Zakręt wrzecionowaty
Giro fusiforme
wrzecionowaty oor Italiaans
wrzecionowaty
pl
przypominający kształtem wrzeciono
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
fusiforme
Jeśli igła trafi we właściwy punkt zakrętu wrzecionowatego, nikogo już nie rozpoznasz...
Se l'ago trova il posto giusto nella circonvoluzione fusiforme non sarai in grado di riconoscere nessuno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odkryliśmy, że w mózgu obszary kolorów i liczb leżą tuż obok siebie, w zakręcie wrzecionowatym.
Le decisioni di assegnazione cessano di avere effetti giuridici se le condizioni di cui al primo o secondo comma non sono soddisfatteQED QED
Przód i tył Nautilusa przedstawiały te zarysy wrzecionowate, które go pozwalały porównać do długiego cygara.
Se Dae Woong ti contatta, chiamami immediatamenteLiterature Literature
Korzenie te posiadają kształt od walcowanego do wrzecionowatego, z koncentrycznymi fałdami występującymi w górnej części korzenia do 1/3 jego wysokości.
Aggiungo poi che il 25 settembre 2003 il Parlamento aveva approvato una risoluzione in cui chiedeva alla Commissione di rispondere su certe questioni attinenti al regolamento dei di Londra e di informare il Parlamento entro il 15 novembre 2003.Eurlex2019 Eurlex2019
Byron przyjrzał się wrzecionowatej drewnianej wieżyczce, wzniesionej na szkolnym boisku.
Farei qualunque cosa per teLiterature Literature
Natomiast komórki nowotworowe często mają więcej niż dwa centrosomy, co sprawia że wrzecionowate włókna nie mogą prawidłowo się zorganizować i przybierają z tego powodu wielobiegunowy kształt.
Quei due rappresentano l' unica prova concreta cui sia riuscito ad avvicinarmi per scoprirlocordis cordis
Atrakcyjne twarze aktywują obszary kory wzrokowej z tyłu mózgu, obszar zwany zakrętem wrzecionowatym, który jest przystosowany do identyfikowania twarzy, oraz sąsiadujący z nim kompleks boczny potyliczny, który odpowiada za rozpoznawanie przedmiotów.
Una famiglia giovane porterebbe un po " di vita in paeseted2019 ted2019
Do znakowania półprzetworzonej masy serowej stosowano cylindryczne lub wrzecionowate drewniane narzędzie z prostymi symbolami umieszczonymi na końcach – znane pod nazwą „ochavau”, nanosząc jedno oznakowanie na każdej wytworzonej masie.
La comunicazione dei prezzi dei prodotti commercializzati da meno di tre produttori per Stato membro deve essere contrassegnata come confidenziale ed il suo uso va riservato esclusivamente alla Commissione e non va divulgataEurLex-2 EurLex-2
Ryby wykorzystywane jako surowiec do konserw pochodzą z gatunku Scomber japonicus i Scomber colias; są to ryby o wrzecionowatej i podłużnej budowie ciała, spiczastym kształcie głowy i zwężonym trzonie ogona.
Pertanto, solo il paragrafo # dell'articolo # affronta, in maniera flessibile, la questione dei diritti socialiEurLex-2 EurLex-2
Był bardzo wysoki, a wskutek wrzecionowatej budowy ciała wydawał się jeszcze wyższy.
E lei perché non ha fatto l' attore?Literature Literature
Kształt: wrzecionowaty, lekko asymetryczny, z zaokrąglonym czubkiem i bez szypułki oraz, w większości przypadków, z niewielkimi przetchlinkami.
Dei # # uomini della squadra fucilieri, eravamo rimasti solo noi quattroEurLex-2 EurLex-2
Schowany pod płatami skroniowymi, tutaj tego nie widać, znajduje się obszar zwany zakrętem wrzecionowatym.
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiutoQED QED
Wzorem wrzecionowatym w kierunku N.A.C.
che modifica la decisione #/#/CE della Commissione che stabilisce il modello di certificato da utilizzare negli scambi intercomunitari di sperma, di ovuli e di embrioni della specie ovina e caprinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stosowane formy upraw to palemka, w systemie Y i wrzecionowata oraz ich warianty
Quindi questa e ' la ragazza che ha appeso Vega?oj4 oj4
Powodem jest uszkodzenie zakrętu wrzecionowatego.
Dobbiamo adoperarci affinché non si ripeta più nulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del miglior rapporto costi-benefici.QED QED
Na ekranie „orzeł już wylądował”, wrzecionowaty i niesamowicie kruchy, bardziej przypomina owada niż ptaka.
Di conseguenza, questi paesi devono essere riconosciuti come zone protette indenni da Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrLiterature Literature
Stosowane formy upraw to „palemka”, w systemie „Y” i „wrzecionowata” oraz ich warianty.
Del resto, le nostre sono democrazie mature.EurLex-2 EurLex-2
Jego wrzecionowate nogi i płaskie stopy należą do tenora Mario, księcia Kandii.
Alcuni esempi a tale proposito sono l'impulso alla cooperazione transfrontaliera e il più stretto collegamento di quest'area con le strutture dei trasporti e delle telecomunicazioni europee.Literature Literature
Kiedy chory patrzy na jakiś przedmiot, informacja dociera do ośrodków wizualnych i jest przetwarzana przez zakręt wrzecionowaty. Może rozpoznać groch, stół albo swoją matkę.
Sono un' attrice, Julianted2019 ted2019
Ponadto ryby żyjące w jeziorach dających możliwość migracji (przez wpływające/wypływające strumienie) mają bardziej wrzecionowaty kształt ciała niż ryby żyjące w jeziorach odizolowanych.
Allora te lo semplifico iocordis cordis
Wtedy rzuciliśmy się biegiem, osłaniając oczy, a nasze długie cienie pędziły za nami niczym wrzecionowaci giganci.
Signora Presidente, due di questi ostaggi sono oramai prigionieri da quasi un anno, ripeto, un anno, mentre gli altri cinque ostaggi sono sequestrati da più di due mesi!Literature Literature
"Na ekranie „orzeł już wylądował"", wrzecionowaty i niesamowicie kruchy, bardziej przypomina owada niż ptaka."
Occorre tuttavia evitare interventi precipitosi da parte dell'UE per scongiurare la chiusura dei centri.Literature Literature
Błękitne Piekiełko znajdowało się w samym środku Gateway i zajmowało część wrzecionowatej jaskini.
In questo contesto, la parola fisiche indica che i prodotti da esportare devono lasciare il territorio indianoLiterature Literature
Nieaktywne fibroblasty, zwane także fibrocytami, są mniejsze i wrzecionowate, ze zredukowanym retikulum.
Lennox!Hai visto il cassettone che ho messo nella tua camera?WikiMatrix WikiMatrix
Looney chciał podnieść baryłkę z prochem, lecz okazała się za ciężka dla jego wrzecionowatych ramion
Sono stati compiuti progressi anche nella gestione delle azioni decentrate.Literature Literature
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.