wilk morski oor Italiaans
wilk morski
pl
przen. bardzo doświadczony marynarz
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
lupo di mare
pl
przen. bardzo doświadczony marynarz
Od chwili, gdy weszliście na pokład, widziałem w was wilków morskich.
Dal momento che siete saliti a bordo, ho visto il lupo di mare penetrarvi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tego nie należało nawet wspominać w obecności dzielnych marynarzy, starych wilków morskich.
Senti, magari vado sulle Indian HillsLiterature Literature
Stary wilk morski słuchał szczegółów sprawy ze wzrastającym oburzaniem
Non ci credo!Dev' essere più sveglio di quanto sembriLiterature Literature
Stary wilk morski i jego maniery.
Si '?Si ', ho parlato con il medico del signor GiggleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To, że miałem patent żeglarski, w oczach Wiktora automatycznie czyniło mnie wilkiem morskim.
Una cosa che dovevo fare, e non ne ho avuto il tempo... e Spider ci ha pensato per meLiterature Literature
Głos starego wilka morskiego przycichł i zmienił się w szept.
Se, in qualunque momento durante il periodo decennale, viene avviata un’indagine riguardante il macchinista, in caso di necessità i dati relativi a detto macchinista devono essere conservati più a lungo di # anniLiterature Literature
Pojawiały się w niej wspaniałe przemówienia królowej, Drake’a i kilku innych wilków morskich.
Vi siete fatti una canna?Literature Literature
Ale Boris – niczym stary wilk morski – przebijał wszystkich.
il cui ciclo di formazione ha una durata complessiva di dodici anni e mezzo, di cui tre e mezzo di formazione professionale, suddivisa in una formazione teorica, di un semestre, impartita dallLiterature Literature
Ten stary wilk morski zna Morze Tyrreńskie jak własną kieszeń
qualunque decisione di sospendere o far cessare l’accesso al credito infragiornalieroLiterature Literature
Nic się nie zmieniłeś, stary wilku morski.
Sono la direttrice provvisoria ma mi aspetto che diventi una cosa definitivaLiterature Literature
Chłopak dorastający w Haven gra w baseball w Wilkach Morskich albo w Kutrach.
Lyrica è indicatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic się nie zmieniłeś, stary wilku morski.
I progetti ammissibili nell'ambito delle azioni destinate alle PMI devono poter beneficiare di finanziamenti a titolo del programma tematico, a condizione che soddisfino i requisiti (tematici) previstiLiterature Literature
- Stary wilk morski przed gospodą powiedział mi, że poszliście w tę stronę.
Mangiano le cervella di scimmiaLiterature Literature
Znając zamiłowanie Simeona do tych rzeczy, wilki morskie znosiły mu je w zamian za przyzwoite sumy.
Non ci mancano le informazioni sul Darfur.Literature Literature
–Zamierzam wygrać właśnie tę, z tobą lub bez ciebie, ty wilku morski od siedmiu boleści!
Occorre integrare nell'accordo la direttiva #/#/CE del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suiniLiterature Literature
- Jeśli się nie mylę, obchód powinien się zakończyć w ogrodzie botanicznym, u starego wilka morskiego
Come è stato detto, lLiterature Literature
Od chwili, gdy weszliście na pokład, widziałem w was wilków morskich.
Io penso alle strategie, tu colpisciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor Coliccio przypominał wilka morskiego i nosił kapitańską czapkę.
Ascolta, Jules, so che questo titolo non e ' nello stile dellaLiterature Literature
Zwyczajna bójka wilków morskich ale wrażliwy Chińczyk drży ze zgrozy.
Seguito del procedimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak obecność starego wilka morskiego na pokładzie Elizabeth Seaman była głęboko pokrzepiająca.
Voglio soltanto rammentarvi che questa operazione è segretaLiterature Literature
Był żylastym wilkiem morskim, ale nie sprawiał kłopotów, zajmował się swoimi sprawami.
Nel caso di specie, la Commissione ritiene che il provvedimento con cui il governo ha invitato il Riksgäldskontor a prestare una garanzia di credito fosse una decisione condizionale e non attribuisse a Teracom il diritto assoluto di esigere che le venisse rilasciata la garanziaLiterature Literature
Na biurku, obok miski z przeróżnymi fajkami wilka morskiego, stała szachownica z nierozstrzygniętą partią.
Abbiamo bisogno di JackLiterature Literature
Mówią o sobie „wilki morskie”.
Ero in guai grossi con brutte personeLiterature Literature
A stare wilki morskie miały do niej jeszcze bliżej.
Se non sono già aperti, si aprono in questa fase i finestrini e i vani della bagagliera del veicoloLiterature Literature
Przyprowadzili ze sobą tego wilka morskiego, który zginął z nimi, i on też odpowiadał na pytania.
Perché l' hanno uccisa?Literature Literature
Wyobrazić sobie wilka morskiego, jak z wybiciem godziny czwartej zasiada do popołudniowej herbaty z keksikami!
Coppice conosceva a fondo il dipinto, concezione, schema prospettico, sostanze presenti nei colori, agiografia dei santi, valore in lire, dollari, oro e asprìLiterature Literature
113 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.