wszystko dobre, co się dobrze kończy oor Italiaans
wszystko dobre, co się dobrze kończy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
tutto è bene quel che finisce bene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystko dobre, co się dobrze kończy, i już niedługo powitacie swojego wnuka.
Una SDS deve essere consolidata quando la sostanza della relazione tra un’entità e una SDS indica che la SDS è controllata dall’entitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko dobre, co się dobrze kończy.
La verifica si basa sulle opzioni indicate qui di seguito o su misure equivalentiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Wszystko dobre, co się dobrze kończy – podsumowuję, żeby uciąć rozmowę na ten temat.
Dio, che sta succedendo?Literature Literature
Wszystko dobre, co się dobrze kończy, żegnam.
Certo... ci sentiamo quando arrivo a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatem wszystko dobre, co się dobrze kończy?
Sorprendente che non gli sia venuta l' artrite per tutte quelle scaleLiterature Literature
- Zatem wszystko dobre, co się dobrze kończy
Buon compleanno!Literature Literature
Wszystko dobre, co się dobrze kończy.
ll crimine come filosofia, come libertà “Literature Literature
Czy to oznacza, że wszystko dobre, co się dobrze kończy?
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.Europarl8 Europarl8
Wszystko dobre, co się dobrze kończy.
Qualora i soggetti partecipanti al settimo programma quadro CE oppongano resistenza alle verifiche o alle ispezioni in loco, le autorità israeliane, operando in conformità con le norme e i regolamenti nazionali, prestano assistenza agli ispettori della Commissione nella misura ragionevolmente necessaria per consentire loro di portare a termine le verifiche o le ispezioni in locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Ale mówią też, / że wszystko dobre, co się dobrze kończy.
L' ha sentito, agenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wszystko dobre, co się dobrze kończy - wymówił robot
No, no, ti ho interrottoLiterature Literature
– Wszystko dobre, co się dobrze kończy – stwierdził Joe Collins.
Hai fatto fuori Gant da solo?Literature Literature
Wszystko dobre, co się dobrze kończy.
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo # del regolamentoLiterature Literature
Wszystko dobre co się dobrze kończy.
Comincerò dall'onorevole Perry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko dobre, co się dobrze kończy. – Jeżeli jest w tym gdzieś jakiś koniec – dodała Aomame.
Potrebbe risultare particolarmente opportuno, ad esempio, diffondere a largo raggio le esperienze della piattaforma tecnologica europea dell'acciaio, di quella per il carbone pulito e della piattaforma tecnologica Waterborne, che hanno già dato buona prova di séLiterature Literature
W każdym razie wszystko dobre, co się dobrze kończy
contratto di trasporto, un contratto di trasporto aereo o comprendente servizi di trasporto aereo, incluso il trasporto composto di due o più voli effettuati dallo stesso o da diversi vettori aereiLiterature Literature
– Wszystko dobre, co się dobrze kończy – szczerzy zęby Simon
Dacci la possibilita ' di incastrarloLiterature Literature
Wszystko dobre, co się dobrze kończy, zawsze powtarzam.
documentazione APILiterature Literature
Wszystko dobre, co się dobrze kończy, Wesołe kumoszki z Windsoru, Opowieść zimowa, Makbet.
FORMA FARMACEUTICALiterature Literature
Wszystko dobre, co się dobrze kończy, jak przypuszczam.
La colonna dell' operazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko dobre, co się dobrze kończy.
Siamo vestiti come lo siamo adessoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wszystko dobre, co się dobrze kończy, prawda?
Quindi soffrirai nello stesso modo in cui ho sofferto ioLiterature Literature
Od " wszystko dobre, co się dobrze kończy "?
Il Sindacato desidera che lei lavori per noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko dobre, co się dobrze kończy.
Conclusione relativa al mercato delle navi da crocieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.