więdnięcie oor Italiaans
więdnięcie
pl
Rozkładanie się, zamieranie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
appassimento
avvizzimenti patologici
avvizzimento vascolare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kwiat więdnie.
Questa è arrivata per lei poco fa.- Tesoro?- si?- sarah jane sta meglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o nienaruszonej szypułce owocostanu, bez zgięć, uszkodzeń spowodowanych przez grzyby lub oznak więdnięcia,
Un certificato di autenticità può essere utilizzato per il rilascio di più titoli d’importazione per quantitativi non superiori a quello indicato sul certificatoEurLex-2 EurLex-2
Nigdy nie stały w domu dłużej niż dzień, potem więdły, jakby naprawdę były ze śniegu.
Pantoprazolo ed altri inibitori della pompa protonica sono stati co-somminsitrati con Pradaxa negli studi clinici e non sono stati osservati effetti sul sanguinamento o sull efficaciaLiterature Literature
Liście na drzewach zaczynały już więdnąć, brązowiały i zwijały się na brzegach. – Co na to powiada mistrz Pairaud?
Sviluppo del settore viticolo nel dipartimento Loire-AtlantiqueLiterature Literature
Werset ten brzmi: „Stanie się bezsprzecznie jak drzewo zasadzone nad strumieniami wód, które wydaje owoce o swojej porze i którego liście nie więdną; a wszystko, co uczyni, wypadnie pomyślnie”.
Quando questa battaglia sarà finita, penserò ad un modo per spaventarlo a doverejw2019 jw2019
W przeciągu kilku tygodni las zaczyna więdnąć i umierać.
Si chiama Miranda Dracar, era un' orfana, nata a Seraievo nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] Wyrasta jak kwiat i więdnie.
Quando resto in ufficio fino a tardi, ho paura che entrino i ladri!LDS LDS
Ten przepiękny, zmysłowy kwiat zaczynał już więdnąć, a teraz spustoszenia mogły tylko przyśpieszyć.
Sembra una lega di carbonioLiterature Literature
Wszystkie one już od dwudziestu lat więdły w tej okrutnej niewoli.
Vengo perché mi hai chiamatoLiterature Literature
Trawa rośnie, a kiedy więdnie, rozkłada się, a jej qi przechodzi do innych rzeczy.
No, non può essere lo zio BobLiterature Literature
Udawało mu się to jedynie sporadycznie, ale członek i tak wiądł mu zaraz w dłoni, zanim zdążył zaznać przyjemności.
La diagnosi precoce è importante per una cura appropriata della NMSLiterature Literature
Procedura badania jest przeznaczona dla bulw ziemniaka i roślin z objawami śluzaka lub więdnięcia bakteryjnego.
Coraggio, vaiEurLex-2 EurLex-2
To trwające całe życie nawrócenie wymaga bez wątpienia stałej troski z naszej strony, aby nie ulec procesowi więdnięcia opisanemu przez Almę tymi słowy: „Jeśli jednak zaniedbacie drzewko i nie będziecie się nim opiekować, nie zakorzeni się, i gdy przypali je żar słońca, drzewko uschnie” (Alma 32:38).
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONELDS LDS
Dlatego im jest cieplej, tym szybciej więdną i tracą jędrność.
L'ingresso dei cittadini macedoni nei paesi dell'UE è diventato un problema urgente.jw2019 jw2019
Słowo Boga „będzie trwało po czas niezmierzony”, natomiast ludzkie filozofie i teorie są jak „zielona trawa” — pojawiają się i po pewnym czasie więdną (Izajasza 40:8).
" Gliceraldeide "?jw2019 jw2019
Zupełnie jak w ogrodzie: róże więdnące ustępują miejsca świeżym.
Non sono David CopperfieldLiterature Literature
W nocy pokrywane są pyłkiem, który spada na nie niczym prysznic, i wtedy wyłania się to, co widzieliśmy wcześniej, więdną i wyzwalają te muchy pokryte pyłkiem -- niesamowite.
Inizia a sospettarlo, credoted2019 ted2019
Obserwować objawy więdnięcia, epinastii, chlorozy i/lub zahamowania rozwoju.
Tutti gli ingredienti sono quiEurLex-2 EurLex-2
Na suchym obszarze, gdzie w porze bezdeszczowej roślinność szybko więdnie, woda jest bardzo cenna i niełatwo ją się zdobywa.
C' era solo un problemajw2019 jw2019
Mój honor... kurczą się, więdną... z każdym krokiem.
Chi ha la roba? "Literature Literature
Czyż nie napisano: Trawa usycha, więdnie kwiat, lecz słowo Boga naszego trwa na wieki*!
PARTE SECONDALiterature Literature
Wyrastamy i więdniemy jak kwiat.
Occorre inserire, nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tłumienie głosu sumienia może spowodować, że poczujemy się wycieńczeni niczym drzewo, które więdnie podczas letniej spiekoty.
Quindi sara ' lui a venire da noi?jw2019 jw2019
Procedura badania jest przeznaczona dla bulw ziemniaka i roślin z objawami śluzaka lub więdnięcia bakteryjnego
Non avevo mai ascoltato una canzone in parti separate prima d' oraoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.