współczynnik mocy oor Italiaans
współczynnik mocy
pl
stosunek mocy czynnej do mocy pozornej, czyli stosunku mocy pobranej do przesłanej
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Współczynnik mocy silnika oblicza się w następujący sposób:
Sei fortunato che in mezzo alle montagne uno non è molto esigenteEurLex-2 EurLex-2
Faktyczne zużycie energii jest określane jako (volts) × (amps) × (współczynnik mocy) i zazwyczaj jest wyrażane w Watach
Comincerò dall'onorevole Perry.eurlex eurlex
Współczynnik mocy (1)
Il presente accordo può essere denunciato da ciascuna delle parti in caso di eventi straordinari, quali il degrado degli stock interessati, la constatazione di un livello ridotto di sfruttamento delle possibilità di pesca concesse alle navi comunitarie o il mancato rispetto degli impegni assunti dalle parti in materia di lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentataEurLex-2 EurLex-2
Filtry do korekcji współczynnika mocy
È opportuno che, fatte salve le misure in vigore nella Comunità relativamente al sistema di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e chenon sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di # giorni, conformemente alle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce il codice doganale comunitariotmClass tmClass
Współczynnik mocy lampy dla lamp z wbudowanym osprzętem sterującym
ProporzionalitàEurLex-2 EurLex-2
test w zakresie trybu regulacji współczynnika mocy weryfikuje następujące parametry:
È successo ieri notte quando vi ha salvato la vitaEurLex-2 EurLex-2
A ponieważ waży tylko 545 kg, ma lepszy współczynnik mocy do wagi niż Bugatti Veyron.
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia do korekcji współczynnika mocy
E quando questa cosa...... non succede...... come si sente?tmClass tmClass
Nie dotyczy żarówek (współczynnik mocy = 1).
Tali reazioni non sono state osservate nel suino dopo somministrazione intramuscolareEurLex-2 EurLex-2
Obliczanie energii elektrycznej z kogeneracji musi być oparte na rzeczywistym współczynniku mocy do ciepła.
Benvenuti a casa MoranEurLex-2 EurLex-2
Współczynnik mocy rzeczywistej: podczas pomiarów w trybie włączenia uczestnicy programu muszą podawać współczynnik mocy rzeczywistej (PF) testowanego egzemplarza.
Fattore di peso della radiazione (WR): fattore adimensionale, utilizzato per la ponderazione della dose assorbita in un tessuto o in un organoEurLex-2 EurLex-2
Kondensatory energetyczne – Baterie kondensatorów niskiego napięcia do poprawy współczynnika mocy
Non e ' poi cosi ' maleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— lub zawierający jeden lub kilka modułów korekcji współczynnika mocy
La carta più alta serve, no?EurLex-2 EurLex-2
współczynnik mocy = 0,9 przy poborze mocy wynoszącym 20 % wartości znamionowego poboru mocy;
Io...Pensavo di proteggerlaEurLex-2 EurLex-2
współczynnik mocy = 0,9 przy poborze mocy wynoszącym 50 % wartości znamionowego poboru mocy;
Tre giorni, signor PinkmanEurLex-2 EurLex-2
współczynnik mocy lampy (tylko dla lamp z wbudowanym osprzętem sterującym)
Non ne vale la penaEurLex-2 EurLex-2
d) współczynnik mocy = 0,95 przy poborze mocy wynoszącym 100 % wartości znamionowego poboru mocy.
Il corrispettivo finanziario dell'operatore resterà immutato in caso di riduzione dell'offerta ai sensi del puntoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) współczynnik mocy = 0,8 przy poborze mocy wynoszącym 10 % wartości znamionowego poboru mocy;
Figlio di puttanaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Średnia arytmetyczna współczynnika mocy określonego w załączniku II jest niższa od odpowiednich wymagań dotyczących współczynnika mocy.
Ora, che tipo di persona sei tu?EuroParl2021 EuroParl2021
Im wyższy współczynnik mocy, tym lepsze działanie zasilania energią elektryczną, dlatego stosowane są następujące zasady.
Inoltre, onde garantire ulteriormente la legalità delle indagini e assicurare una maggiore trasparenza delle procedure dell’Ufficio, la nuova versione del manuale dell’OLAF contiene un corpus di norme amministrative (che in futuro potrebbe essere ulteriormente sviluppato secondo modalità distinte da quelle attualiEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do poprawiania współczynnika mocy
Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazionetmClass tmClass
zakres współczynnika mocy przynajmniej od cos φ = 0,5 indukcyjnego do cos φ = 0,8 pojemnościowego.
La relazione del gruppo di lavoro prevede che il regime legno debba essere rivolto a imprese ed altri operatori che presentino progetti concreti che rientrino nell’ambito delle strategie e nei settori di lavoro del regime e che contribuiscano ad aumentare la creazione di valoreEurLex-2 EurLex-2
Współczynnik mocy — metoda weryfikacji
Deve essere chiaro al consumatore ciò che lui o lei sta comprando.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
współczynnik mocy = 0,95 przy poborze mocy wynoszącym 100 % wartości znamionowego poboru mocy.
C' e ' una cosa che devi capireEurLex-2 EurLex-2
Współczynnik mocy
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1990 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.