wyluzowanie oor Italiaans

wyluzowanie

naamwoord

rzecz. odczas. od: wyluzowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

distensione

naamwoord

riposo

naamwoord manlike

Twój rzut hakiem cię powalił, więc leżę obok ciebie by wszyscy myśleli że jesteśmy wyluzowani.
Ti sei stordito provando il tuo gancio, mi sono sdraiato accanto a te così sembra che ci stiamo riposando.

Soortgelyke frases

wyluzować się
sbracare

voorbeelde

Myślę, że powinieneś wyluzować.
Credo tu abbia bisogno di allentare un po'.

Wyluzuj trochę.
Accidenti, fattela una risata, ogni tanto.

Wyluzuj się i ciesz waszą miłością.
Tranquillizzati e goditi l’amore reciproco».

Spoko, wyluzuj się.
Va bene, calmati.

Wygląda jak seksowny, wyluzowany nauczyciel, a nie ogarnięty obsesją dziwak, jakiego sobie wyobrażałam.
Sembra un insegnante, sexy e rilassato, e non il tipo ossessivo che mi ero immaginata.

Wyluzuj się.
Prova solo a rilassarti.

'Jestem fajny i wyluzowany, i jeśli ty nie będziesz ze mną, to ktoś inny będzie'.
" Sai, sono in gamba e tranquillo, e se non stai con me, qualcun'altra lo fara'".

Wyluzować?
Calmarci?

Wracasz ze szkoły i chcesz się wyluzować, więc włączasz telewizor — na parę minut.
Sei appena tornato a casa da scuola: vuoi rilassarti e guardare la TV solo per qualche minuto.

Wyluzujcie, zgubił się.
A quanto pare si era perso.

Wyluzuj.
Vacci piano.

Potem jednak pomyślałam, że mogę się wyluzować i znowu być matką.
Ora posso rilassarmi ed essere di nuovo la mamma”.

Wyluzuj dzisiaj trochę.
Cerca di non esagerare, stasera.

Wyluzowała się, kiedy dostała to stypendium.
Pensavo che si sarebbe calmata, ora che ha ottenuto quella borsa di studio.

Może trochę wyluzujesz, zwłaszcza że mamy gościa.
Forse e'meglio se non te la prendi con la macchinetta, specialmente con quest'ospite.

Po raz pierwszy widzę cię wyluzowanego.
È la prima volta che ti vedo rilassato.

Wyluzowany kolo Patrick zapali innemu wyluzowanemu koledze papierosa.
Patrick il figo che si accende una delle sue sigarette da figo.

Byłem wyluzowany, a ty to spieprzyłeś.
Ero riuscito a rilassarmi ma hai mandato tutto a puttane.

Wyluzuj, Ranger.
Riposo, Ranger.

Dopiero wieczorem, podczas kolacji z rodzicami, Strasserem i innymi szefami Nike, trochę się wyluzował.
Fu solo più tardi, a cena con i genitori, che Strasser e gli altri funzionari della Nike iniziarono a rilassarsi.

Wyluzuj.
Rilassati.

Wyluzuj trochę, Agisie.
Tranquillizzati, Agis.

Wyluzuj.
Take it easy.

— Killer i ja damy sobie radę, wyluzuj
«Io e Killer abbiamo solo intenzione di ammazzare un po’ il tempo, stai tranquilla».

Wyluzuj bajerę, skurwysynie.
Stai calmo, pezzo di stronzo.