Wrzeciono oor Italiaans
Wrzeciono
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
fuso
Wrzeciona snu mogą zatem w przyszłości być "wywołane" u pacjentów ze schizofrenią.
In futuro quindi, i fusi del sonno potrebbero essere "indotti" nei pazienti schizofrenici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wrzeciono
pl
włók. obrotowe narzędzie ręczne lub część kołowrotka do nawijania przędzy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
fuso
pl
włók. obrotowe narzędzie ręczne lub część kołowrotka do nawijania przędzy;
Hebrajczycy i członkowie innych narodów przędli przy użyciu przęślicy i wrzeciona.
In questa operazione gli ebrei, come altri popoli, impiegavano la rocca o conocchia e il fuso.
mandrino
Na potrzeby pozycji 2B001 do 2B009 „wrzeciono wahliwe” jest zaliczane do osi obrotowych.
Ai fini dei punti da 2B001 a 2B009 un «mandrino basculante» è conteggiato come asse di rotazione.
caviglia
cavigliatoio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fuso
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na linię numer naszego " całkowity wskaźnik czytanie " jest trzy dziesięciotysięcznych ( 0. 0003 " lub 0. 0076mm ) TIR co stawia naszych pomiarów wymiata wrzeciona w specyfikacji
Ti prenderai... cura tu di tua madre?QED QED
Były również kamienne wrzeciona (stalaktyty?)
Jocko, che cosa fa il bollitore quando l' acqua è pronta?Literature Literature
c. "stoły obrotowo-przechylne", lub "wrzeciona wychylne", umożliwiające zgodnie ze specyfikacją producenta poprawę parametrów obrabiarek do lub ponad poziom określony w pozycjach 2B.
lo userò quelloEurLex-2 EurLex-2
„Bicie promieniowe” (odchylenie od właściwego ruchu) (2) oznacza promieniowe przemieszczenie głównego wrzeciona w ciągu jednego obrotu, mierzone w płaszczyźnie prostopadłej do osi wrzeciona w punkcie znajdującym się na zewnętrznej lub wewnętrznej badanej powierzchni obrotowej (zob. ISO 230 część 1-1986, pkt 5.61).
Santo Gesu ' bambinoEurLex-2 EurLex-2
Jeśli wycierania wrzeciona nie jest w Specyfikacja wzdłuż osi Y, możemy użyć środkowy wkręty do bardzo niewielkich dostosowań odczyty wycierania podczas zmiany wartości dziobu i twist przez nieznaczne kwoty
Dia anche a me un po ' di empatiaQED QED
Pomiar wymiata wrzeciona pokaże, że osi wrzeciona jest prostopadła do powierzchni stołu
PORTATA DELL’INDAGINEQED QED
– Myślałam, że ukłuła się wrzecionem, a nie różą – powiedziała Maria.
E ' chiaro che l' esame non e ' andato come pensavamoLiterature Literature
Wartość modułu "bicie promieniowego" i "bicie osiowego" wrzeciona mniejsza (lepsza) niż 0,0004 mm; oraz
Se del caso, il beneficiario dispone di un termine di # giorni per presentare i complementi d’informazione o una nuova relazioneEurLex-2 EurLex-2
Dla Janine, kiedy przechodziła przez centralne wrzeciono, wyglądała jak pomnik.
E ti racconto una storiella.Leo! Siedi su questo sgabelloLiterature Literature
„stoły obrotowo-przechylne” oraz „wrzeciona wychylne” umożliwiające, według danych technicznych producenta, polepszenie parametrów obrabiarek do poziomów określonych w pozycji 2B lub ponad te poziomy.
Lei è Holly, è del T exasEurLex-2 EurLex-2
"Wrzeciono wahadłowe" (2) oznacza wrzeciono (uchwyt) do narzędzi, zmieniające podczas procesu obróbki położenie kątowe swojej osi względem dowolnej innej osi.
Il conducente deve poter ottenere questa frenatura dal proprio posto di guidaEurLex-2 EurLex-2
Przede wszystkim przyczyną deficytów wrzecion może być nieprawidłowe funkcjonowanie obwodów nerwowych, gdyż ich występowania nie stwierdzono u osób niecierpiących na schizofrenię poddanych leczeniu antypsychotycznemu.
Penso che sia meglio che ce ne andiamo prima che ia mia ragazza mi vedacordis cordis
Sprzedała wszystko, a swoją rezydencję kazała odciąć od czubka wrzeciona i odholować na nową orbitę. . .
Stavo facendo un colloquio di lavoro al club del tennisLiterature Literature
Naukowcy pracujący w ramach projektu będą przeprowadzać dalsze badania nad wykorzystaniem deficytu wrzecion snu jako wiarygodnego markera.
La seconda riunione preparatoria ha raggiunto qualche risultato, ma molti importanti problemi attendono ancora una soluzione.cordis cordis
Biblia mówi o dzielnej żonie: „Ręce swoje wyciąga po przęślicę i jej ręce trzymają wrzeciono” (Przysłów 31:10, 19).
Sento di poter cogliere la tua essenza, sento di aver capito come sei dentrojw2019 jw2019
Nasza matka, Amata, przyglądała się nam z uśmiechem, a wrzeciono żwawo biegało w jej palcach.
La presente posizione comune ha effetto a decorrere dalla data di adozioneLiterature Literature
Komórki są hodowane w trakcie narażenia na działanie substancji badanej lub po nim przez okres, w którym uszkodzenia chromosomów lub wrzeciona mogą doprowadzić do tworzenia się mikrojąder w komórkach interfazy.
Sono veramente desolatoEurLex-2 EurLex-2
Jeśli wybierze wrzeciono, sama zostanie niewolnicą.
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo ad alcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.Literature Literature
Na dole mamy pole informacji wrzeciona z wartości nadrzędne dla prędkość obrotowa, szybkość i szybkim tempie
La sua politica sembrava un tentativo di riportare l'intera Unione europea al XIX secolo, all'epoca precedente la nascita del movimento dei lavoratori e dei movimenti ambientalisti, nonché agli anni in cui non esisteva ancora il voto a suffragio universale.QED QED
a. wartość „bicia promieniowego” i „bicia osiowego” wrzeciona mniejsza (lepsza) niż 0,0004 mm; oraz
Il regolamento (CE) n. #/# fa obbligo agli operatori del settore alimentare di utilizzare per la trasformazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari trattamenti termici conformi a una norma internazionalmente riconosciutaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dla potrzeb pozycji 2B001 do 2B009 „wrzeciono wahliwe” jest zaliczane do osi obrotowych.
Il controllo del rispetto dei requisiti relativi agli ingredienti utilizzati, al metodo di produzione nonché all'aspetto e alle caratteristiche organolettiche del prodotto finito deve essere effettuato dal singolo produttore e/o delle organizzazioni di produttori, nonché, almeno una volta all'anno, da parte di un organismo addetto al rilascio di attestati in conformità alla norma europea ENnot-set not-set
Lepkość minerałów morskich wynosi od 4,00 do 5,15 mPa·s przy temperaturze 25 stopni i prędkości obrotowej wrzeciona 50 obr./min (± 10 %).
Trattamento e controlloEurLex-2 EurLex-2
Wrzeciona, skrzydełka wrzecion, obrączki i biegacze, stosowane z maszynami objętymi pozycją 8445
Autista d" autobusEurlex2019 Eurlex2019
Zero powrót B i C- osi, zamontować wskaźnik na wrzecionie i obniżyć osi do wskazania powierzchni stołu
No, assolutamenteQED QED
„wrzeciona wahliwe” spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Fermi ragazzi, seduti e tranquilliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.