Kampania wrześniowa
Campagna di Polonia
wrześniowy oor Italiaans
wrześniowy
pl
związany z wrześniem, charakterystyczny dla września
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
settembrino
pl
związany z wrześniem, charakterystyczny dla września
di settembre
Tego samego typu, co użyte we wrześniowych atakach.
Dello stesso tipo di quelle utlizzate negli attacchi di settembre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tym celu należy ustanowić, że w podokresie wrześniowym niewykorzystane ilości przysługujące najmniej rozwiniętym KTZ można przeznaczyć na przywóz ryżu pochodzącego z Antyli Holenderskich i Aruby.
Le autorità competenti stabiliscono le procedure che gli operatori del settore dei mangimi e degli alimenti devono seguire per il riconoscimento del loro stabilimento a norma del regolamento (CE) n. .../...?, del regolamento (CE) n. .../...#, o della direttiva #/CE e del futuro regolamento sullEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że na nieoficjalnym spotkaniu, które odbyło się w dniach 2-3 września 2011 r., ministrowie spraw zagranicznych państw członkowskich UE przedstawili różne stanowiska w dyskusji nad procesem pokojowym na Bliskim Wschodzie i odnośnymi inicjatywami dyplomatycznymi przewidzianymi na wrześniową sesję Zgromadzenia Ogólnego ONZ;
Marcia libera conformemente all'allegato #, appendice #, punto #.#.#: sì/noEurLex-2 EurLex-2
Powtórzcie sobie artykuł: „Bądź przygotowany do szkoły pod względem duchowym” z wrześniowego wydania Naszej Służby Królestwa. Materiał ten pomoże wam zachować prawość w próbach, z którymi możecie się spotkać w szkole.
Io non sto dicendo che hai fatto male.Sul serio, non voglio giudicartijw2019 jw2019
Jeżeli w podokresie wrześniowym ilości, na które opiewają wnioski złożone w ramach kontyngentu taryfowego, o którym mowa w ust. 1 lit. b) niniejszego artykułu, są mniejsze od całkowitej dostępnej ilości, pozostała ilość może zostać wykorzystana na przywóz produktów pochodzących z Antyli Holenderskich lub z Aruby.
Esse hanno inoltre menzionato gli svantaggi e i rischi eccezionali dell'operazione, quali l'elevata volatilità della moneta brasiliana e il fatto che si trattava del primo investimento dell'impresa in BrasileEurLex-2 EurLex-2
– Tak. – Mogłaś umrzeć z zimna. – Nigdy bym nie pomyślała, że będę tak szczękać zębami we wrześniową noc.
Diciamo che l' abbiamo presa in quel sensoLiterature Literature
Wciąż musimy złożyć 11 wrześniowy hołd.
Senza flessibilità interna, la preferenza comunitaria servirebbe soltanto a tutelare diritti acquisiti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwiększył nacisk iw tym momencie, gdy przed oczami mignęły mu jej zęby, przypomniało mu się późne wrześniowe popołudnie.
ai pneumatici progettati per essere montati soltanto su veicoli immatricolati per la prima volta anteriormente al #o ottobreLiterature Literature
Zostały rozesłane komunikaty Komisji w sprawie działań podjętych w związku ze stanowiskami i rezolucjami przyjętymi przez Parlament w roku 2004 w trakcie sesji wrześniowej, październikowej (okres I i II) oraz listopadowej.
Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni precisate all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeenot-set not-set
Pewnego wrześniowego poranka rozwiały się wszelkie wątpliwości.
Prepararsi alla dispersioneLiterature Literature
Gorące wrześniowe słońce paliło bezlitośnie domy i wysuszone pola.
Infatti, intervenendo immediatamente, si evita anche che si inneschi una spirale di violenza e si attua l'azione più importante nel campo della prevenzione.Literature Literature
Matka w Ueno Park: delikatna twarz w blasku wrześniowego słońca.
Due dei vostri, due dei mieiLiterature Literature
Enrique Guerrero Salom w imieniu grupy S&D, aby zwrócić się o przeniesienie głosowania na sesję wrześniową, Bas Eickhout za wnioskiem i Vicky Ford przeciwko wnioskowi.
il paragrafo # è così modificatoEurLex-2 EurLex-2
Szafiry dla mojego wrześniowego dzieciątka.
Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sprawcą prawdopodobnie jest wrześniowy morderca
Le autorità greche contestano i riferimenti di Aegean Airlines al gruppo Olympic Airways, che secondo lo Stato non sono accurati in quanto Olympic Airways Services non partecipa al capitale azionario o alla gestione di Olympic Airlines, né controlla le decisioni dell’assemblea generale di quest’ultima, né ha la facoltà di nominare membri del consiglio di amministrazioneLiterature Literature
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 81 regulaminu przez Komisję Gospodarczą i Monetarną, w sprawie projektu decyzji Komisji dotyczącego zmiany rozporządzenia (WE) nr 1725/2003 przyjmującego określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do międzynarodowego standardu sprawozdawczości finansowej (MSSF) 8 dotyczącego ujawniania segmentów operacyjnych (B6-0157/2007) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 14) PROJEKT REZOLUCJI Głos zabrała Pervenche Berès, przewodnicząca komisji ECON, zwracając się na podstawie art. 170, ust. 4 regulaminu o przeniesienie głosowania na sesję wrześniową II.
Che questo sia l' inizio del miracolo che stiamo aspettando?not-set not-set
Wrześniowe ciepło rozgrzewało nas prawie jak latem na świętego Jana.
Nelle operazioni con un solo pilota non possono essere assegnati a quest’ultimo compiti che lo distraggano dalle sue funzioni a bordoLiterature Literature
Z zadowoleniem przyjęliśmy także wrześniowe spotkanie, na którym w końcu doszło do konstruktywnej dyskusji między przedstawicielami Komisji Budżetowej i szwedzkiej prezydencji.
È successo ieri notte quando vi ha salvato la vitaEuroparl8 Europarl8
* Omawiając akapit 4, wprowadź krótki pokaz, w którym nastolatek proponuje wrześniowe wydanie Przebudźcie się!
Potrei uccidere tutta la tua squadra.Ehi!jw2019 jw2019
Wiz zrobiłby dużo więcej dla wrześniowych powołań.
Entro la fine della settimana avremo riparato tutte le bobine di curvaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biegała już dłużej niż zwykle, mimo to nie czuła się szczególnie zmęczona w ten wilgotny od rosy, wrześniowy poranek.
Tojamura- sanLiterature Literature
Samosądy te przeszły do historii pod nazwą masakr wrześniowych.
Decisione della Commissione, dell'# febbraio #, che modifica la decisione #/#/CE relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva #/#/CE del Consiglio [notificata con il numero C #]WikiMatrix WikiMatrix
Wrześniowy Ptak niesie ze sobą przesłanie miłości przemienionej w nienawiść.
Cio ' che vedi e ' cio ' che e 'Literature Literature
– Jako wrześniowy morderca nigdy nie czułem się taki popularny.
Sono lieto che due Direzioni abbiano concordato una raccomandazione su questo argomento ed un piano d'azione, il che è una situazione molto positiva di cui siamo estremamente soddisfatti.Literature Literature
Pewnego pięknego wrześniowego poranka został zwodowany.
Non posso andare là dentro così.Te l' ho dettoLiterature Literature
Był piękny wrześniowy wieczór, wśród ruin tańczyły podmuchy delikatnego wiatru.
E io sono ThumperLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.