wyławianie oor Italiaans
wyławianie
pl
rzecz. odczas. od: wyławiaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
catture
Malezyjscy rybacy zmuszeni byli zmienić techniki połowu, aby odtąd nie wyławiać także żółwi chronionych przez tę konwencję.
I pescatori malesi sono stati costretti a modificare le loro tecniche di pesca per evitare la cattura delle tartarughe, protette dal suddetto accordo.
rese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I wyławia teraz twoje róże ze swojego instrumentu!
Inoltre, la ricorrente chiede al Tribunale di condannare la Commissione al pagamento dell'ultima rata della sovvenzione, nonché di condannarla a risarcire il danno asseritamente subito a causa, da un lato, del mancato pagamento dell'ultima rata della sovvenzione e, dall'altro, delle procedure avviate dall'OLAF e poi dalla CommissioneLiterature Literature
Interes polega na tym, że kraj, który wyławia ryby, oddaje Kiribati pięć procent ze swojego zysku.
Che e ' successo?ted2019 ted2019
Rupiecie, które wyławiam z potoku szczątków – a czymże jest życie, jeśli nie stopniowym rozpadem?
E ' un bel paio di tetteLiterature Literature
Za pomocą długich haków wyławiają z rzeki zimne, martwe ciało damy.
POLITICA SOCIALE E OCCUPAZIONELiterature Literature
zwraca się do Komisji oraz państw członkowskich, a także władz regionalnych i lokalnych, o podjęcie skuteczniejszych działań pozwalających na „wyławianie” utalentowanej młodzieży oraz zapewnienie jej możliwości rozwoju naukowego i intelektualnego, a także o wszechstronne wspieranie rozwoju młodej kadry naukowej;
Eseguire regressioni lineari sui valori di feedback e sui valori di riferimento per il regime, la coppia e la potenzanot-set not-set
Musiałam wyławiać J.C.
Ah, ecco il mio avvocatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zamierzam wyławiać kolejnych ciał z tej piekielnej wody
Ma si teme che la notizia si possa spargere e attrarre ancora piu ' pellegrini... quindi si e ' deciso di porre fine al problema una volta per tutteLiterature Literature
Skoro serce zachowuje się w ten sposób, to pouczający musi wyławiać słabe punkty, czyli niechrześcijańskie skłonności i taktownie przedkładać je uczniowi, aby zostały ujęte w karby karności i pokonane.
Voglio il caosjw2019 jw2019
Poprawka 2 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 7 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (7a) Należy z zadowoleniem przyjąć inicjatywy sektora rybołówstwa mające na celu ograniczenie odpadów z rybołówstwa lub wyławianie odpadów tworzyw sztucznych, w tym utraconych narzędzi połowowych.
La decisione e ' stata presanot-set not-set
Przez resztę kolacji Cho niewiele mówił, głównie wyławiał z miski cząstki ryby i kimchu.
Sei dolce, ma non sei proprio una persona mattutinaLiterature Literature
W każdym innym przypadku czas połowu oznacza czas od rozpoczęcia stawiania narzędzia do zakończenia jego wyławiania.
Nessuno di noi si è accorto di tutto questo, e tutti noi lo abbiamo giudicato normale; e quando qualcosa è effettivamente emerso durante il processo di monitoraggio, allora il turbamento è stato grande.EuroParl2021 EuroParl2021
Jakby sieć hamaka wyławiała go ze strumienia odpowiedzialności i zawieszała w niebycie lub otchłani.
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento Ordine del giorno PE #.#/OJMALiterature Literature
Jak rodzice mogą nie dopisać w wyławianiu rzeczywistych myśli i uczuć dzieci?
i veicoli per i quali il convertitore catalitico di ricambio d’origine appartenga ad uno dei tipi figuranti all’allegato VI, puntojw2019 jw2019
Siatki do wyławiania rybek
Sono il capo dei pirati di Pha Beek KruttmClass tmClass
Utracone lub porzucone narzędzia połowowe, wyławianie narzędzi połowowych
Non avrebbero potuto agire così se non si fossero sentiti spinti dai nobili e profondi sentimenti dei loro popoli.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ale wyławiał pojedyncze słowa.
Se aspettiamo, la ragazza è mortaLiterature Literature
Akcesoria wędkarskie, Zn, Spławiki wędkarskie, Spławiki, Haczyki wędkarskie, Ręcznie ciągnione sieci wędkarskie, Ręcznie ciągnione sieci wędkarskie, Podręczne sieci do wyławiania przynęty, montowane w ziemi uchwyty do wędek, Urządzenia do wyjmowania haczyka z ryby, Zaczepy do przechowywania złapanej ryby, Wskaźniki brania, Skrzynki na przybory wędkarskie
Protezione dei datitmClass tmClass
- Chyba że kamera nadzoru uchwyciła, jak wyławiasz go żywego
A me non va.- Oh, e ' davvero fichissimoLiterature Literature
zachęca się także do wyławiania urządzeń powodujących koncentrację ryb, nie wykorzystywanych w połowach
anni fatta salva la disponibilità di bilanciooj4 oj4
Jednak zza płotu dobiega jego głos i wyławiam trzy słowa: „jest coś więcej”.
Mi avevi scritto che canti e balliLiterature Literature
Marynarka wojenna nie miała czasu ich wyławiać; musiała się troszczyć o żywych.
Merce certificata perLiterature Literature
Dogoniła mnie i porwała z ziemi jak orzeł, który wyławia sobie obiad z jeziora.
Le attrezzature di lavoro mobili con lavoratore/i a bordo devono limitare, nelle condizioni di utilizzazione reali, i rischi derivanti da un ribaltamento dellLiterature Literature
- Dziękuję, wolę pająki - odpowiedziała, wyławiając dwa nieostrożne maluchy, które poniosły śmierć w śmietanie
Posso porgere un saluto particolare al tenente Yar?Literature Literature
W tym celu powinno być dostępne wsparcie na rekompensaty za wyławianie przez rybaków z morza utraconych narzędzi połowowych i odpadów morskich, szczególnie plastikowych, oraz na inwestycje w portach, by zapewnić odpowiednie urządzenia do odbioru i przechowywania zebranych utraconych narzędzi połowowych i odpadów morskich.
vista la direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzo #, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadronot-set not-set
W tym kontekście wniosek Komisji dotyczący nowego systemu kontroli rybołówstwa przewiduje ustanowienie ogólnounijnego obowiązkowego systemu sprawozdawczości cyfrowej, aby pomóc w wyławianiu takich narzędzi.
La decisione #/#/CE è abrogataEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.