wyładowanie elektryczne oor Italiaans

wyładowanie elektryczne

naamwoord

przepływ prądu elektrycznego w dielektryku (izolatorze) następujący pod wpływem pola elektrycznego

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

scintilla

noun verb

Świece zapłonowe to urządzenia wbudowane w silnik benzynowy samochodu, które realizują wyładowanie elektryczne we wnętrzu komory spalania.
Le candele di accensione sono dispositivi inseriti nei motori a benzina delle automobili che producono scintille elettriche ad alta tensione nella camera di combustione.

Soortgelyke frases

wyładowania elektryczne
burrasche · tempeste · tempeste elettriche · temporali

voorbeelde

Broń obronna, a mianowicie pistolety przekazujące wyładowania elektryczne
Armi di difesa, ovvero pistole che trasmettono una scarica elettrica

Czuje się to w powietrzu, to jak wyładowanie elektryczne.
Si sente nell’aria; è un fatto di elettricità.»

Każdego dnia w czasie burz mają miejsce miliony wyładowań elektrycznych.
Ogni giorno, in tutta la terra, durante i temporali si abbattono milioni di fulmini.

Jeszcze pioruny, wyładowania elektryczne.
Molti lampi, elettricità statica ad alto potenziale.

Naukowcy rozważali, czy można lepiej wykorzystać nadzwyczajne właściwości wiązki do kierowania wyładowaniami elektrycznymi.
I ricercatori si sono chiesti se questa proprietà insolita del fascio potrebbe essere utilizzata per guidare meglio le scariche elettriche.

Rurowe lampy do celów oświetleniowych, lampy rurowe z wyładowaniem elektrycznym
Tubi luminosi per illuminazione, tubi luminosi a scarica elettrica

Następnie angielski fizyk William Crookes badał efekty wyładowań elektrycznych w gazach szlachetnych.
William Crookes investigò sugli effetti di scariche di energia in gas nobili.

- To taki gaz, który się tworzy, gdy wyładowania elektryczne zachodzą w roztworze chlorku sodu
— Un gas che si forma quando si dà una scarica elettrica alla soluzione salina di sodio clorata

Właśnie ta niestabilność pozwoliła na to, by wstrząs wyładowania elektrycznego zainicjował wybuch.
Ed è stata quell'instabilità a permettere all'urto della scarica elettrica di incendiarla.»

I znowu zapadło milczenie, tym razem nie uciążliwe, ale jakby nasycone wyładowaniami elektrycznymi.
E di nuovo silenzio, questa volta non penoso, ma carico di elettricità.

Świece zapłonowe to urządzenia wbudowane w silnik benzynowy samochodu, które realizują wyładowanie elektryczne we wnętrzu komory spalania.
Le candele di accensione sono dispositivi inseriti nei motori a benzina delle automobili che producono scintille elettriche ad alta tensione nella camera di combustione.

Wyładowanie elektryczne?
Una scarica elettrica?

Tym razem nie było wyładowań elektrycznych.
Questa volta niente elettricità.

Jak zobaczymy, można sądzić, że pójdą w ślad za Zeusem Gromowładnym jako sprawcą burz z wyładowaniami elektrycznymi.
Come vedremo, è probabile che facciano la fine di Zeus che scaglia saette come spiegazione dei temporali.

Nasze palce dotknęły się po raz ostatni i poczułam, jak między opuszkami przeskoczyło wyładowanie elektryczne.
Le nostre dita si sfiorarono per l’ultima volta e io sentii una scarica elettrica sui polpastrelli.

b) generatorów wyładowań elektrycznych;
b) apparecchiature che generano scariche elettriche;

Urządzenia do oświetlania, żarówki, żarówki elektryczne, oprawki do lamp elektrycznych, lampy o wyładowaniu elektrycznym, lampy oświetleniowe, lampy elektryczne
Apparecchi d'illuminazione, lampadine per illuminazione, lampadine elettriche, portalampade per lampadine elettriche, tubi a scarica elettrica per l'illuminazione, lampade, lampade elettriche

To wyglądało jak jakieś wyładowanie elektryczne.
Questa sembra una scarica elettrica.

„Antonio Vilanova”, szepcze Nauczyciel i coś jakby wyładowanie elektryczne przechodzi przez Sanktuarium.
Antonio Vilanova, - sussurra il Consigliere, e c'è come una scarica elettrica nel Santuario.

Atmosferyczne wyładowanie elektryczne.
Scarica di elettricità atmosferica.

To są wyładowania elektryczne.
È un temporale, tuoni e fulmini.

W ten sposób rozpoczyna się okres nadczynności neuronów, który popycha je w kierunku rozległego wyładowania elektrycznego.
Questo avvia un periodo di iperattività nei neuroni spingendoli ad una forte scarica elettrica.

Te niezmiernej wielkości wyładowanie elektryczne, bez określonej formy, zalewają obszerne przestrzenie potokami światła.
Sono lunghe e larghe scariche elettriche, senza forma determinata, che illuminano un ampio spazio di cielo.

Z każdą eksplozją pojawia się pulsujące wyładowanie elektrycznej czerwieni i białej błyskawicy.
Ogni volta che tocca, c'è una scarica bruciante di rosso elettrico e di fulmine bianco.

Rozległ się ostry dźwięk wyładowania elektrycznego i z rany wzbił się kolejny obłoczek białego dymu.
Ci fu il rumore secco di una scarica elettrica, e un altro filo di fumo bianco si arricciò dalla ferita.