Wylot oor Italiaans

Wylot

Proper noun

nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

Uscita a destra

wylot

/ˈvɨlɔt/ Noun, naamwoord manlike

dziura przez którą coś wylatuje

Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans

imboccatùra

naamwoord vroulike

imbócco

naamwoord manlike

orifizio

naamwoord manlike

Badanie należy powtarzać do momentu uzyskania dla każdego wylotu trzech kolejnych pomiarów różniących się od siebie o nie więcej niż 2,0 dB(A).
La prova va ripetuta fino a ottenere, in corrispondenza di ciascun orifizio, tre misurazioni consecutive a un intervallo l’una dall’altra inferiore a 2,0 dB(A).

presa · presa elettrica · uscita · scarico · bocca · imbocco · partenza · sbocco · scappamento · apertura · orificio · abboccatura · esito

Soortgelyke frases

wylot podwodny
scarico sottomarino

Wlot, wylot
Entrata a sinistra, uscita a destra

na wylot
a fondo · attraverso

voorbeelde

Bezpieczeństwo maszyn – Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem – Część 7: Skuteczność oczyszczania w stosunku masowym, wylot kanałowy
Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 7: Rendimento di separazione massico, scarico intubato

Bezpieczeństwo maszyn – Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem – Część 6: Skuteczność oczyszczania w stosunku masowym, wylot bezkanałowy
Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 6: Rendimento di separazione massico, scarico libero

Myślałem, że wylot do Kalifornii zmieni moje życie.
Ero davvero convinto che andare in California mi avrebbe cambiato la vita.

Czas między wyjściem samolotu z miejsca postoju w celu wylotu do czasu zatrzymania na wyznaczonym miejscu postoju i zatrzymania wszystkich silników lub śmigieł
il periodo di tempo tra il momento in cui un velivolo si sposta dall’area di parcheggio per il decollo e il momento in cui si ferma nella posizione di parcheggio assegnata e fino al completo arresto di tutti i motori di spinta

Sprzęt ochrony układu oddechowego -- Zawory butli gazowych -- Część 2: Połączenia wylotu
Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Valvole per bombole per gas — Raccordi di uscita

Widzę cię na wylot.
Si', ti vedo.

rury odprowadzające gazy spalinowe muszą mieć strefę badania korozji o długości co najmniej 30 mm, która powinna być umieszczona bezpośrednio za wylotem wymiennika ciepła, nieosłonięta i łatwo dostępna;
il tubo contenente i gas di scarico deve avere una zona indicatrice di corrosione lunga almeno 30 mm e disposta direttamente dopo l’uscita del tubo dello scambiatore di calore, scoperta e di facile accesso;

– Moja droga – powiedziała surowo – byłoby wielkim błędem, gdybyście nie prześwietlili na wylot kochanej Sary.
«Mia cara,» disse con durezza «sarebbe davvero molto disdicevole se non esaminaste minuziosamente la tanto buona Sara.»

Zobaczył wylot lufy pistoletu – czarny otwór wpatrujący się wprost w jego oczy.
Vide la canna di una pistola; l'orifizio nero dell'apertura lo fissava dritto negli occhi.

W tym celu sondę należy umieścić możliwie w jak najniższej części w rurze wydechowej lub, w razie konieczności, w jej przedłużeniu, tak aby, przyjmując że D jest średnicą rury wydechowej u jej wylotu, koniec sondy znajdował się na odcinku prostym o długości co najmniej 6D powyżej punktu pobierania próbek oraz długości 3D poniżej niego.
Pertanto, la sonda deve essere posta per quanto possibile a valle del tubo di scarico oppure, se necessario, su un tubo di prolunga in modo che, essendo D il diametro del tubo di scarico all'apertura, l'estremità della sonda sia situata su una parte rettilinea lunga almeno 6 D a monte del punto di prelievo e 3 D a valle.

Układ o zmiennym rozrzedzaniu musi być zaprojektowany w sposób umożliwiający pobieranie gazów spalinowych bez dostrzegalnej zmiany przeciwciśnienia w wylocie rury wydechowej (patrz ppkt #.#.#.#. poniżej
Il sistema di diluizione variabile deve essere progettato in modo da consentire di prelevare i gas di scarico senza modificare in modo sensibile la contropressione all'uscita del tubo di scarico (vedi punto

Trzej mężczyźni i kobieta, wszyscy żywi, zjawili się u wylotu Egipskiej Ścieżki.
Tre uomini e una donna, tutti vivi, salivano dal sentiero e si immettevano nel Viale Egizio.

Pompy odśrodkowe, o średnicy wylotu przekraczającej 15 mm, jednostopniowe, z wirnikiem wielostronnym
Pompe centrifughe con bocca di mandata di diametro > 15 mm, monocellulari, a flussi multipli

Układ zmiennych faz rozrządu (jeśli ma zastosowanie i gdzie: dolot lub wylot
Sistema variabile di fasatura delle valvole (indicare se e dove si applica: aspirazione e/o scarico

Dotyczy: podatku od wylotu z lotnisk
Oggetto: Tassa sul volo

Jeżeli chodzi o miejsca wylotu, badanie rynku i badanie opinii klientów wykazały, że lotniska w Düsseldorfie i w Brukseli muszą zostać włączone do właściwego rynku, przynajmniej w przypadku lotów do pięciu miejsc przeznaczenia w regionie Morza Karaibskiego, będących celami wyjazdów wakacyjnych (Punta Cana, Cancun, Hawana, Curacao i Aruba), ponieważ duża część osób podróżujących do tych miejscowości uważa, że te dwa lotniska są alternatywą dla Schiphol w przypadku lotów do tych celów podróży.
Per quanto riguarda l'origine, l'indagine di mercato e il sondaggio presso i clienti hanno rivelato che gli aeroporti di Düsseldorf e Bruxelles devono essere compresi nel mercato rilevante, almeno per i voli diretti alle cinque destinazioni di vacanza nei Grandi Caraibi (cioè Punta Cana, Cancun, L'Avana, Curaçao e Aruba) in quanto la gran parte di coloro che vi sono diretti considerano questi due aeroporti come alternativi a Schiphol.

d. wykładziny zaprojektowane do pracy w ‘temperaturze na wylocie komory spalania’ przekraczającej 1 883 K (1 610 °C), w których znajdują się otwory zgodne z parametrami określonymi w pozycji 9E003.c.
d. camicie progettate per funzionare a una 'temperatura di uscita dal combustore' superiore a 1 883 K (1 610 °C) e aventi fori che soddisfano i parametri specificati in 9E003.c.

‘Temperatura na wylocie komory spalania’ jest średnią objętościową całkowitej temperatury (stagnacji) strumienia gazu między płaszczyzną wylotu komory spalania a krawędzią natarcia wlotowych łopatek kierowniczych turbiny (tj. mierzoną na stanowisku silnika T40 zgodnie z definicją w SAE ARP 755 A), gdy silnik działa w ‘trybie stanu ustalonego’ pracy w certyfikowanej maksymalnej ciągłej temperaturze roboczej.
La 'temperatura di uscita dal combustore' è la temperatura media volumetrica totale (di ristagno) del percorso del gas tra il piano dell'uscita del conduttore e il fronte ascendente delle palette di ingresso direttrici della turbina (cioè misurata alla stazione motore T40 quale definita in SAE ARP 755 A) quando il motore funziona a 'regime costante' di funzionamento alla temperatura massima certificata di funzionamento ininterrotto.

W obu kierunkach pierwszy przylot nastąpi nie później niż o godz. #:#, a ostatni wylot nie wcześniej niż o godz
In entrambe le direzioni il primo arrivo dovrà essere previsto entro le #.# e l'ultima partenza non prima delle

Sprawdzenia dokonuje się poprzez pomiar amoniaku, zapachu i/lub pyłu na wlocie i wylocie powietrza i wszystkich dodatkowych parametrów istotnych dla działalności zespołu urządzeń (np. natężenie przepływu powietrza, spadek ciśnienia, temperatura, pH, przewodność właściwa).
La verifica è effettuata mediante misurazione dell'ammoniaca, degli odori e/o delle polveri alla valvola di entrata e uscita dell'aria e di tutti i parametri aggiuntivi pertinenti al funzionamento (per esempio portata d'aria, caduta della pressione, temperatura, livello di pH, conduttività).

Eks-Angelique westchnęła, choć nie miała już płuc, a powietrze przelatywało przez nią na wylot.
Defunta Angelique sospirò, sebbene non avesse più polmoni per sospirare o aria da emettere.

Mikrofon musi być umieszczony na wysokości wylotu układu wydechowego lub # m nad powierzchnią toru badawczego w zależności od tego który poziom znajduje się wyżej
Il microfono dev

Gdy wymogi niniejszego dodatku są spełnione za pomocą urządzenia modulującego ciśnienie powietrza w napędzie hamulca, pojazd musi posiadać oznakowanie wykazujące masę odpowiadającą obciążeniom osi pod pojazdem (na ziemi), nominalne ciśnienia na wylocie urządzenia oraz ciśnienie na wlocie nie mniejsze niż 80 % maksymalnego ciśnienia obliczeniowego określonego przez producenta dla następujących poniższych stanów obciążenia:
Quando le condizioni della presente appendice sono soddisfatte mediante un dispositivo che modula la pressione d ' aria nella trasmissione del freno , il veicolo deve essere munito di una marcatura che indichi la massa corrispondente alla reazione normale della strada sull ' assale ; la pressione nominale all ' uscita del dispositivo nonchù la pressione di entrata , che deve essere pari ad almeno l ' 80 % della pressione massima nominale dichiarata dal fabbricante del veicolo , per le seguenti condizioni di carico :

Montaż i konserwacja instalacji do oczyszczania powietrza, zwłaszcza instalacji do oczyszczania powietrza z wylotem na powietrze zużyte
Montaggio e manutenzione d'impianti di depurazione dell'aria, in particolare impianti di depurazione dell'aria ad aspirazione dell'aria viziata prodotta da macchine

Obecnie istnieją dwa rozwiązania, które w każdym razie zakładają geologiczną sekwestrację CO2: mowa po pierwsze o spalaniu węgla w kotłach, w którym wykorzystuje się tlen w celu uzyskania wysokiego stężenia CO2 w momencie wylotu gazu, dzięki czemu zmniejszeniu ulegają koszty wychwytywania i wydzielenia; po drugie zaś chodzi o zastosowanie technologii zgazowania w cyklu kombinowanym (IGCC), które służą wytwarzaniu gazu syntetycznego, sukcesywnie przetwarzanego w celu jego oczyszczenia, a zatem oddzielenia szlachetnej części palnej od CO2.
Oggi ci sono due soluzioni, che prevedono comunque il confinamento geologico della CO2 si tratta della combustione del carbone in caldaie, in cui si impiega dell'ossigeno in modo da avere un'elevata concentrazione di CO allo scarico, riducendo così i costi di cattura e separazione; e dell'impiego delle tecnologie Integrated Gasification Combined Cycles, che producono un gas di sintesi che viene successivamente trattato per purificarlo e quindi separarne la parte combustibile nobile dalla CO2.