Reaktor wodny wrzący
Reattore nucleare ad acqua bollente
wrzeć oor Italiaans
wrzeć
pl
fiz. gotować się, bulgotać od gorąca
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
bollire
Nauczyciel powiedział nam, że woda wrze przy 100 stopniach.
Il nostro insegnante ha detto che l'acqua bolle a 100° C.
ribollire
To nie są sprawy, które wrzały w tobie przez bardzo długi czas, Alex?
Non sono queste cose che stanno ribollendo dentro di te da molto tempo, Alex?
far bollire
Ziarenka pumeksu, poddane działaniu kwasu chlorowodorowego w czasie wrzenia, umyte w wodzie i wysuszone.
Grani di pietra pomice fatti bollire con acido cloridrico, lavati in acqua e asciugati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie C8–C12, wrzących w zakresie temp. ok. 130–210 °C)
Ho preso quella lista da un bel libroEurLex-2 EurLex-2
Składa się przede wszystkim z nasyconych węglowodorów wrzących w zakresie temp. ok. 65–70 °C)
Stamani ho visto # ragazzeEurLex-2 EurLex-2
Chciałem walczyć, bo moja krew wrzała walką.
Allora non ero la stessa persona che sono adesso o che ero prma d andare laggùLiterature Literature
Składa się przede wszystkim z węglowodorów nasyconych o rozgałęzionych łańcuchach i o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C9–C12 i wrze w zakresie ok. 150–220 °C (302–428 °F).]
I permessi sono aggiornati, e tutti gli attori hanno fatto il test dell' HIVEurLex-2 EurLex-2
Solwent nafta, lekka (węgiel); redestylat oleju lekkiego, nisko wrzący
Non ho finito.Prendili molto delicatamenteEurLex-2 EurLex-2
(Frakcja destylacyjna z uwodornienia benzyny z pirolizy, wrząca w zakresie temp. ok. 20–200 °C)
La classificazionediOakeshott ha spalancato le mitiche porte che hanno oscurato la vera storia del combattimento marziale europeoEurLex-2 EurLex-2
Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C4. Wrze w zakresie temp. od ok. – 164 do – 0,5°C.)
l'identificazione delle imprese (nazionali o multinazionali), dei fornitori o dei produttori a valle e dei settori che effettuano i licenziamenti e le categorie di lavoratori interessatinot-set not-set
Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla przeważnie większej niż C9, wrzących w przedziale w przybliżeniu od 205 °C do 400 °C (400-752 °F).
E ' con sorpresa che ho avuto la grande sorprEurLex-2 EurLex-2
Wrze w temp. powyżej ok. 350 °C.
Prendiamolo!EurLex-2 EurLex-2
Po obróbce z zastosowaniem wrzącego ksylenu należy się upewnić, czy kolba zawierająca pozostałość, przed wlaniem do niej eteru naftowego, została dostatecznie schłodzona.
Sono un bugiardo, va bene?EurLex-2 EurLex-2
— Końcowy punkt wrzenia
Ti suggerisco di smontare da quel cavallo e di darmi il tuo messaggio prima che sia io, a frustarti!EurLex-2 EurLex-2
Składa się przede wszystkim z nasyconych węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C5–C10, wrzących w zakresie temp. ok. 35–160 °C)
Motivi e principali argomentiEurLex-2 EurLex-2
Doprowadzić ciecz do punktu wrzenia w czasie 5 ± 2 minut i gotować przez 30 minut.
Se non fosse arrivata NadineEurLex-2 EurLex-2
Składa się przede wszystkim z nienasyconych węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C5–C11, wrzących w zakresie temp. ok. 35–190 °C)
Cosa facciamo?EurLex-2 EurLex-2
W tym miejscu praca wre przez całą noc, mógłby pan poczuć ten zapach nawet o piątej rano.
Puoi farcelaLiterature Literature
Do kolby z mieszaniną, przygotowaną w sposób określony w pkt 5.3.2.1 lub 5.3.2.2, dodać 3 szklane perełki i gotować, utrzymując stan wrzenia ze zwrotem skroplin przez 23 godziny.
Spetta al paese stesso riprendersi, e credo che le persone della sua levatura siano rare.EurLex-2 EurLex-2
Podgrzewać przez 30 minut we wrzącej łaźni wodnej.
Sembri spaventata?EurLex-2 EurLex-2
Składa się przede wszystkim z benzenu i jego homologów wrzących w zakresie temp. 70–120 °C (158–248 °F).]
statuire sui costi, le spese e gli onorari e condannare la Commissione delle Comunità europee al pagamento degli stessiEurLex-2 EurLex-2
[Złożona mieszanina węglowodorów z destylacji antracenu otrzymanego przez krystalizację oleju antracenowego z wysokotemperaturowej smoły węglowej z węgla kamiennego, wrząca w zakresie temp. ok. 350–360 °C (662–680 °F).
Ora stiamo con delle brave personeEurLex-2 EurLex-2
Benzyna (ropa naftowa), lekka z krakingu termicznego, hydroodsiarczona; nisko wrząca benzyna ciężka traktowana wodorem
Doveva vivere con la nonna, sulla Creekmore Avenue, il che mi rese felice, perché era molto vicinaEurLex-2 EurLex-2
/ Gdzie dżin już chłodzi się, / Za to fortepian wrze
Lo spamming non è mirato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrzymywać w stanie wrzenia przez kilka minut, schłodzić, przefiltrować.
Gli effetti della sua maledetta teologia della liberazioneEurLex-2 EurLex-2
Wrze w temp. powyżej ok. 200 °C.
la dichiarazione di spesa sia corretta, risulti da sistemi di contabilità affidabili e sia basata su documenti giustificativi verificabiliEurLex-2 EurLex-2
Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla przeważnie w przedziale od C6 do C12 i wrzących w przedziale temperatur w przybliżeniu od 65 °C do 230 °C (149-446 °F)).
Cieco come un pipistrelloEurLex-2 EurLex-2
W akademiku wrzało, wszyscy o tym mówili.
Nel campo di applicazione di questa STI non sono compresi né i sistemi di pagamento e fatturazione per i clienti, né i sistemi di pagamento e fatturazione tra soggetti erogatori di servizi quali imprese ferroviarie o gestori dell'infrastrutturaLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.