wyluzować się oor Italiaans

wyluzować się

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

sbracare

werkwoord

Togliere le brache, i calzoniB v. rifl. sbracàrsi1 Togliersi le brache, i calzoni‖ estens. Sbottonarsi, allentarsi le vesti per stare più comodo; mettersi in libertà‖ fig. Sbracarsi dalle risa, ridere senza misura, senza ritegno‖ Sbracarsi per qualcosa, affannarsi, agitarsi, darsi da fare per essa2 fig., fam. Rilassarsi, lasciarsi andare, talvolta eccessivamente, dimenticando doveri e convenienze

voorbeelde

Wyluzuj się i ciesz waszą miłością.
Tranquillizzati e goditi l’amore reciproco».

Spoko, wyluzuj się.
Va bene, calmati.

Wyluzuj się.
Prova solo a rilassarti.

Wyluzowała się, kiedy dostała to stypendium.
Pensavo che si sarebbe calmata, ora che ha ottenuto quella borsa di studio.

Wyluzuj się.
Vuoi rilassarti?

Wyluzuj się.
Mettiti giu'e rilassati.

Wyluzuj się, jesteś czysty.
Senti, rilassati, sei in una botte di ferro.

Hej, wyluzuj się mówiła jedna z jego części.
Ehi, prenditela con calma, gli suggerì una parte di lui.

Wyluzuj się, Spider.
Rilassati, spider.

Wyluzuj się, stary.
Chiacchera pure.

Bądź skupiony, wyluzuj się i bądź zły.
Rimani concentrato, rimani rilassato, e rimani arrabbiato.

To, tak, wyluzować się.
Quello, sė, rilassati.

Wyluzuj się.
Stai calmo.

Usiądź wygodnie i wyluzuj się.
Continua a raccontarmi e rilassati.

Wyluzuj się.
Mantieniti calmo.

Wyluzuj się, stary.
Yo, rilassati.

Rozległo się Ten Cent Pistol The Black Keys i wyluzowałem się przy jej dźwiękach.
Partirono le note di Ten Cent Pistol dei The Black Keys e mi feci trasportare dal ritmo.

Gdybym mógł wyluzować się czasem w twoim biurze.
Solo se potessi stare nel tuo ufficio, sai, solo una volta ogni tanto.

Wyluzujemy się w chuj.
Possiamo prendercela con calma.

– Wejdźcie i imprezujcie z nami – wita ich z chłodnym uśmiechem Gubernator. – Siadajcie, wyluzujcie się.
“Venite, unitevi alla festa” li accoglie il Governatore con un sorriso gelido.

Wyluzuję się.
Si, rilassati.

Wyluzuj się.
Datti una calmata.

Wyluzujesz się odrobinę.
Ti fara'rilassare.

Wyluzuj się, Charlie.
Rilassati, rilassati, Charlie.

— Wyluzuj się, Erb — poradził Moldy.
Calmati un attimo, Erb rispose Moldy.