wrzenie oor Italiaans
wrzenie
pl
fiz. przechodzenie ze stanu ciekłego w gazowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
ebollizione
it
Processo chimico
Najbardziej charakterystyczną cechą tego makaronu jest odporność na temperaturę wrzenia, dzięki której nie ulega on żelatynizacji.
La loro caratteristica più spiccata è la capacità di resistere a temperature di ebollizione senza gelatinizzazione.
effervescenza
bollore
Moim zdaniem sprawa zaczyna wrzeć.
Direi che la temperatura e'dannatamente vicina al bollore.
foruncolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie C8–C12, wrzących w zakresie temp. ok. 130–210 °C)
Cioe ', ero la ' fuori ad stringere coglioniEurLex-2 EurLex-2
Składa się przede wszystkim z nasyconych węglowodorów wrzących w zakresie temp. ok. 65–70 °C)
I valori soglia usati per calcolare l'elettricità da cogenerazione di cui all'allegato II, lettera a) sono adeguati al progresso tecnico secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Chciałem walczyć, bo moja krew wrzała walką.
Va bene, sta ' indietro, amicoLiterature Literature
Składa się przede wszystkim z węglowodorów nasyconych o rozgałęzionych łańcuchach i o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C9–C12 i wrze w zakresie ok. 150–220 °C (302–428 °F).]
differenze di potenza di oltre il # % (potenza maggiore pari a più di #,# volte la minoreEurLex-2 EurLex-2
Solwent nafta, lekka (węgiel); redestylat oleju lekkiego, nisko wrzący
IntroduzioneEurLex-2 EurLex-2
(Frakcja destylacyjna z uwodornienia benzyny z pirolizy, wrząca w zakresie temp. ok. 20–200 °C)
Ok, siamo sulla TaftEurLex-2 EurLex-2
Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C4. Wrze w zakresie temp. od ok. – 164 do – 0,5°C.)
Guarda che cominciano a girare qui ' sotto, ma da un' altra parteNon credo abbia importanza, va bene anche qui 'not-set not-set
Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla przeważnie większej niż C9, wrzących w przedziale w przybliżeniu od 205 °C do 400 °C (400-752 °F).
Mi congratulo con l'onorevole deputato per aver parlato così apertamente a favore della sua regione.EurLex-2 EurLex-2
Wrze w temp. powyżej ok. 350 °C.
Impara dall' ImperatriceEurLex-2 EurLex-2
Po obróbce z zastosowaniem wrzącego ksylenu należy się upewnić, czy kolba zawierająca pozostałość, przed wlaniem do niej eteru naftowego, została dostatecznie schłodzona.
Cartuccia (vetro) in penna usa e gettaEurLex-2 EurLex-2
— Końcowy punkt wrzenia
VIAGGI ECONOMICI DA CANIEurLex-2 EurLex-2
Składa się przede wszystkim z nasyconych węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C5–C10, wrzących w zakresie temp. ok. 35–160 °C)
No, quella non é EthelEurLex-2 EurLex-2
Doprowadzić ciecz do punktu wrzenia w czasie 5 ± 2 minut i gotować przez 30 minut.
Come osi abusare del tuo potere!EurLex-2 EurLex-2
Składa się przede wszystkim z nienasyconych węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C5–C11, wrzących w zakresie temp. ok. 35–190 °C)
Inizia a sospettarlo, credoEurLex-2 EurLex-2
W tym miejscu praca wre przez całą noc, mógłby pan poczuć ten zapach nawet o piątej rano.
Si ', lavoriamo insiemeLiterature Literature
Do kolby z mieszaniną, przygotowaną w sposób określony w pkt 5.3.2.1 lub 5.3.2.2, dodać 3 szklane perełki i gotować, utrzymując stan wrzenia ze zwrotem skroplin przez 23 godziny.
Un rapporto completo non lo vuole perchè non ce la faEurLex-2 EurLex-2
Podgrzewać przez 30 minut we wrzącej łaźni wodnej.
ragione sociale, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattareEurLex-2 EurLex-2
Składa się przede wszystkim z benzenu i jego homologów wrzących w zakresie temp. 70–120 °C (158–248 °F).]
Allora, statemi a sentire.D' ora in poi cerchiamo di volare bassoEurLex-2 EurLex-2
[Złożona mieszanina węglowodorów z destylacji antracenu otrzymanego przez krystalizację oleju antracenowego z wysokotemperaturowej smoły węglowej z węgla kamiennego, wrząca w zakresie temp. ok. 350–360 °C (662–680 °F).
In esso si affronterà la questione del contenuto dei provvedimenti, in merito alla quale, però, considerato lo stato attuale, non sono ancora in grado di rispondere.EurLex-2 EurLex-2
Benzyna (ropa naftowa), lekka z krakingu termicznego, hydroodsiarczona; nisko wrząca benzyna ciężka traktowana wodorem
Le spese di viaggio e di soggiorno sono fissate secondo le modalità di rimborso nazionaliEurLex-2 EurLex-2
/ Gdzie dżin już chłodzi się, / Za to fortepian wrze
Quanto al resto, mi associo alla richiesta dell'onorevole Holm, che afferma la necessità di un'iniziativa per Vanunu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrzymywać w stanie wrzenia przez kilka minut, schłodzić, przefiltrować.
Guarda questaEurLex-2 EurLex-2
Wrze w temp. powyżej ok. 200 °C.
Una indicazione che si ritiene abbia per i consumatori lo stesso significato di un'indicazione nutrizionale inclusa nell'elenco summenzionato dovrebbe essere soggetta alle stesse condizioni d'impiego ivi indicateEurLex-2 EurLex-2
Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla przeważnie w przedziale od C6 do C12 i wrzących w przedziale temperatur w przybliżeniu od 65 °C do 230 °C (149-446 °F)).
Ove opportuno, possono rientrare nel corridoio alcune sezioni non inclusenella rete TEN-T, con un volume elevatoo potenzialmente elevato di traffico merciEurLex-2 EurLex-2
W akademiku wrzało, wszyscy o tym mówili.
Per l'invio delle produzioni standard e dei dati di cui al paragrafo # gli Stati membri utilizzano i sistemi informatici messi a disposizione dalla Commissione (Eurostat) che permettono gli scambi elettronici di documenti e informazioni tra quest'ultima e gli Stati membriLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.