wyjścia oor Italiaans
wyjścia
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muszę po południu wyjść na godzinę, ale wrócę, zanim zamkniemy.
Altri tradimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedynym wyjściem jest stworzenie reguły, z bronią w ręce.
Tu sei stata la prima che ho baciatoLiterature Literature
Drzwi się otwarły, ale nikt ani do niej nie wszedł, ani z niej nie wyszedł.
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madriLiterature Literature
Miała zaopiekować się Dzieciakami, dopóki stąd nie wyjdę.
Vorrei che caμissiLiterature Literature
Jesteś najbardziej obrzydliwym facetem na świecie, i akurat ja wyszłam za ciebie.
Non è fornita assistenza tecnica per lo sviluppo, la produzione, la movimentazione, il funzionamento, la manutenzione o altra riparazione, l'immagazzinaggio, il collaudo o la proliferazione di sistemi di armi convenzionali con capacità militari se tale assistenza è in contrasto con misure restrittive adottate nel quadro di posizioni comuni UE o azioni comuni UE, risoluzioni OSCE o risoluzioni vincolanti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni UniteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esi wyszła z chaty, a potem przez kilka minut słyszała uderzenia rózgi i towarzyszące im krzyki dwóch kobiet.
Organismo incaricato della gestioneLiterature Literature
Nie miałam innego wyjścia, jak przyjąć warunki i pozwolić doktorowi od razu poczynić ustalenia wedle jego życzeń.
La globalizzazione dei mercati e il trasferimento di nuovi impianti di produzione nelle regioni in crescita - fenomeno che in questa sede viene più volte criticato, ma che è necessario per la sopravvivenza delle imprese - ha portato negli ultimi anni ad una riduzione dell'occupazione nell'industria chimica pari al 25 %, mantenendo oggi un totale di 1, 6 milioni di lavoratori.Literature Literature
Ale zgodziłaś się wyjść za Ahmeda.
La quantità di BeneFIX da infondere, così come la frequenza delle infusioni, varieranno per ogni paziente ed a seconda della situazione clinicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy pies zwraca się przeciwko właścicielowi, jest tylko jedno możliwe wyjście:
Entro una settimana dal completamento dell’operazione di ingabbiamento lo Stato membro sotto la cui giurisdizione ricade l’azienda di ingrasso o di allevamento di tonno rosso trasmette un rapporto su tale operazione, convalidato da un osservatore, allo Stato membro o alla PCC le cui navi di bandiera hanno pescato il tonno, nonché alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wracam myślami do dnia, w którym Matthew i ja wyszliśmy z domu w Omaha.
Cio ' significa che, fintanto che siete sposati, puo ' avere accesso ai suoi soldi, ma se vi separate, se divorziate, non avra ' neanche un soldo, perche ' lui non ne haLiterature Literature
Jak zgodnie ze słowami z Wyjścia 23:9 Izraelici mieli traktować obcokrajowców i dlaczego?
Guarda, ho trovato il manufattojw2019 jw2019
No i wyszłaś!
lo, invece, ceno fuori tutte le sereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy w końcu ktoś podniósł słuchawkę, była to mała dziewczynka, która twierdziła, że jej tata wyszedł tylko na chwilę.
Sembra una lega di carbonioLiterature Literature
Ale to, co naprawdę wyszło spod ich pióra, jest podręcznikiem przetrwania w korporacyjnej Ameryce.
L'Unione europea ha una buona capacità di far fronte alla situazione grazie alle infrastrutture adeguate di cui dispone e all'obiettivo perseguito nel quadro della politica agricola di mantenere la produzione su tutto il territorioLiterature Literature
Kiedy wyszli na plac, zrównał się z nią, a ona obróciła się do niego.
Lasciamo riposare tua madreLiterature Literature
April pokazała mi język, ale wzięła kluczyki i po chwili wyszła z mieszkania.
Per quanto riguarda i porti marittimi, in questa fase non c'è alcuna legislazione di prossima approvazione.Literature Literature
– Trzeba się dokopać cholernie głęboko, ale potem wystarczy zejść i wyjść z dołu po drugiej stronie.
Per il trasporto di carri cisterna che sono stati riempiti allo stato non ripulito, si deve indicare nella lettera di vettura, come massa della merce, la somma ottenuta addizionando la massa di riempimento e il resto del riempimento, la quale corrisponde alla massa totale del carro cisterna riempito dedotta la tara scrittaLiterature Literature
Nie może wyjść!
Quanto costerebbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie wygląda na wyjście.
Il forum si riunisce almeno una volta allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan zdusił papierosa i wyszedł z pokoju.
La struttura delle cellule è alterata con una combinazione di criptobiolonio, triclenidile a altre sostanze che non riconoscoLiterature Literature
I jeśli nie złożysz rezygnacji, dopilnuję żeby prawda wyszła na jaw.
Si rifiuta di procedere alla firma di trattati di confine con Lettonia ed Estonia, e ha fatto ricorso al gas per ricattare alcuni Stati membri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
,Hrabina Richmond” wyszła z Kota Kinabalu i była na pełnym morzu.
Protezione del diritto d'autore e di alcuni diritti connessi (versione codificata) ***ILiterature Literature
Zostaniesz tutaj, aż Donnelly’owie wyjdą.
Mio spuntato compagnoLiterature Literature
Sung-wu podążył za nimi nerwowo; wyszli na ganek tworzący coś w rodzaju otwartego balkonu.
Certo, il tipo con le mani radioattive?Literature Literature
Po prostu nie miałam innego wyjścia, niż siedzieć tutaj i... I co właśnie?
La conversione intellettuale che lʼEuropa attende non si fa in un solo giorno e non è senza ragione che sia invalsa lʼidea di cooperazione rafforzata nellʼattesa delle prossime cooperazioni differenziate.Literature Literature
228 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.