiką przynależy do tej urozmaiconej scenerii modlitwy 'nieustannej', a jeśli liturgia, jako działanie Chrystusa i Kościoła, jest zbawczym działaniem w pełnym tego słowa znaczeniu, toróżaniec, jako 'medytacja' o Chrystusie z Maryją, jest zbawienną kontemplacją.
la natura del prodotto (ossa essiccate/prodotti a base di ossa essiccati/corna essiccate/prodotti a base di corna essiccati/zoccoli essiccati/prodotti a base di zoccoli essiccati); evatican.va vatican.va
Dopracowałem dla urozmaicenia, przerobiłem dla oszczędności.
Chi sono quelle donne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takich okolicznościach ptaki można trzymać w mniejszych pomieszczeniach zawierających odpowiednie urozmaicenie warunków bytowania, o minimalnej powierzchni podłogi równej 0,75 m2.
Cosa c' è di male?EurLex-2 EurLex-2
Ale nasza dieta jest dość ograniczona i ziemniaki byłyby przyjemnym urozmaiceniem.
L' hai trovata?Literature Literature
Na potrzeby niniejszych wytycznych rozróżnia się korzyści związane z ograniczaniem kosztów oraz korzyści o charakterze jakościowym, w przypadku których wartość stanowią nowe lub ulepszone produktów, większe ich urozmaicenie itp.
Mi servono i fascicoli di tutti gli informatori che hai sul campoEurLex-2 EurLex-2
Pawiany mają wysoce rozwinięte funkcje poznawcze, i dlatego wymagają odpowiednio urozmaiconych warunków bytowania
Vorrei chiedere alla Commissione se l'attuazione del cielo unico europeo rispetterà lo scadenzario indicato.oj4 oj4
Jego pokarm jest urozmaicony — składa się z owadów i ich larw, a także nasion i jagód.
Tale esportatore ha contestato il calcolo effettuato dalla Commissione ed ha ritenuto che il margine beneficiario utilizzato fosse eccessivojw2019 jw2019
„Życie musi być bardziej urozmaicone”, mówi dr LaBier.
Devi continuare il tuo viaggiojw2019 jw2019
Jak widać, przy odrobinie wyobraźni studium rodzinne może się stać żywe i urozmaicone.
La sala del generatore dovrebbe essere proprio davanti a circa, ahm, # metrijw2019 jw2019
O ile to możliwe, pomieszczenia do trzymania zwierząt naczelnych należy wyposażyć w okna, ponieważ stanowią one źródło naturalnego światła oraz mogą stanowić urozmaicenie warunków bytowania tych zwierząt.
Cosa la porta in montagna?EurLex-2 EurLex-2
Chomiki Masa ciała (g) Minimalny rozmiar pomieszczenia (cm2) Powierzchnia podłogi na jedno zwierzę (cm2) Minimalna wysokość pomieszczenia (cm) Data określona w art. 34 ust. 2 W utrzymywaniu i podczas procedur do 60 ponad 60 do 100 ponad 100 800 800 800 150 200 250 14 14 14 [styczeń r.] Hodowla 800 Matka lub para monogamiczna z młodymi 14 Zagęszczenie w pomieszczeniach hodowlanych* poniżej 60 1 500 100 14 * Młode chomiki po odsadzeniu od matek można trzymać w takich zagęszczeniach przez krótki okres po odstawieniu do momentu rozdzielenia, pod warunkiem że zwierzęta trzymane są w większych pomieszczeniach z odpowiednim urozmaiceniem.
FORMA FARMACEUTICAnot-set not-set
Trzymanie zwierząt i urozmaicenie warunków bytowania
Avevi promesso che avresti smessooj4 oj4
urzędujący przewodniczący Rady. - (ES) Panie przewodniczący! Odbyliśmy debatę, która była moim zdaniem bardzo urozmaicona, nie tylko w odniesieniu do samego sprawozdania Goldstone'a, ale również w odniesieniu do sytuacji, która była źródłem tego raportu.
al regolamento della Commissione, del #o giugno #, recante fissazione dei valoriforfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.