wrzeszczeć oor Italiaans
wrzeszczeć
pl
krzyczeć bardzo głośno i intensywnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
urlare
pl
krzyczeć bardzo głośno i intensywnie
Jak dobrze pamiętam, w naszej rodzinie tylko wrzeszczymy.
Se non ricordo male, in questa famiglia, non si fa altro che urlare.
gridare
To, że już nie wrzeszczy sprawia, że my czujemy się lepiej ale on niekoniecznie.
Il fatto che lui non stia gridando fa sentire meglio noi, ma non lui.
strillare
Trzymałem ją, a ona wrzeszczała i była cała czerwona.
L'ho presa in braccio, era tutta rossa e strillava.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sbraitare · vociare · stridere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- wrzeszczy. - Ja i profesor, my jutro gramy rewanż i ja złoję mu tyłek.
Preparazione, metodo e documentazione relativa alla prova del prodottoLiterature Literature
I czemu na mnie wrzeszczysz?
È dura per me, maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bing siedział, aż jego matka weszła do garażu i zaczęła wrzeszczeć.
Dovresti essere furiosoLiterature Literature
Z daleka słyszał zwielokrotniony głos Landaua, który próbował przekrzyczeć wrzeszczących robotników.
Tu vuoi proteggere me?Literature Literature
Większość zwyczajnie wrzeszczała i żartowała sobie, zadowolona z nieoczekiwanego urozmaicenia
Strano tipo di guerraLiterature Literature
Nie widziałam, co się dzieje, ale wydawało mi się, że nie tyle walczą, ile po prostu wrzeszczą na siebie.
Scommetto che a quelle attrici piacerebbe ascoltare il tuo sognoLiterature Literature
Wtedy Jenna zaczęła wrzeszczeć.
Principe Fyren?Literature Literature
Oficerowie wrzeszczeli, że mamy się zamknąć i iść dalej.
Sono io che hai visto su quel tavoloLiterature Literature
Wrzeszczeli i tłoczyli się przy trapie, kiedy schodzili z niego pasażerowie.
Mi vergogno di leiLiterature Literature
Wrzeszczał na nią, a ona nie mogła mu odpowiedzieć.
Effetti indesiderati non comuni (in meno di # paziente suLiterature Literature
Zmordowani rodzice podnieśli głos, Moïsette znów się rozpłakała, a Lily, solidaryzując się z nią, zaczęła wrzeszczeć
Adesso mi è tutto chiaroLiterature Literature
Skauci z ojcami grali w piłkę na boisku przy parkingu, wrzeszcząc i wzbijając kurz.
Unire tra di loro in modo via via più saldo i paesi d'Europa è stato, sin dagli anni Cinquanta, il principale obiettivo dell'integrazione europea.Literature Literature
Zaczynam wrzeszczeć, bo z każdą sekundą jestem coraz bardziej obudzony.
questa classifica si applica esclusivamente alle informazioni e al materiale la cui divulgazione non autorizzata potrebbe gravemente danneggiare gli interessi essenziali di Europol ovvero di uno o più Stati membriLiterature Literature
Wystarczy, żeby Waszyngton i Hanoi były bliskie osiągnięcia porozumienia, a on już zaczyna wrzeszczeć: „Nie, nie, nie!
Tenuto conto delle conoscenze acquisite in materia di sicurezza e riservatezza nel trattamento dei documenti e dei messaggi elettronici e dei costi da sostenere per adeguarvisi, le misure adottate debbono garantire un livello di sicurezza commisurato ai rischi che comportano tutte le operazioni di trattamento dei dati e dei messaggiLiterature Literature
Zamkowy plac był pełen ludzi - pozdrawiali się nawzajem i wrzeszczeli do siebie ponad głowami innych.
La mia mazzaLiterature Literature
Wyciągam mu knebel, ale wybuchowy charakter natychmiast bierze w nim górę i wrzeszczy coś, czego nie rozumiem.
Caso COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågLiterature Literature
Dwóch murzyńskich pedałów wrzeszczy na siebie.
In tale contesto, le Parti intendono abolire le restrizioni quantitative dopo l’adesione dell’Ucraina all’OMCLiterature Literature
Wśród kuchennej kakofonii jedna spoglądała na zegar i wrzeszczała: jie bun, a reszta chwytała za miski.
Io non vengoLiterature Literature
Ludzie wrzeszczeli przeraźliwie i nie sposób było dać trzech kroków po pokładzie, by w kałużę posoki nie wdepnąć.
Qui ' giace Ellie Morris senza avere mai fatto sessoLiterature Literature
Unosi ręce, by odzyskać równowagę, a ja słyszę, jak McGully wrzeszczy: „Broń!”
Azioni del programma trasversaleLiterature Literature
Śmiały się, wrzeszczały albo wybuchały histerycznym szlochem bez powodu
E se mi becco l' AlDS o l' epatite?Literature Literature
- wrzeszczę w korytarzu, ale ty nie odpowiadasz.
Non c' e ' nessuna perditaLiterature Literature
Jak sie budze, Bam-Bam wrzeszczy jak pierdolona dziewczyna.
Funziona sul serio?Literature Literature
Wrzeszczał przez całe dwie minuty zanim w końcu znaleźli skrzynkę z bezpiecznikami i wyłączyli prąd.
Tu ridi, ma la tua affermazione e ' veraLiterature Literature
STRAWBERRY FIELDS FOREVER WIOSNA ’67 Ojciec wrzeszczał.
Non c'è niente di veramente nuovo su tale tema. Non affrontiamo la disoccupazione nello stesso modo e non abbiamo neanche la stessa concezione del ruolo del lavoratore nell'economia.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.