wyładowanie łukowe oor Italiaans

wyładowanie łukowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

arco elettrico

manlike

Iskier i wyładowań łukowych nie uznaje się za płomienie.
Le scintille e l'innesco di archi elettrici non devono essere considerati come fiamme.

voorbeelde

Procentowy udział wyładowań łukowych przy maksymalnej prędkości na linii, NQ (%) (minimalny czas trwania łuku 5 ms)
Percentuale di innesco di un arco elettrico alla velocità massima della linea, NQ (%) (durata minima di un arco 5ms)

Lampy ksenonowe o wyładowaniu łukowym stosowane w mikroskopach
Lampade ad arco xeno per microscopi

udział procentowy wyładowań łukowych
la percentuale di innesco di un arco

procentowego udziału wyładowań łukowych
la percentuale di innesco di un arco

Innym możliwym kryterium jest liczba wyładowań łukowych na km z prądem pantografu większym niż # % prądu znamionowego
Un altro possibile criterio è costituito dal numero di archi per km con una corrente del pantografo superiore al # % della corrente nominale

Procentowy udział wyładowań łukowych przy maksymalnej prędkości linii, NQ [%] (minimalny czas trwania łuku 5 ms)
Percentuale di innesco di un arco elettrico alla velocità massima della linea, NQ [%] (durata minima di un arco 5 ms)

Detektor do wykrywania wyładowań łukowych powinien być czuły na długości fal światła emitowanego przez materiały miedziane.
Per consentire l'individuazione dell'innesco di un arco, il rivelatore deve essere sensibile alle lunghezze d'onda della luce emessa dai materiali in rame.

procentowego udziału wyładowań łukowych.
percentuale di innesco di un arco.

największy czas trwania wyładowania łukowego
la maggiore durata di un arco

x gęstość mocy najmniejszego wykrywalnego wyładowania łukowego
x è la densità di potenza dell'arco minimo che si può individuare

NQ procentowy udział wyładowań łukowych
F min Forza massima

Należy zdefiniować gęstość mocy najmniejszego wykrywanego wyładowania łukowego.
Deve essere definita la densità di potenza dell'arco più piccolo rivelato (x).

Należy odnotować miejsce wystąpienia wyładowań łukowych wzdłuż napowietrznej linii jezdnej (na którym kilometrze).
La posizione dell'arco lungo la catenaria (posizione chilometrica) dovrebbe essere registrata.

mieć czas reakcji na rozpoczęcie i zakończenie wyładowania łukowego krótszy od # s
avere un tempo di risposta rispetto all

Elektroda zapłonowa oznacza elektroniczne urządzenie sterownicze źródła światła odpowiedzialne za inicjację wyładowania łukowego w wyładowczym źródle światła
accenditore: dispositivo elettronico di controllo della sorgente luminosa destinato a innescare l'arco in una sorgente luminosa a scarica

— mieć czas reakcji na rozpoczęcie i zakończenie wyładowania łukowego krótszy od 100 μs,
— avere un tempo di risposta rispetto all'inizio e alla fine dell'arco inferiore a 100 μs,

y odległość kalibracyjna między czujnikiem wyładowania łukowego a źródłem światła
y è la distanza di riferimento tra il sensore dell'arco e la sorgente di luce

„Elektroda zapłonowa” oznacza elektroniczne urządzenie sterownicze źródła światła odpowiedzialne za inicjację wyładowania łukowego w wyładowczym źródle światła.
«accenditore» indica una dispositivo elettronico di comando della sorgente luminosa destinato a innescare l’arco in una sorgente luminosa a scarica;

Udział procentowy wyładowań łukowych przy prędkości maksymalnej, NQ (%)
Percentuale di arco elettrico alla velocità massima, NQ ( %)

x gęstość mocy najmniejszego wykrywalnego wyładowania łukowego
x è la densità di potenza dell

Parametr NQ, procentowy udział wyładowań łukowych, określony jest w pkt 4.2.16 TSI „Energia” dla kolei dużych prędkości 2006.
La percentuale di durata degli archi (NQ) è definita al punto 4.2.16 della STI Energia — alta velocità del 2006.

— mieć próg wykrywalności, zależnie od najmniejszej mierzonej energii wyładowania łukowego.
— avere una soglia di rilevamento che dipende dall'energia minima dell'arco da misurare.