w trakcie trwania oor Italiaans
w trakcie trwania
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja bierze pod uwagę wszystkie informacje i uwagi przedłożone w trakcie trwania procedury.
In deroga all’articolo # della direttiva #/#/CE, il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, fino al # dicembre #, a trasferire l’obbligo di versamento dell’IVA al Tesoro, nel settore della confezione, dal subappaltatore all’impresa di confezione (imprenditore principaleEuroParl2021 EuroParl2021
trzecia część:„za pomocą sygnału pojawiającego się co najmniej co 20 minut w trakcie trwania programu”
uniti simultaneamenteEurLex-2 EurLex-2
Kapitan Craig zaproponował złożenie w parlamencie protokołów sądowych sporządzonych w trakcie trwania rozprawy.
OLTRE L' IMMAGINAZIONELiterature Literature
Jeśli zaistnieją takie okoliczności w trakcie trwania procedury, dany kandydat/oferent niezwłocznie powiadamia o tym EBC.
Sono veramente desolatoEurLex-2 EurLex-2
— Obowiązek pełnego wdrożenia środków określonych w umowie oraz udokumentowania wszystkich zmian wprowadzonych w trakcie trwania projektu.
L'articolo #, paragrafo #, del trattato richiede l'indicazione, nelle azioni comuni, dei mezzi di cui l'Unione europea deve disporreEurlex2019 Eurlex2019
Jeśli zaistnieją takie okoliczności w trakcie trwania procedury, dany kandydat/oferent niezwłocznie powiadamia o tym EBC
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) # luglio #- Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato- Meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra- Attuazione del protocollo di Kyotooj4 oj4
Pozostają one aktywne w trakcie trwania procesu dojrzewania sera i mają wpływ na jego smak, konsystencję i wygląd.
E tu a me #, #, ma # te le abbuonoEurLex-2 EurLex-2
Aby umożliwić przedstawicielom pracowników przedstawienie konstruktywnych propozycji, pracodawca we właściwym czasie w trakcie trwania konsultacji zobowiązany jest do:
Per l elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neulasta, si rimanda al foglio illustrativoEurLex-2 EurLex-2
Natomiast informacje sponsorowane mogą się pojawić w trakcie trwania audycji, ale nie stanowią one elementu jego akcji.
Leone, fratello mio, pecorella di Dio, anche se fossimo capaci di restituire la vista ai ciechi, cacciare il diavolo, restituire l' udito ai sordi e la parola ai muti, resuscitare i morti, sai che non sta in questo la perfetta letiziaEurLex-2 EurLex-2
Będziecie informowani na bieżąco w trakcie trwania śledztwa.
Chi è più ingenuo, KaytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W trakcie trwania Siódmego programu ramowego program “Pomysły” będzie finansował badania pionierskie UE.
Non devo spiegarle nientecordis cordis
Armie Granta były zdecydowanie liczebniejsze niż wojska Lee, aczkolwiek w trakcie trwania kampanii ich siła zmieniała się znacząco.
Vado a preparare il tèWikiMatrix WikiMatrix
Śmiertelność 5-40 % obserwowana jest często w trakcie trwania tego okresu.
Spedisci i messaggi della " Posta in uscita " permette di specificare quando i messaggi in coda, & ie; i messaggi della cartella " Posta in uscita" in attesa di essere spediti, devono essere spediti. Puoi scegliere traEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Rozporządzenie obligować będzie stale Komisję do wnoszenia poprawek do swych programów prac, nawet w trakcie trwania programów.
La richiesta contiene quanto seguenot-set not-set
Pehlivan zawarty w trakcie trwania trzyletniego okresu będącego przedmiotem sporu wpłynął na jej sytuację?
Madonna, oh, sei antico!- Fai tanto il finto giovane con le Adidas sotto al vestito scuro e poi rompi le palle?EurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Zapewni to pełniejszą ochronę praw w trakcie trwania procedury.
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditnot-set not-set
Natomiast informacje sponsorowane mogą się pojawić w trakcie trwania audycji, ale nie stanowią one elementu jego akcji.
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questioneEurLex-2 EurLex-2
Aby umożliwić przedstawicielom pracowników przedstawienie konstruktywnych propozycji, pracodawca, we właściwym czasie w trakcie trwania konsultacji, zobowiązany jest do:
Dimensioni del rimorchio ad asse centraleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na początku i w trakcie trwania badania stężenie rozpuszczonego tlenu powinno być powyżej 3 mg/l.
Ma non veramenteEurLex-2 EurLex-2
Jeszcze w trakcie trwania rundy wiosennej Legii zadeklarowała, że chce aby Jędrzejczyk powrócił do niej po zakończeniu sezonu.
Eseguire regressioni lineari sui valori di feedback e sui valori di riferimento per il regime, la coppia e la potenzaWikiMatrix WikiMatrix
W przypadku zakładów drukarskich audyt jakości przeprowadza się w trakcie trwania produkcji banknotów euro.
A meno che nonsia diversamente specificato nelle tabelle allegate, i dispositivi devono presentare una specificità pari ad almeno il #,# % per le donazioni di sangueEurLex-2 EurLex-2
2342 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.