wrzos oor Italiaans
wrzos
pl
bot. <i>Calluna vulgaris</i>, krzewinka o drobnych, różowofioletowych kwiatach rosnąca w dużych skupieniach, kwitnąca jesienią;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
erica
Jagnięta hodowane są na terenie górzystym, gdzie żywią się trawą, wrzosami i ziołami.
Gli agnelli sono allevati nelle zone collinari, dove si nutrono di erbe di montagna, erica e altre piante.
brugo
Krystalizuje się średnioziarniście, ma silny zapach podobny do zapachu wrzosu.
Cristallizza in granelli di medio spessore. Il suo aroma pronunciato ricorda quello del brugo.
calluna
brughiera
Hale są w większości porośnięte wrzosami i orlicami i są stosunkowo bezproduktywne.
Il terreno a pascolo magro è prevalentemente coperto da erbe di brughiera e felci ed è relativamente improduttivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wrzos
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Calluna vulgaris
Mianem wrzosowego „miodu drahimskiego” określa się miód wyprodukowany na bazie wrzosu (Calluna vulgaris).
Il miele di brugo «miód drahimski» è un miele prodotto a partire da un arbusto denominato brugo o Calluna vulgaris.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wainwright podszedł tam, gdzie skrępowany Monk leżał na trawie i wrzosie.
Le offerte sono presentate agli organismi di intervento detentori dello zucchero indicati nell'allegato ILiterature Literature
Wypełzły z wrzosów, wsunęły w kępę wybielonej słońcem trawy i tyle je widziałem.
notifica di tutti i grandi fidi almeno quattro volte all'annoLiterature Literature
Jagnięta hodowane są na terenie górzystym, gdzie żywią się trawą, wrzosami i ziołami
*) Indicare la zona/sottozona/divisione statistica FAO in cui la cattura è stata effettuata e precisare se la cattura è avvenuta in alto mare o in una ZEEoj4 oj4
Tylko kto wypala wrzos w lutym?
Buona notteLiterature Literature
Ale biały wrzos przynosi szczęście, chroni bowiem przed aktami namiętności.
Non voglio citare cifre, mi limiterò a ricordarne una a livello mondiale: il valore dell'impollinazione per le coltivazioni che alimentano l'umanità è stimato intorno ai 153 miliardi di euro.Literature Literature
Wrzos pospolity, kasztan jadalny, jeżyny, koniczyna biała, tawuła
nel caso di altri contingenti tariffari, si tratta di una prova stabilita conformemente all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/# e, in aggiunta agli elementi specificati in detto articolo, dei dati seguentiEurLex-2 EurLex-2
Usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i usługi sprzedaży hurtowej artykułów i materiałów ciągarskich, drutów, spinaczy, kratownic z łat, gwoździ, gwoździ, haki metalowe, łańcuchy, sztuczna darń, obicia ścienne (nie z materiałów tekstylnych), siatki maskujące (plecionki z trzciny, bluszcz, sztuczny grzyb, wrzosy, cieniowanie, bambus)
Non andrai da nessuna parte per almeno cent' annitmClass tmClass
Strumień gazów odlotowych przepuszcza się przez złoże materiału organicznego (takiego jak torf, wrzos, kompost, korzenie, kora drzew, drewno iglaste i różne kombinacje) lub materiału obojętnego (takiego jak ił, węgiel aktywny i poliuretan), w którym jest on biologicznie utleniany przez naturalnie występujące tam mikroorganizmy do dwutlenku węgla, wody, soli nieorganicznych i biomasy.
Volevo ringraziarvi per tutto cio ' che avete fattoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wrzos pospolity (Calluna vulgaris)
Ha aperto un supermercato, magnifico!EurLex-2 EurLex-2
Mianem wrzosowego „miodu drahimskiego” określa się miód wyprodukowany na bazie wrzosu (Calluna vulgaris).
Il ricorso va inviato alla cancelleria del Tribunale amministrativo supremo entro il termine di presentazione previstoEurLex-2 EurLex-2
– Wrzos zajmie się nią, pozwoli jej pomóc przy dojeniu kóz – powiedziała Tenar. – Mogę więc zostać tu z tobą
Houston, non abbiamo piu ' un problemaLiterature Literature
A w dodatku, Nuri, w tym kraju są pola rzepaku, mnóstwo wrzosu i lawendy!
Cosa volete insinuare ragazzi?Literature Literature
Sadzawka, którą namalował Constable, wyschła i zarosły ją wrzosy Hampstead Heath.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriLiterature Literature
Inne ważne składniki diety jagniąt to wrzosy Calluna vulgaris, Erica tetralix i Erica cinerea oraz rośliny Narthecium ossifragum i Potentilla erecta.
Questo è il messaggio del gruppo dei liberali.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kolcolisty i wrzosy wydawały się obrzmiałe i psychodeliczne za sprawą krążącej w moich żyłach serotoniny.
tutti gli elementi relativi alle istruzioni di manutenzione, di sorveglianza continua o periodica, di regolazione e riparazioneLiterature Literature
Czosnek, chaber bławatek, przewiercień, wrzos pospolity, dąb, ostrożeń, czystki, krzyżowe, wierzbownica, wrzosiec drzewiasty, wrzosiec popielaty, drzewa owocowe, janowiec, ożanka, trawy, posłonek, jasieniec, lawenda francuska, powój, babka, rezeda, jeżyna, różowate, sparceta, ożanka nierównoząbkowa, tymianek, lipa, koniczyna biała, koniczyna fioletowa, kolcolist, słonecznik, żmijowiec
Riguardo cosa?EurLex-2 EurLex-2
Równiny na północ od Dun Taras przypominały mu Ardan, gdzie również ciągnęły się wzgórza porośnięte wrzosami i lasami.
Che bello vedertiLiterature Literature
Zmniejszenie wpływu antropogenicznego na tych obszarach spowodowało i nadal powoduje rozprzestrzenienie się gatunków najlepiej przystosowanych do warunków środowiskowych, mianowicie: trzęślicy modrej (Molinea coerulea), orlicy pospolitej (Pteridium aquilinum), żarnowca miotlastego (Cytisus scoparius), wrzosu pospolitego (Calluna vulgaris), brzozy brodawkowatej (Betula pendula), buku zwyczajnego (Fagus sylvatica), orzecha laskowego, jesionu i kasztanowca
La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschilioj4 oj4
Im wyżej, tym bardziej dominują niskopienne rośliny drzewiaste i wrzosowiska porośnięte wrzoścem popielatym i wrzosem pospolitym.
Bene, qui abbiamo Kaito Nakamura, # anni, cittadino giapponeseEurLex-2 EurLex-2
Specyfika obszaru geograficznego produkcji „Salpicão de Melgaço” jest związana z warunkami środowiska, które wynikają z wysokości nad poziomem morza i szczególnego mikroklimatu, tj. długich zim, podczas których minimalne średnie temperatury nie przekraczają 11 °C, wysokości nad poziomem morza często przekraczającej 1 300 m; jest to region obfitujący w gatunki drzew takich, jak dąb, brzoza i żarnowiec oraz pewne gatunki rodzime, jak janowiec i wrzos, które wykorzystywane są do wędzenia.
RicevibilitàEurLex-2 EurLex-2
– Ucieka – powiedział z niedowierzaniem Peterson, gdy Laura pobiegła przez trawę i wrzosy w stronę kamieniołomu.
Si sono aggiunti allarubrica locazioni a lungo termine anche i lavori di ristrutturazione completati per un altro edificio Belliard per un valore di #,# milioni di euroLiterature Literature
Wrzos tak pięknie nie hajcuje jak eukaliptusy, co?
Altre buone notizie?Literature Literature
Składają się one z zielonki, która rośnie naturalnie na gruntach ugorowanych i odłogowanych, oraz zasobów żywnościowych, jakie zapewniają różne gatunki zarośli, takie jak wrzosy lub wrzosowate, czystki (Cistus ladeniferus i laurifolius), które są gatunkami dominującymi w makii w większości regionu, a także z jasnotowatych i roślin strączkowych (żarnowiec, czystek, kolcolist), tymianu i innych roślin równie charakterystycznych co wilżyna (Ononis tridentata).
Non avevo sceltaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
We wrzosie widać pierwsze fioletowe kwiatki.
master (secondo livello), programmi d'istruzione superiore di secondo livello che seguono un primo ciclo o un livello di formazione equivalente e conducono a un titolo di livello master proposto da un istituto d'istruzione superioreLiterature Literature
Licznie występują tam również wrzosy (Erica arborea, Erica australis v. aragonensis i Calluna vulgaris), czystek (Cistus ladanifer, Cistus laurifolius), żarnowiec miotlasty i szczodrzenica sitowata.
Una buona governance è caratterizzata da relazioni in uno spirito di apertura e da un'applicazione meno rigida del principio di sussidiarietàEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.