więdnięcie (choroby roślin) oor Italiaans
więdnięcie (choroby roślin)
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
avvizzimenti patologici
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kwiat więdnie.
Se non fosse arrivata NadineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o nienaruszonej szypułce owocostanu, bez zgięć, uszkodzeń spowodowanych przez grzyby lub oznak więdnięcia,
vista la risoluzione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne al rafforzamento della pace e della sicurezza internazionali del # dicembre # e la Dichiarazione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne alle azioni a favore della pace e della cooperazione internazionale del # dicembre #, in particolare il paragrafo # relativo alle misure concrete da adottare per rafforzare la partecipazione delle donne agli sforzi di paceEurLex-2 EurLex-2
Nigdy nie stały w domu dłużej niż dzień, potem więdły, jakby naprawdę były ze śniegu.
Persino il compromesso del Parlamento di dimezzare la riduzione richiesta di 2 decibel portandola a 1 solo decibel non è stata accolta dai Ministri.Literature Literature
Liście na drzewach zaczynały już więdnąć, brązowiały i zwijały się na brzegach. – Co na to powiada mistrz Pairaud?
Prima dell' iniezione Kepivance può essere tenuto a temperatura ambiente per non più di # ora, ma deve essere protetto dallaluceLiterature Literature
W przeciągu kilku tygodni las zaczyna więdnąć i umierać.
Risultati generali della provaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] Wyrasta jak kwiat i więdnie.
Il PresidenteLDS LDS
Ten przepiękny, zmysłowy kwiat zaczynał już więdnąć, a teraz spustoszenia mogły tylko przyśpieszyć.
Sento che... hai molti pensieri in testaLiterature Literature
Wszystkie one już od dwudziestu lat więdły w tej okrutnej niewoli.
Non ho soldi per portarla fuoriLiterature Literature
Trawa rośnie, a kiedy więdnie, rozkłada się, a jej qi przechodzi do innych rzeczy.
INFORMAZIONI CLINICHELiterature Literature
Procedura badania jest przeznaczona dla bulw ziemniaka i roślin z objawami śluzaka lub więdnięcia bakteryjnego.
assicurare che per ciascun tipo di veicolo siano stati eseguiti controlli e prove sufficienti in conformità con le procedure approvate dalle competenti autoritàEurLex-2 EurLex-2
Dlatego im jest cieplej, tym szybciej więdną i tracą jędrność.
Sono qui solo per la causajw2019 jw2019
Zupełnie jak w ogrodzie: róże więdnące ustępują miejsca świeżym.
Inoltre il richiedente è un importatore esperto che, avendo collaborato ad altre inchieste antidumping, è a conoscenza delle procedure e delle fonti di informazione (quali la Gazzetta ufficiale) relative a tali inchiesteLiterature Literature
Obserwować objawy więdnięcia, epinastii, chlorozy i/lub zahamowania rozwoju.
Ci dispiace averne spesi un po 'EurLex-2 EurLex-2
Mój honor... kurczą się, więdną... z każdym krokiem.
Il presente accordo può essere denunciato da ciascuna delle parti in caso di eventi straordinari, quali il degrado degli stock interessati, la constatazione di un livello ridotto di sfruttamento delle possibilità di pesca concesse alle navi comunitarie o il mancato rispetto degli impegni assunti dalle parti in materia di lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentataLiterature Literature
Czyż nie napisano: Trawa usycha, więdnie kwiat, lecz słowo Boga naszego trwa na wieki*!
Siamo addestrati a mentire, e Kevin era il miglioreLiterature Literature
Wyrastamy i więdniemy jak kwiat.
Ho deciso di tenermi entrambe le donneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tłumienie głosu sumienia może spowodować, że poczujemy się wycieńczeni niczym drzewo, które więdnie podczas letniej spiekoty.
Decisione #/#/PESC del Consiglio, del # luglio #, che modifica l’azione comune #/#/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgiajw2019 jw2019
Procedura badania jest przeznaczona dla bulw ziemniaka i roślin z objawami śluzaka lub więdnięcia bakteryjnego
fornire agli operatori piani adeguati per eliminare le piante spontanee di colza che contengono colza MONoj4 oj4
Liście mu nie więdną i we wszystkim ma powodzenie!
E ' come avanzare in un uraganojw2019 jw2019
Jego szybko więdnącego kwiatu w żadnym razie nie wolno pomylić z innymi kwiatami z rodziny liliowatych.
Il primo scavo risale a circa #. # anni fajw2019 jw2019
Zawsze, gdy przychodziła tu donieść o naruszeniach, więdła pod jego uwagami.
Il Consiglio ha seguito in larga misura la proposta della Commissione di chiarire e semplificare le disposizioni legislativeLiterature Literature
Jak chryzantemy, rozkwitają i więdną w ciemności.
Beh, sei molto carino.E la tua macchina è spettacolareLiterature Literature
Mówisz o przemyśle, a moja dusza więdnie z nudów.
E se decidesse di vendicarsi distruggendo tua... nostra figlia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" W miejce każdej róży, która więdnie i umiera, rozkwita nowy kwiat. "
Nel caso di specie, la Commissione ritiene che il provvedimento con cui il governo ha invitato il Riksgäldskontor a prestare una garanzia di credito fosse una decisione condizionale e non attribuisse a Teracom il diritto assoluto di esigere che le venisse rilasciata la garanziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
567 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.