połów pułapkowy więcierzem
pesca con le nasse
Więcierz oor Italiaans
Więcierz
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Nassa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
więcierz
pl
pułapka na ryby w kształcie cylindra;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
nassa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli chodzi o zakaz posiadania na statku lub wydawania więcej niż 250 więcierzy lub koszy na statek do połowu skorupiaków głębokowodnych (w tym krewetki Plesionika spp.), zdaniem Komitetu w przypadku tego gatunku krewetek należałoby utrzymać obecnie dozwoloną liczbę 1 500 więcierzy.
Nel caso stia allattando, non usi Intrinsa, perché questo potrebbe danneggiare il bambinoEurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od ust. 1 zezwala się na prowadzenie w obszarze, o którym mowa w tym ustępie, działalności połowowej z wykorzystaniem przybrzeżnych sieci statycznych mocowanych na palach, drag do połowu przegrzebków, drag do połowu omułków, węd ręcznych, zmechanizowanych podrywek, niewodów oraz niewodów dobrzeżnych, więcierzy i koszy, pod warunkiem że:
Non possiamo lasciarloEurLex-2 EurLex-2
Więcierze (c) i kosze [FPO]
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua adozione, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo #, paragrafo #, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEEEurlex2019 Eurlex2019
Maksymalna liczba dozwolonych więcierzy wynosi 500 na licencję.
Se mi permetti un' ovvietà, qualcosa mi dice... che non sei molto in condie' ione di raccontare stupide bugieEurLex-2 EurLex-2
Na zasadzie odstępstwa od art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 obowiązek wyładunku nie ma zastosowania do dorsza i gładzicy złowionych za pomocą sieci pułapkowych, koszy lub więcierzy, żaków i niewodów stawnych w ramach połowów śledzia, szprota i dorsza.
Oggetto: Aggiornamento della situazione dei fondi relativi al programma Save # per il Comune di Pisaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) nie przewozi się na burcie ani nie stosuje żadnych narzędzi połowowych innych niż przybrzeżne sieci statyczne mocowane na palach, dragi do połowu przegrzebków, dragi do połowu omułków, wędy ręczne, zmechanizowane podrywki, niewody i niewody dobrzeżne, więcierze i kosze; oraz
lotta per la sopravvivenza, crescita e...... putrefazioneEurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od zakazu ustanowionego w ust. 1, połowy z użyciem więcierzy, które nie łowią homarca, są dozwolone na obszarze geograficznym i w okresie określonym w ust. 1 lit. b).
I programmi di cooperazione pluriennali e le eventuali revisioni sono adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Połowy krabów na terenie statystycznego podobszaru FAO 48.3 prowadzone będą za pomocą statków korzystających jedynie z więcierzy.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie więcierze i pułapki, żaki
Qualcuno lo ha pagatoEurlex2019 Eurlex2019
Zainteresowane państwa członkowskie przyznają połowom prowadzonym w cieśninie Skagerrak, za wyjątkiem sytuacji, gdy połowy prowadzą statki rybackie wyposażone w sprzęt CTE lub połowów dokonuje się więcierzami i koszami, najwyższy poziom ryzyka w swoim systemie zarządzania ryzykiem ustanowionym zgodnie z art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.
Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell’Unione europeanot-set not-set
W przypadku połowów, o których mowa w ust. 1 punkt b) i f) dane będą sprawozdane dla każdego zrzucenia więcierzy i w pozostałych przypadkach dla każdego ciągnięcia.
Ehi!Aspettate. Non è permesso salire!EurLex-2 EurLex-2
Połowy kraba śnieżnego więcierzami
Non capisco cosa stai cercando di infliggertiEuroParl2021 EuroParl2021
W nowej wspólnej rekomendacji proponuje się wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do gatunków złowionych przy użyciu więcierzy, pułapek i koszy na wodach północno-zachodnich (podobszary ICES 5, 6 i 7).
Dopodiché ci fermeremo prima della votazione finale.Eurlex2019 Eurlex2019
W drodze odstępstwa od przepisów pkt 7.1 oraz 7.2 zezwala się na prowadzenie działalności połowowej przy pomocy więcierzy i koszy na określonych obszarach i w określonych okresach pod warunkiem, że:
Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei Fondi agricoliEurLex-2 EurLex-2
Sprzęt wędkarski, sprzęt do łowienia ryb pod wodą, wędki, podbieraki dla wędkarzy, sieci (artykuły sportowe), haczyki wędkarskie, przynęty do wędkowania, żyłki wędkarskie, kołowrotki wędkarskie, więcierze (sprzęt wędkarski)
Cerca il libretto degli assegni nella mia scrivaniatmClass tmClass
Począwszy od 1985 r. wprowadzono instrument zarządzania połowami trąbika w Zatoce Granville (wielkość statków, rodzaj narzędzi połowowych, kalendarz połowów itp.), tak aby ochronić zasoby i tradycyjny charakter połowów za pomocą więcierzy.
Nell' organizzazione del settore prevalgono grande libertà e una forte concorrenza, che non solo crea grande dinamismo, ma che determina anche la ricerca costante e "ad ogni costo" dei prezzi più bassi possibile per attrezzature, materiali e personale.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wszystkie więcierze i pułapki
Ma perche ' non vi accomodate e noi andiamo a prendere dei bicchieri?Eurlex2019 Eurlex2019
(i) na statek nie wnosi się ani nie stosuje żadnych narzędzi połowowych z wyjątkiem przybrzeżnych sieci statycznych mocowanych na palach, dragów do połowu przegrzebków, dragów do połowu omułków, więcierzy i koszy; oraz
Lo so bene.Io c' eroEurLex-2 EurLex-2
Ustęp 1 nie ma zastosowania do połowów dokonywanych więcierzami lub koszami.
I pagamenti previsti nellnot-set not-set
4 W odniesieniu do krabów kieszeńców złowionych więcierzami lub koszami, maksymalnie 1 % masy całkowitego połowu krabów jadalnych może się składać z oddzielonych szczypiec.
La lunghezza totale dei binari ferroviari dell'Unione europea è di circa 213 000 km, e la quantità di sostanze chimiche con le quali li trattiamo, è di circa 900 000 litri, secondo le stime.not-set not-set
W drodze odstępstwa od pkt 6.1 i 6.2 zezwala się na prowadzenie działalności połowowej przy pomocy przybrzeżnych sieci statycznych mocowanych na palach, dragów do połowu przegrzebków, dragów do połowu omułków, niewodów oraz niewodów dobrzeżnych, więcierzy i koszy w określonych obszarach i w określonych okresach, pod warunkiem że:
E per fortuna adesso sappiamo anche che non è un mostro, quindi se è vero che i geni si tramandano, siamo a postoEurLex-2 EurLex-2
na pokład nie wnosi się żadnych narzędzi połowowych z wyjątkiem więcierzy i koszy oraz
Sono una patita della televisioneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.